Hemelkabouter
Willisau, 2008-02-12
Viltstift op papier
Bundel: 2002-2010
Trefwoord: Dromen
Trefwoord: Tekening^
| Eenmaal in de bus, | |
| de dag begint, ik ontwaak -- | |
| in vertrouwd landschap. | |
| When I'm on the bus, | , |
| the day begins, I wake up -- | es wird Tag, ich wache auf -- |
| in trusted landscapes. | in vertrautem Land. |
Amsterdam, 2019-11-15
Bundel: Misthoorn
Trefwoord: Veiligheid: geborgenheid
| Het berglandschap lijkt | |
| door het bos, onopvallend -- | |
| veranderen we. | |
| The landscape appears | |
| throught the forest, unnoticed -- | durch den Wald, unauffällig -- |
| we are transforming. | verwandeln wir uns. |
Amsterdam, 2019-11-15
Bundel: De trek
Trefwoord: Verandering:
| Ik blaas wolkjes uit, | |
| adem heldere lucht in -- | |
| de zon schijnt in mij. | |
| I'm exhaling clouds | |
| and inhaling the clear air -- | aus und atme klare Luft -- |
| the sun shines in me. | Sonnenschein in mir. |
Amsterdam, 2019-11-15
Bundel: De trek
Trefwoord: Adem
| Ik train mijn lichaam | |
| om mensen te omarmen -- | |
| met kracht en schoonheid. | |
| I train my body | Ich trainiere hart, |
| daily to embrace people -- | um Menschen zu umarmen -- |
| with strength and beauty. | mit Kraft und Schönheit. |
Amsterdam, 2019-11-15
Bundel: De trek
Trefwoord: Zorgzaamheid:
| Het is best veel werk, | |
| te worden wie je wilt zijn -- | |
| het moet vaak over. | |
| It's a lot of work, | Es ist viel Arbeit, |
| to be who you want to be -- | zu werden, wer du sein wollst -- |
| a lot of redo's. | mit vielen Nochmals. |
Amsterdam, 2019-11-15
Bundel: De trek
Trefwoord: Identiteit:
|
Betovergroot klinkt wel oud
Anna Doremans, 27 jaar |
Amsterdam, 2016-07-05
Anna Maria Catharina Doremans (1876-1904), op haar 19de verjaardag baarde zij Regina, die een half jaar later bij haar huwelijk met Louis de Kok door hem erkend werd als zijn dochter; in 1900 verhuisde Louis naar zijn minnares, en kreeg Anna met kostganger Jan Stans in 1901 een zoon, geregistreerd als Frans de Kok
Bundel: Maak vlug een foto
Trefwoord: Liefde: relatie
Mede opgedragen aan: Madelief dK
Mede opgedragen aan: Lotte W
Mede opgedragen aan: Tom V W
Mede opgedragen aan: Anna MC D
|
De weg over was het land
|
Ufhusen, 2017-08-26
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Evenwicht:
Trefwoord: Sui-Hinterland#
Mede opgedragen aan: Madelief dK
Mede opgedragen aan: Lotte W
| Vrede op aarde | |
| kan een deken van sneeuw zijn -- | |
| voor de vos die slaapt. | |
| Peace on earth can be | Friede auf Erden |
| a blanket of snow crystals -- | kann eine Schneedecken sein -- |
| for the sleeping fox. | für den Fuchs der schläft. |
Amsterdam, 2019-12-12
Bundel: Alsloos
Trefwoord: Vrede:
Mede opgedragen aan: Lotte W
