'Liefde' is een woord

dat te groot geworden is –


om van nut te zijn.


'Love' is a concept'Liebe' ist ein Wort
that has become way too big –das zu groß geworden ist –

to have any use.um nützlich zu sein.

Amsterdam, 2021-04-29
De liefde (Ellen Deckwitz) 2021
Column in NRC (29 april 2021)
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20 en 30 
Trefwoord: Liefdesraadsel 
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 
Zywa
Home Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater