Amsterdam, 2015-01-18
Bundel: Maak vlug een foto
Trefwoord: Identiteit
Met handen en voeten spreken
met mijn vuisten, met regen, en woedende storm
in paswoorden dicht ik wie ik ben
met armslagen en gestamp, zonder na te denken
wie ik ben, wie als jij met mij vecht
wanneer het stormt in ons bloed
en ook jij je dansend vrij huilt
mijn ziel verbonden met jouw hart
de hemel gevonden in elkaars hand
onze passen volgen de zon
heel mijn lichaam begrijpt
wie ik ben
heel mijn lichaam begrijpt
wat mij beweegt
 |
 |
Bundel: Het drama
Trefwoord: Identiteit
Sprechen mit Händen und Füßen
mit Fäusten Regen und wütenden Sturm
in Passwörtern dichten wer ich bin
Armschläge stampfen nicht überlegen
wer ich bin und wenn du kämpfst mit mir
wenn es stürmt in unserem Blut
auch du dich tanzend frei weinst
meine Seele verbunden mit deinem Herzen
den Himmel gefunden die Hand des anderen
unsere Schritte folgen der Sonne
mein ganzer Körper versteht
wer ich bin, fühlt was mich bewegt
 |
|
Bundel: Het drama
Amsterdam, 2016-07-05
Anna Maria Catharina Doremans (1876-1904)
Bundel: Maak vlug een foto
Trefwoord: Liefdesrelatie
Great-great-grand does sound old
but he was younger than you
fifteen years, the toughest
boy in the street
and I used to be the prettiest
the happiest too: a girl
born on my birthday
We were fine
with the money from Dutch John
the sweet boarder, my lover
when tough Louis left leaving
only his name for our little
Francis, your great-grand
dead as well
when your time began
Amsterdam, 2017-08-17
Bundel: Maak vlug een foto
Amsterdam, 2017-08-17
Bundel: Maak vlug een foto
De weg over was het land
boerderijen gemengd bedrijf
in zure lucht schraapten
de dieren hun keel, veilig
achter de tanden van de hond
ieder dienstbaar
aan een hogere orde
alleen de haan wist dat niet
Aan die stadsrand groeide ik
op en in mijn afwezigheid
werden de bedrijven reuzen
die het landschap opgegeten hebben
maar heuvels en kloven
lusten ze niet, ze verslikken
zich in bochtige wegen
en laten het Achterland in leven
Ufhusen, 2017-08-26
Bundel: OverLeven
Trefwoord: Evenwicht
Trefwoord: SUI-Hinterland#
Die Straße hinüber war das Land
mischwirtschaftliche Gehöfte
in sauer Luft räuspern
die Tiere sich, sicher
hinten den Zähnen des Hundes
jeder dienstbereit
zu einer höheren Ordnung
nur der Hahn wusste das nicht
An diesem Stadtrand wuchs ich
auf und in meiner Abwesenheit
wurden die Wirtschaften Riesen
die die Landschaft aufgefressen haben
aber Hügel und Schluchten
mögen sie nicht, sie verschlucken
sich in schlängelnden Straßen
und lassen das Hinterland leben
Ufhusen, 2017-08-26
Bundel: OverLeven
Trefwoord: SUI-Hinterland#
Across the road was the land
homesteads mixed farming
in acid air are the animals
clearing their throat, safe
behind the teeth of the dog
each of them servient
to a higher order
only the rooster didn't know that
I grew up at that fringe of the city
and in my absence the farms
have grown to giants
which have eaten the landscape
but they don't have an appetite
for hills and gorges, winding roads
choke them, so they leave
the Hinterland alive
Amsterdam, 2017-08-31
Bundel: OverLeven
Trefwoord: SUI-Hinterland#
, 2018-04-04
Bundel: Maak vlug een foto
Speaking with hands and feet
with fists rain and furious storm
composing in passwords who I am
arm blows stamping no thinking
about who I am and if you fight with me
when there is a gale in our blood
you too are crying yourself free while you dance
my soul connected with your heart
heaven found each other's hands
our steps follow the sun
my whole body understands
who I am, feels what is moving me
| |
|
Bundel: Het drama
Amsterdam, 2020-01-06
Bundel: Zomervogels
Trefwoord: Geluk
Amsterdam, 2020-01-07
Bundel: Zomervogels
Amsterdam, 2020-01-07
Bundel: Zomervogels
Amsterdam, 2020-01-19
Bundel: Maak vlug een foto
