Opdracht aan:  Godfrey Ndlovu

Zywa Kier tussen schaamte en fatsoen

Ze glippen binnen door een kier
tussen schaamte en fatsoen
hun lichaam gaat liggen

op de wegwerphoezen
en ruikt de verwachting
niet het ontsmettingsmiddel

op mijn handen, niet het rubber
om hun kloppende verlangen
naar mijn nabijheid, hun fantasie

maakt mij begeerlijk
de vrouw van hun dromen
aan den lijve gedacht

Buiten wacht de Olifant
zijn ogen lijken heel klein
naar binnen te turen

tot de deur opengaat
en zijn slurf mij zoekt
om me op zijn rug te zwieren

Crack between shame and decency  Spalt zwischen Scham und Anstand
Amsterdam, 2020-07-10
Ndlovu = (kleine) olifant
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Seks 

Zywa Crack between shame and decency

They slip in through a crack
between shame and decency
their bodies lie down

on the disposable covers
and smell the expectation
not the disinfectant

on my hands, not the rubber
around their longing, beating
for my proximity, their imagination

makes me desirable
the woman of their dreams
thought in the flesh

Outside, the Elephant waits
his eyes seem very small
peering inside

until the door opens
and his trunk searches for me
to swing me on his back

Kier tussen schaamte en fatsoen  Spalt zwischen Scham und Anstand
Amsterdam, 2020-07-11
Bundel: Waartussen 

Zywa Spalt zwischen Scham und Anstand

Sie schlüpfen hinein durch einen Spalt
zwischen Scham und Anstand
ihr Körper legt sich hin

auf den Einmalabdeckungen
und riecht die Erwartung
nicht das Desinfektionsmittel

an meinen Händen, nicht das Gummi
um ihr schlagendes Verlangen
nach meiner Nähe, ihre Fantasie

macht mich begehrenswert
zur Frau ihrer Träume
leibhaftig gedacht

Draußen wartet der Elefant
seine Augen scheinen sehr klein
hineinzustarren

bis sich die Tür öffnet
und sein Rüssel nach mir sucht
um mich auf seinen Rücken zu schwingen

Kier tussen schaamte en fatsoen  Crack between shame and decency
Amsterdam, 2020-07-11
Bundel: Waartussen 

Zywa Echt ideaal

Soms droom ik van een nieuwe start
een nieuwe wereld, de aarde
zonder menselijke ondeugden

alleen goddelijke geboortes
van behulpzaamheid en wijsheid
zodat die woorden in onbruik raken

eindelijk geen audities meer
van ingebeelde komieken
met eindeloze smerigheid

hun bundeling van eeuwen
dwang, vernedering en misbruik
in de grap van De Aristocraten

Een wereld zonder mij
alleen maar planten, dieren
en avatars als een soort

mensen die de virtuele werkelijkheid
van de gulden middenwegen
van Aristoteles bewandelen

Ideal-real  Ideal-real
Amsterdam, 2020-07-12
• Virtus = deugd
• Virtueel = ideaal-echt
• “The Aristocrats”: elkaar overtroeven met taboedoorbrekende grappen
• Avatara = neerdalende = de incarnatie van een godheid, die neerdaalt om de kosmische orde te herstellen
• In de deugdethiek van Aristoteles (384-322) is de deugd de gulden middenweg tussen twee tegenovergestelde mogelijkheden

Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Deugden 

Zywa Ideal-real

Sometimes I dream of a new start
a new world, the earth
without human vices

only divine births
of helpfulness and wisdom
so that those words become obsolete

finally no more auditions
of imaginary comedians
with endless filth

their bundling of centuries
of coercion, humiliation, and abuse
in the joke of The Aristocrats

A world without me
only plants, animals
and avatars as a kind

of people who walk the virtual reality
of the golden means
of Aristotle

Echt ideaal  Ideal-real
Amsterdam, 2020-07-13
Bundel: PuimPuin 

Zywa Ideal-real

Manchmal träume ich von einem Neuanfang
einer neuen Welt, der Erde
ohne menschliche Laster

nur göttliche Geburten
der Hilfsbereitschaft und Weisheit
so dass diese Worte obsolet werden

endlich keine Vorsprechen mehr
von eingebildeten Komikern
mit endlosem Dreck

ihren Bündelung von Jahrhunderten
von Zwang, Demütigung und Missbrauch
im Witz der Aristokraten

Eine Welt ohne mich
nur Pflanzen, Tiere
und Avatare als eine Art

Menschen, die die virtuelle Realität
der goldenen Mitte
von Aristoteles folgen

Echt ideaal  Ideal-real
Amsterdam, 2020-07-13
Bundel: PuimPuin 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater