Opdracht aan:  Claudia Artz

Amsterdam, 2011-12-19
INSEAD in Singapore
Bundel: Ik ben 
Trefwoord: Identiteit 

Zywa Geen reden

Vandaag gebeurde er niets
van belang, we zaten Far Out

op een strandterras – alle ruimte
zon op mij, wind op mij, vrij

de wereld en mezelf ervaren
een meeuw doorgronden, haar aandacht

voor gebakken vis, in een oogwenk
de salto van de surfer in de verte

voelen in mijn bloed, de mensen in en uit
ademen, radslagen door mijn lichaam

en windmolens aan de horizon
het bewegen en veranderen

in variaties van hetzelfde, geen reden

voor ziekmakende emoties
Had ik dit eerder kunnen leren

hadden mijn hersenen anders kunnen zijn
of zou ik dan geen mens geweest zijn?

No reason  Kein Grund
Zandvoort aan Zee, 2017-05-17
Strandtent “Far Out” in Zandvoort
Vipassana

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Bewustzijn 
Trefwoord: NED-Zandvoort# 

Zywa Het is geen feest

   De lerares fluistert het nog eens in mijn oor: adem
   rustig, voel wat er loskomt en laat het gaan, een last

   die je niet zult missen, durf het te vergeten
   en blijf in je lichaam, wat er ook gebeurt


   aan opkomende tranen, zelfmedelijden
   of slaande boosheid, het is geen feest

   om te leven en een schrale troost
   dat het voorbijgaat

Maar daar kom ik niet voor
ik wil alleen maar rust in mijn leven

deze retraite heb ik hard nodig
ik kom tijd tekort

Daar mag ik nu niet over praten, ik wil niet eens
eraan denken, me concentreren

op de pijnlijke rug
die ik ervoor over heb

It's not a picnic  Kein Wunschkonzert
Zandvoort aan Zee, 2017-05-18
Vipassana
Bundel: Waaizand 
Trefwoord: Loslaten 

Zywa Babbelbox

Ik slaap goed, ik sport en ik eet
gezond, ik kan alles doen

wat ik wil, mijn lichaam werkt
ik ga maar door, ik kan
zonder pauzes

Doe het andersom, zegt de lerares
Gedachten kunnen veel
maar het zijn spoken

die boven het leven staan
Ze kennen geen dood en
kijken over het lijden heen


Was dat maar zo
dan zat ik hier niet
zo ongemakkelijk

te leren in mijn hoofd
de babbelbox stil te krijgen

Chat box  Plauschraum
Zandvoort aan Zee, 2017-05-18
Vipassana: het lichaam dient leidend te zijn
Bundel: Wezen 
Trefwoord: Bewustzijn 

Zywa No reason

Nothing important happened
today, we were Far Out

sitting on a beach terrace – space
sun on me, wind on me, free

experiencing the world and myself
comprehending a gull, its attention

to fried fish, in the blink of an eye
feeling the somersault of the surfer

in the distance in my blood
breathing people in and out

cartwheels through my body
and windmills on the horizon

the moving and changing
in variations of the same, no reason

for sickening emotions
Could I have learned this sooner

could my brain have been different
or wouldn't I have been human then?

Geen reden  Kein Grund
Amsterdam, 2017-05-19
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: NED-Zandvoort# 

Zywa It's not a picnic

   Once more the teacher whispers it in my ear: breathe
   calmly, feel what is coming loose and let it go, a burden

   you won't miss, dare to forget it
   and stay in your body, no matter what


   gathering tears, self-pity
   or blazing anger, it's not a picnic

   to live and a cold comfort
   that it passes

But that's not what I come for
I just want peace in my life

I really need this retreat
I don't have enough time

I'm not allowed to discuss that right now, I don't
even want to think of it, I concentrate

on the painful back
I'm putting myself through

Het is geen feest  Kein Wunschkonzert
Amsterdam, 2017-05-19
Bundel: Waaizand 

Zywa Chat box

I sleep well, I exercise and I eat
healthy, I can do everything

I want, my body works
I just keep going, I can
do without breaks

Do it the other way around
the teacher says
Thoughts can do a lot

but they are ghosts
above life, they know no death
and they look over suffering


I wish it was like that
then I wouldn't be sitting here
so uncomfortably

learning to silence
the chat box in my head

Babbelbox  Plauschraum
Amsterdam, 2017-05-19
Bundel: Wezen 

Amsterdam, 2020-01-01
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Maatschappij / Samenleving 
Trefwoord: SGP-Singapore# 

Amsterdam, 2020-01-01
Bundel: Het drama 
Trefwoord: SGP-Singapore# 

Amsterdam, 2020-01-01
Bundel: Het drama 
Trefwoord: SGP-Singapore# 

Zywa Kein Grund

Heute ist nichts Wichtiges
passiert, wir saßen Far Out

auf einer Strandterrasse – Freiraum
Sonne auf mir, Wind auf mir, frei

die Welt und mich selbst erleben
eine Möwe durchschauen, ihre Aufmerksamkeit

auf gebratenen Fisch, in einem Augenblick
den Salto des Surfers in der Ferne

spüren in meinem Blut, die Menschen ein- und aus-
atmen, Radschläge durch meinen Körper

und Windmühlen am Horizont
das Bewegen und Ändern

in Variationen desselben, kein Grund

für krankmachende Emotionen
Könnte ich das früher gelernt haben

hätte mein Gehirn anders sein können
oder wäre ich dann nicht menschlich gewesen?

Geen reden  No reason
Amsterdam, 2021-01-04
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: NED-Zandvoort# 

Zywa Kein Wunschkonzert

   Die Lehrerin flüstert es mir noch einmal ins Ohr: atme
   ruhig, fühle, was sich löst und lass es los, eine Last

   die du nicht vermissen wirst, traue dich es zu vergessen
   und bleibe in deinem Körper, egal was passiert


   mit aufwallenden Tränen, Selbstmitleid
   oder knallender Wut, das Leben ist

   kein Wunschkonzert und es ist ein schwacher Trost
   dass es vergeht

Aber dafür bin ich nicht hier
ich will nur Frieden in meinem Leben

ich brauche dieses Exerzitien dringend
mir habe zu wenig Zeit

Darüber darf ich momentan nicht sprechen, ich möchte
nicht einmal darüber nachdenken, mich konzentrieren

auf dem schmerzhaften Rücken
den ich dafür erleide

Het is geen feest  It's not a picnic
Amsterdam, 2021-01-05
Bundel: Waaizand 

Zywa Plauschraum

Ich schlafe gut, ich trainiere und ich esse
gesund, ich kann alles tun

was ich will, mein Körper funktioniert
ich mache einfach weiter, ich kann
ohne Pausen

Mach es umgekehrt, sagt die Lehrerin
Gedanken können viel
aber sie sind Geister

die über dem Leben stehen
Sie kennen keinen Tod und
schauen über das Leiden hin


Wenn das nur der Fall wäre
dann würde ich nicht so unbequem
hier sitzen um zu lernen

den Plauschraum in meinem Kopf
zum Schweigen zu bringen

Babbelbox  Chat box
Amsterdam, 2021-01-05
Bundel: Wezen 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater