We komen vooruit,

maar we kunnen geen kant op –


in de scheepshutten.


We do move forward,Wir gehen vorwärts,
but there is no way to go –können aber nirgens hin –

in the ship's cabins.in den SchiffshĂĽtten.

Amsterdam, 2020-12-13
De generaal in zijn labyrint (Gabriel GarcĂ­a Márquez) – 1989
Verhaal “El general en su laberinto” over Simón Bolívar
Bundel: Na de feestelijkheden 
Trefwoord: Onderweg 
Eerbetuiging: GarcĂ­a Márquez, Gabriel 
Zywa
Home Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater