Een boze fee in mama
maakt het mij moeilijk:
school, zakgeld en zoveel
regels van opstaan en op tijd
thuis komen. Boos kan ik ook
zijn, alle feeën nog aan toe!
Papa vindt mij maar lastig
hij luistert niet. Ik heb een bril
nodig en de oogarts zegt van niet
net als mama die altijd alles wil
weten, want ze gelooft me niet
dus waarom zou ik dan nog
vertellen wat ik doe? Alsof
ik nog niets kan. Maar de jongens
weten wel beter, dus laat me dan
leuke dingen doen, verfeed
nog aan toe, hoe kan dit anders
de mooiste tijd van mijn leven zijn! Amsterdam, 2015-01-16 Bundel:Het Grote Geheim Trefwoord:Ego / ~isme / ~centrisme
De keuken en het brede bed
zijn van mama, Pippi en ik
wonen in heel het huis
waar alles op zijn plaats moet staan
ik ben er elke dag mee bezig
net als mama, en lief muis
Kees hangt aan zijn staart
hij kijkt mee en snuffelt
dan aai ik hem, dat vindt hij fijn
Ik was twee, nu ben ik zeventien
mijn kamer is van mij, en Trini
is van mij, mijn spullen
vrienden, baantjes, geld en alles
wat mama niet goed zou vinden
als ze het wist, is van mij
Mijn eerste liefdes, een spel:
de leuke jongens in de pauzes
waar school goed voor was
en in de weekenden met leugens
bevestigd door mijn lieve broer
avonden plezier in disco en soos –
het ware, mijn echte, leven
Haal een bessen, we gaan niet weg
niet naar bed. De fiets wacht wel
we blijven kletsen en lachen, vrij
zijn we, want mama weet het niet
en maakt zich geen zorgen Amsterdam, 2015-01-17 Bundel:Het Grote Geheim Trefwoord:Levenslust
An evil fairy in mother
is making it hard for me:
school, pocket money and so many
rules of getting up and coming
home on time. I can be angry
too, for all fairy's sake!
Daddy thinks I'm difficult
he doesn't listen. I need glasses
and the oculist says I don't
just like mother who always wants to know
everything, because she doesn't believe me
so why should I still
tell what I'm doing? As if
I am no good yet. But the boys
do know better, so let me
have fun, by fairied, how
else can this possibly be
the best time of my life! Amsterdam, 2017-08-09 Bundel:Het Grote Geheim
My first loves, a game:
the cool boys in the breaks
for which school was good
and in the weekends with lies
confirmed by my dear brother
evenings of fun in disco and club –
the true, my real, life
Get a berry, we're not leaving
not going to bed. The bike will wait
we stay, chatting and laughing, free
we are, because mum doesn't know
and is not worried Amsterdam, 2017-08-09 Bundel:Het Grote Geheim
The kitchen and the large bed
are Mum's, Pippi and I
live throughout the house
where everything must be in its place
I'm working on it every day
just like Mum, and sweet mouse
Neil hangs on his tail
he watches and sniffs
then I pet him, he likes that
I was two, now I'm seventeen
my room is mine, and Trini
is mine, my stuff
friends, jobs, money and all
the things Mum would not approve
if she knew, are mine
all mine
even if they explode
and I can't help but cry Amsterdam, 2019-06-21 Bundel:Het Grote Geheim
Amsterdam, 2020-02-05 Alles wat jij kunt (kan ik beter) – 1946 Lied “Anything You Can Do (I Can Do Better)†[“Alles wat jij kunt (kan ik beter)â€] – 1946, Irving Berlin Bundel:Andere tijden Trefwoord:Gelijkheid Eerbetuiging:Berlin, Irving