Opdracht aan:  Ivelina Koleva


Jou daar te zien
bedienen in zwart
met strakke haren
ik dacht die man
lijkt erg op jou

Je herkent me niet!
zei jij uitdagend
Of is uw schoonheid
mevrouw, soms te
mooi voor mij?

Ik was een meisje, maar jij
leidde me als een dame
gewikkeld in een handdoek
uit een duur hotel naar je bed
en na afloop dronken we warme chocola

Zou het nu anders zijn?
Wat hebben we geleerd
aan liefde? Kennen we het
geheim, de listen en de lasten
de lieve vrede en ons ongeduld?

We zijn nog jong, vind je?
Ja, de tijd aarzelt – zo leef ik
sinds toen,in afwachting
van jou misschien, hoe dan ook
is dat nu voorbij, ja dat denk ik
Vaison-la-Romaine, 2015-04-09
Bundel: Debuteren moet je leren 
Trefwoord: Liefdesraadsel 


To see you there
serving in black
with undercut hair
I thought that man
looks very like you

You don't recognize me!
you said challenging
Or may your beauty
madam, be too
pretty to me?

I was a girl, but you
led me like a lady
wrapped in a towel
from an expensive hotel to your bed
and afterwards we drank hot chocolate

Would it be different now?
What have we learned
of loving? Do we know
the secret, the tricks and the pains
the sake of peace and our impatience?

We still are young, do you think so?
Yes, the time is hesitating – that's how
I live since then, in anticipation
of you maybe, anyway
that is over now, yes I think so
Amsterdam, 2017-08-09
Bundel: Debuteren moet je leren 


Dich dort bedienen
zu sehen in schwarz
mit glattem Haar
ich dachte, dieser Mann
ist dir sehr ähnlich

Du erkennst mich nicht!
hast du herausfordernd gesagt
Ob ist Ihre Schönheit
gnädige Frau, vielleicht
zu schön für mich?

Ich war ein Mädchen, aber du
führte mich wie eine Dame
gewickelt in ein Handtuch
von einem teuren Hotel zu deinem Bett
und hinterher tranken wir heiße Schokolade

Wäre es jetzt anders?
Was haben wir gelernt
an Liebe? Kennen wir das
Geheimnis, die Listen und die Lasten
den süßen Frieden und unsere Ungeduld?

Wir sind noch jung, meinst du?
Ja, die Zeit zögert – so lebe ich
seitdem, in Erwartung
von dir vielleicht, jedenfalls
ist das jetzt vorbei, ja, ich denke schon
Amsterdam, 2020-06-08
Bundel: Debuteren moet je leren 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater