Opgedragen aan:  Marlies Dons

Zywa Met Nana naar de grote stad

Met Nana naar de grote stad
het vertaalmondje in ons oor
Mignoter et manger, pipi, caca

dodo,
we verstaan alles
dat toeristen hier komen doen
Hartstikke gemakkelijk hè?

zucht ze voldaan likkend
aan een regenboogijsje
Vermoeiend ongemakkelijk

denk ik, al die mensen
daar hoor ik niet bij
Oma vind jij ook niet:

grote mensen zijn eigenlijk best
wel allemaal hetzelfde
als je ze hoort praten

want ze weten alles
al en ik nog niet en
dat vind ik veel leuker

With Nana to the big city  Mit Nana in die Gro√üstadt
Gedicht 1595
Amsterdam, 2017-11-01
Bundel: Het licht van de woorden 
Trefwoord: Kind 


Kijk maar, er is meer

te zien tussen de takken --


in de wintertuin.


Just look, there is moreSchau mal, es gibt mehr
to see among the branches --dr√ľben zwischen den Zweigen --
in the winteryard.im Wintergarten.

Gedicht H2864
Amsterdam, 2020-12-21
Bundel: Wissellichaam 
Trefwoord: Aandacht 
Mede opgedragen aan: Christel Huilmand 
Mede opgedragen aan: Benny Berson 

Zywa
OpdrachtenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater