Beek (Berg en Dal), 1973-02-02
Inkt
28x31cm / 45x48cm
Bundel: 1971-1974
Trefwoord: Portret
Ik heb geen toespraak, ook niet deze
en geen vaarwels die jou omarmen
je nog een laatste keer verwarmen
ik ken de boeken die je hebt gelezen
en weet wel wat je zoal dwars zat
naar welke films je keek en wat je at
toch heb ik jou niet goed genoeg gekend
om echt te kunnen zeggen wie jij bent
mijn toespraak over jou is daarom deze:
jouw eigen dagboek om uit voor te lezen
We zochten en we vonden daar
al gauw een schaduwplekje waar
we min of meer hartstochtelijk
genoten hebben van elkaar
beschut maar in het openbaar
wat zeker niet valt goed te praten
dus voelde ik me opgelaten
terwijl ik huilde van geluk
het was te heerlijk om te zeggen
ik vond het moeilijk uit te leggen
en wist niet hoe er over te beginnen
kon niet mijn schaamte overwinnen
maar morgen als ik 's avonds rust
genoeg heb wil ik voor zijn mond mij kust
mijn tranen toch eens serieus bespreken
want die zijn volgens mij vooral een teken
dat wij het fijne niet meer moeten doen
en beter ons genot beperken tot een zoen
 |
 |
Dagboek, 8 juli (Riet Oostelbos) – 1945
Bundel: Manen
Trefwoord: Herinneringen
I don't have a speech, not even this one
nor farewells that embrace you
warm you one last time
I know the books you read
the kind of films you watched
your worries and the things you ate
yet I don't know you well enough
to really be able to say who you are
therefore my speech is this one:
your own diary to readout
We looked around and soon we found
a shady spot, where
we quite passionately
enjoyed each other
sheltered but in public
what certainly is inexcusable
so I felt embarrassed
while I cried of happiness
it was too wonderful to tell
I found it hard to explain
and didn't know how to broach it well
couldn't overcome my shame
but tomorrow night, if I'm at ease and ready
I do want to discuss my tears seriously
before his mouth touches mine
because I think, above all, they are a sign
that we shouldn't do the nice thing
no more and better restrict our delight to kissing
 |
|
Bundel: Manen
Jij, omdat jij er bent
je mij dus kent
help me
Zie je, heel de dag
ben ik van slag
van alles klopt er niet
Ik heb geen fut, geen zin
ik heb haren op mijn kin
en vlekken op mijn bloes
Er is geroezemoes
het maakt me zo moe
ik ben er slecht aan toe
Ik droom fragmenten
ik heb geen overzicht
help me
| |
|
Bundel: Hangende regen
Trefwoord: Dementie
Ik ben een open boek, zin voor zin
een leven lang, maar wie leest er in?
Ik heb een man of had er een
ik weet het niet, maar hij verdween
Ik ben toch goed voor hem geweest
van alles mis ik hem het meest
Welke schat kwam er op zijn pad
zo verblindend dat hij mij vergat?
Het is hier leeg, had ik maar iemand
vrijers die dingen naar mijn hand
de winnaar krijgt behalve mij
dit huis en het personeel erbij
De zusters zorgen goed
als je hun zin maar doet
en van je ras ras ras
rijdt de koning door de plas
twee emmertjes pompen
de meisjes op de klompen
en van je voort voort voort
rijdt de koning door de poort
en van je vlerk vlerk vlerk
rijdt de koning door de kerk
van je een twee drie
ik weet het ammaal nie
| |
|
In herinnering aan Riet Oostelbos op het eind van haar leven
Bundel: Webhof
Trefwoord: Dementie
You, because you are here
you must know me
help me
You see, I am disconcerted
all sorts of things
do not fit
I have no drive, no fancy
I have hair on my chin
and spots on my shirt
There is buzz, there are
tiring odds and ends
my body is broken
I dream fragments
I have no overview
help me
| |
|
Bundel: Hangende regen
, 2016-04-11
Dagboek 1944-1945 – 0
Bundel: Hangende regen
Trefwoord: Vrijheid
, 2016-04-12
Brieven – 1946
Bundel: HartenLust
Trefwoord: Wachten
, 2016-04-12
Bundel: HartenLust
I'm an open book, sentence by sentence
lifelong, but who is reading it?
I have a husband or had one
I don't know, but he disappeared
I've been good to him
after all, I miss him most of all
what treasure came in his way
so dazzling that he forgot me?
It's empty here, if only I had someone
suitors aspiring to my hand
the winner gets except me
this house and the staff with it
The sisters take good care
as long as you play solitaire
and rud rud ruddle
rides the king through the puddle
walking the dogs
the girls on clogs
and straight straight straight
rides the king through the gate
and lurch lurch lurch
rides the king through the church
now one two three
I don't know anymore
| |
|
Bundel: Webhof
, 2017-04-04
Diary 1944-1945 – 0
Bundel: Hangende regen
Amsterdam, 2019-12-27
Bundel: HartenLust
Ich habe keine Rede, nicht einmal diese
und keine Abschiede, die dich umarmen
dich noch ein letztes Mal erwärmen
ich weiß, was dich zurzeit gestört hat
und kenne die Bücher, die du gelesen
die Filme, die du gesehen
und das, was du gegessen hast
trotzdem habe ich dich nicht gut genug gekannt
um wirklich sagen zu können, wer du bist
meine Rede über dich ist daher:
aus deinem eigenen Tagebuch zu lesen
Wir suchten und fanden bald
eine schattige Stelle wo
wir einander mehr oder weniger
leidenschaftlich genossen haben
geschützt, aber in der Öffentlichkeit
was sicherlich nicht zu billigen ist
deshalb war es mir unbequem
während ich weinte vor Glück
es war zu wunderbar um auszusprechen
ich fand es schwierig zu erklären
und wusste nicht, wie anzufangen
konnte meine Scham nicht überwinden
aber morgen, wenn ich abends Ruhe
habe, möchte ich, bevor sein Mund mich küsst
meine Tränen mal ernsthaft besprechen
weil ich denke, dass sie ein Zeichen sind
dass wir aufhören sollten, das Angenehme
zu tun, und besser unser Vergnügen
auf einen Kuss beschränken sollten
Amsterdam, 2020-03-10
Bundel: Manen
Ich bin ein offenes Buch, Satz für Satz
ein Leben lang, aber wer liest es?
Ich habe einen Mann, oder hatte ich einen?
Ich weiß nicht, er ist nicht mehr da
Ich war doch gut zu ihm
und vermisse ihn am meisten
Welcher Schatz kam ihm in den Weg
so blendend, dass er mich vergessen hat?
Es ist leer hier, hätte ich nur jemanden
Freier, die sich um mich bewerben
der Gewinner bekommt außer mir
dieses Haus und das Personal dazu
Solange ich gehorsam bin
is jede Schwestern eine Freundin
und mit dem Mütz Mütz Mütze
fährt der König durch die Pfütze
zwei Eimerchen pumpen
die Mädchen tragen Lumpen
und volles Rohr Rohr Rohr
fährt der König durch das Tor
in meinem Traum Traum Traum
fährt der König durch den Raum
doch um ich mich dich
weiß ich ebenich
| |
|
Bundel: Webhof
Ich wollte nie etwas von irgendjemandem ertragen
außer meinem eigenen, am liebsten
war ich faul und wenn ich überhaupt einmal
ein wenig geholfen habe, dann schauten alle
mich erstaunt an – ich sehe bereits die Zeit
in der sich niemand daran erinnert
Eiskalt schnauzte ich meine Eltern an
für immer habe ich mich gestritten
es schien, in unserem Haus sollte immer etwas sein
und dann war ich jedesmal sauer auf mich selbst
obwohl niemand sauer auf mich war
was es leider besonders schwierig macht
dann wollte ich in Ruhe gelassen werden
und vor Elend fing ich an zu weinen –
die ganze Erde ist ein Tal der Tränen
das ein Mädchen tugendhaft ertragen muss
durch jeden neuen Tag schön zu sein
wie eine Blume, über der die Menschen sich freuen
Amsterdam, 2020-04-10
Bundel: Hangende regen
Du, weil du da bist
du mich deshalb kennst
hilf mir
Siehst du, den ganzen Tag
bin ich aus der Fassung
allerhand stimmt nicht
Ich habe keine Energie, keine Lust
ich habe Haare am Kinn
und Flecken auf meiner Bluse
Es gibt Stimmengewirr
es macht mich so müde
mir geht es schlecht
Ich träume Fragmente
ich habe keinen Überblick
hilf mir
| |
|
Bundel: Hangende regen
