Opdracht aan:  Marijke Terpstra

Amsterdam, 0000-00-00
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Bewustzijn 

Zywa Nieuwjaar

Mijn lange schaduw
vroeg op de dag achterna

Ik word verwacht
ze kennen me

Er is werk te doen, te bespreken
en tussen de woorden door

wil ik in gedachten
mijn collega's omarmen

We zijn samen op weg
maar we gaan niet

ergens heen
en dat is goed

New Year  Neujahr
, 2016-12-28
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Nieuwjaar 

Zywa New Year

Trailing behind
my long shadow, early in the day

I am expected
they know me

There is work to do, to discuss
and between the words

I want to embrace
my colleagues in my mind

We are going together
but we're not going

anywhere
and that's okay

Nieuwjaar  Neujahr
, 2016-12-28
Bundel: Zomervogels 

Zywa Neujahr

Meinem langen Schatten
hinterher, früh am Tag

Ich werde erwartet
sie kennen mich

Es gibt Arbeit zu tun, zu diskutieren
und zwischen den Worten

möchte ich meine Kollegen
in meinem Kopf umarmen

Wir sind zusammen unterwegs
aber wir gehen nicht

irgendwo hin
und das ist gut

Nieuwjaar  New Year
Amsterdam, 2021-01-04
Bundel: Zomervogels 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater