| Mijn buren vrijen, | |
| o, wat schandalig goedkoop -- | |
| die dunne muren! | |
| My neighbours make love, | Die Nachbarn lieben |
| oh, so outrageously cheap -- | sich, wie unverschämt billig -- |
| these thin chamber walls! | die dünne Wände! |
Amsterdam, 2022-07-27
De Toverberg (Thomas Mann) - 1924
Roman "Der Zauberberg", § 3 Eerbare verduistering
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Verdraagzaamheid
Eerbetuiging: Mann, Thomas
