| De Hond is een metgezel | |
| Ik leef mee met de lotgevallen van mijn vrienden | |
| Ik leef mee met de hartstocht van mijn vrienden | |
| The Dog is a companion | Der Hund ist ein Gefährte |
| I empathise with the fortunes of my friends | Ich beteilige mich an dem Schicksal meiner Freunde |
| I empathise with the passion of my friends | Ich beteilige mich an der Leidenschaft meiner Freunde |
