| Apartheid is dat | |
| je de anderen niet ziet -- | |
| maar door hen heen kijkt. | |
| Apartheid means that | Apartheid, das heißt, |
| you do not see the others -- | man sieht die anderen nicht -- |
| you're looking through them. | sieht durch sie hindurch. |
Amsterdam, 2023-09-11
Een andere tongval (Antjie Krog) - 2003
Relaas "A Change of tongue", deel 4
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Hoogmoed / Trots
Eerbetuiging: Krog, Antjie
