Opdracht aan:  Kees Jansen

Beek (Berg en Dal), 1973-02-02
Inkt
28x31cm / 45x48cm

Bundel: 1971-1974 
Trefwoord: Portret 

Beek (Berg en Dal), 1977-01-02
Herdenkingsplaat, ontwerp
Bundel: 1976-1978 
Trefwoord: Grafisch 

Beek (Berg en Dal), 1977-01-02
Herdenkingsplaat, uitgevoerd in glas
Bundel: 1976-1978 
Trefwoord: Grafisch 



, 2017-01-04
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Tijd 

, 2017-01-04
Bundel: Zomervogels 


Vor 95 Jahre oder vor über 22
Jahre, was ist die längste Zeit?
Das Jahrhundert, in dem er geboren wurde
oder die Ewigkeit seit seinem Tod?

Die Zeit ist unangreifbar
wie Luft, sie bewegt
sich mit mir
und umhüllt mich immer

Sie verbindet mich mit allem
was ich nicht bin, ist
ein unsichtbares Netz
auf dem ich lebe

auf dem ich hafte
mit meinen Erscheinungen
die ich zurücklasse
wie alte Haut

im ständigen Entpuppen
aus der Zeit, die Schicht für Schicht
mich leben lässt, und Schicht für Schicht
mich verzehrt
Amsterdam, 2020-04-19
Bundel: Zomervogels 

Zywa Hemelse dauw

Als mensen bidden, bidden ze
om regens van rechtvaardigheid
dauwend uit de hoge hemel

die hun verlangen lessen
en hun zielen verlossen
midden in het leven

waaraan zij lijden
reikend naar een engel
van troost en bemoediging

een helpende hand
ook als die alleen helpen kan
om samen anderen te helpen

en de bloemen te begroeten
die opkomen waar het niet kon
en de bloemen te begroeten
die opkomen waar het niet kon

Heavenly dew  Himmlischer Tau
Amsterdam, 2020-11-30
Sterfdag van Kees Jansen; elk jaar op het eind van de Advent, zong hij in de kerk het lied “Rorate” (Jesaja 45:8): Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum (Hemelen, dauwt van boven, en wolken, regen op de rechtvaardige)
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Zorgzaamheid 

Zywa Heavenly dew

When people pray, they pray
for rains of righteousness
dewing from the high heavens

that quench their desire
and redeem their souls
in the midst of life

from which they suffer
reaching for an angel
of comfort and encouragement

a helping hand
even if it can only help
to help others together

and to greet the flowers
that shoot up where it was not possible
and to greet the flowers
that shoot up where it was not possible

Hemelse dauw  Himmlischer Tau
Amsterdam, 2020-11-30
Bundel: Zonder reserve 

Zywa Himmlischer Tau

Wenn Menschen beten, beten sie
für Regen der Gerechtigkeit
tauend vom hohen Himmel

der ihr Verlangen stillt
und ihre Seelen erlöst
mitten im Leben

unter dem sie leiden
greifend nach einem Engel
des Trostes und der Ermutigung

einer helfenden Hand
auch wenn diese nur helfen kann
um zusammen anderen zu helfen

und die Blumen zu begrüßen
die aufkommen wo es nicht möglich war
und die Blumen zu begrüßen
die aufkommen wo es nicht möglich war

Hemelse dauw  Heavenly dew
Amsterdam, 2020-11-30
Bundel: Zonder reserve 

Amsterdam, 2021-01-04
Geboortedag van Kees Jansen (1922-1994)
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Herinneringen 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater