| Hun huid: op de trom, | |
| hun botten: onze fluiten -- | |
| hun tanden: een snoer. | |
| Their skin: on the drum, | Die Haut: Trommelfell, |
| their bones: our flutes, long and short -- | ihre Knochen: die Flöten -- |
| their teeth: a chainlet. | ihre Zähne: Schmuck. |
Amsterdam, 2022-12-30
Marslied van Inca-soldaten in de 15-16de eeuw: "Wij zullen drinken uit de schedel van de verrader, we zullen ons versieren met een halsketting van zijn tanden, we zullen de melodie van de pinkullu spelen op fluiten gemaakt van zijn botten, we zullen slaan op de trom, gemaakt van zijn huid en zo zullen we dansen!"
Bundel: Uit Heilige Boeken
De Geprezene
Trefwoord: Macht: moord / vernietiging
