They say I live in a fantasy
they say I need to see my doctor
they say I am troubled
 : : : : :Some of them don't like me
 : : : : :and I don't like me
 : : : : :being that girl
 : : : : :who hates to look in the mirror
 : : : : :but dresses up to catch your eye
 : : : : :who is never afraid
 : : : : :to make statements
 : : : : :to be stubborn, just
 : : : : :to be frank, longing
 : : : : :to be submissive
 : : : : :and to gain the carnal
 : : : : :pleasure of my body
 : : : : :Yet I'm drowning
 : : : : :while waiting for help –
 : : : : :it is arranged for next year
They say I lie to myself
they say I am different
than I feel, and I feel
Ik leef in een fantasie
ik moet naar de dokter
ik ben moeilijk, zeggen ze
 : : : : :Sommigen mogen me niet
 : : : : :en ik mag mezelf niet
 : : : : :als dat meisje
 : : : : :dat niet in de spiegel wil kijken
 : : : : :maar graag de aandacht trekt
 : : : : :dat nooit bang is
 : : : : :om uitspraken te doen
 : : : : :om dwars te liggen, gewoon
 : : : : :om eerlijk te zijn, verlangend
 : : : : :onderdanig te zijn
 : : : : :en het vleselijke genot
 : : : : :van mijn lichaam te winnen
 : : : : :Maar ik ben aan het verdrinken
 : : : : :terwijl ik op hulp wacht –
 : : : : :die volgend jaar gepland is
Ik lieg tegen mezelf
ik ben anders, zeggen ze
dan ik me voel, en ik voel
Her poetry is also about me
even though it isn't entirely true
there ís a fire in my belly
maybe it can be put out
but as long as it burns, it desires
the best of you
that does not lust after my beauty
to penetrate my lips
but is longing
for the best of me
the heavy whole, holy
and safe, my home
that I formed myself
from the metal of my body
and the silk of my spirit Amsterdam, 2019-09-25 Bundel:Het licht van de woorden Eerbetuiging:Kaur, Rupi
Haar gedichten gaan ook over mij
ook al kloppen ze niet helemaal
er is wél een vuur in mijn buik
misschien kan het gedoofd worden
maar zolang het brandt, verlangt het
naar het beste van jou
dat mijn schoonheid niet begeert
om mijn lippen binnen te dringen
maar hunkert
naar het beste van mij
het zware geheel, heilig
en veilig, mijn thuis
dat ik zelf gevormd heb
uit het metaal van mijn lichaam
en de zijde van mijn geest Amsterdam, 2019-09-25 Melk en honing – 2014 Gedicht “Milk and Honey†Bundel:Het licht van de woorden Trefwoord:Identiteit Eerbetuiging:Kaur, Rupi
The candle on the edge of the bath crackles
and, over my body, the ball is fizzing
the purple rain
of my red blood
in the blue reflection
of the sky in the water
my skin dissolves, my skeleton
shivers, so beautiful is this
ending, farewell my love
just let me go, I'm crying
but I love myself
since you kissed away what was ugly Amsterdam, 2019-09-26 Bundel:Maak vlug een foto Eerbetuiging:Prince
De kaars op de badrand knettert
en over mijn lichaam bruist de bal
de paarse regen
van mijn rode bloed
in de blauwe weerspiegeling
van de hemel in het water
mijn huid lost op, mijn skelet
rilt, zo mooi is dit
einde, vaarwel mijn lief
laat me maar gaan, ik huil
maar ik houd van mezelf
sinds jij wegkuste wat lelijk was Amsterdam, 2019-09-26 Paarse regen Haat (Uitlaat) De kleur paars – 2019 Lied “Purple rain†(“Paarse regenâ€, 1984, Prince) Gedicht “Hate (Vent)†[“Haat (Uitlaat)â€], en
gedicht “The color purple†[“De kleur paarsâ€] van Siera Mayhew (4 september 2019 resp. eind augustus 2019) Bundel:Maak vlug een foto Trefwoord:Loslaten Eerbetuiging:Prince
Zywa
Please lick me
He hits me, and she
does not feel the pain
she prefers to side with him
I laugh about it, I know it
the ritual in which I am
just the last in line
Nobody hears it, nobody sees it
Who would help me? he doesn't
shout and he doesn't hit me that hard
Hello Earth, This Is Siera
I am a red devil
do you read me?
Come In, Future
I wish to live and be licked
please lick me dry and cool
Jullie liegen wie ik ben
dus val me niet lastig, kijk niet
zeg niets, negeer me niet
doe normaal, je ziet toch
mijn Bloedvlag in de storm!
Ik wil geen suiker en geen aai
en zeker niet braaf zijn
ik wil jullie erkenning
van wat mij is aangedaan
dan pas strijk ik mijn vlag!
Nou, zeg het dan, en vaak
genoeg om me te laten geloven
dat het waar is, de pech
die ik heb gehad, en dat
ik desondanks geweldig ben!
Dan pas zeg ik:> Verdomme!
Het is voorbij, vooruit!
Ik moet er maar mee leven!
En mezelf niet in de weg zitten!
Die last kan ik best wel dragen!
Amsterdam, 2019-10-29 Mensen, zeker volwassenen, behoren te letten op de behoeften van anderen De bloedvlag is een Nederlandse rode aanvalsvlag uit de zeventiende eeuw, waarop een arm staat die een zwaard heft Bundel:Stempels Maskers Trefwoord:Agressie
Zywa
Blood Flag
You lie who I am
so do not bother me, do not look
do not say anything, do not ignore me
act normal, can't you see
my Blood Flag in the storm!
I don't want sugar and no pat
and certainly not to be good
I want your recognition
of what has been done to me
only then will I lower my flag!
Well, say it, say it often
enough to make me believe
it is true, the bad luck
I've had, and that I am
wonderful nevertheless!
Only then will I say: Damn!
It's over, come on!
I just have to live with it!
And not stand in my own way!
I can really bear that burden!
In letzter Zeit habe ich mich gefragt
Wird Opa Hans mich umarmen?
Wird Opa Franz mich auf die Wange küssen?
Wird mein Schatzi der erste sein
der mich dort begrüßt?
Ziemlich oft frage ich mich
Warum sind die Tage so ähnlich?
Warum wollen die Menschen leben?
Warum spielen Kinder?
Wie viele Jahre habe ich gespielt?
Dann frage ich mich
welches Foto von mir erhalten bleibt
Wie alt werde ich darauf sein?
Ist es das, was von mir übrig bleibt?
Werde ich mich im Grabe herumdrehen?
Ich denke viel nach
über das Glück, das ich hatte
Wie reich bin ich geworden?
Warum sind unsere Glücksgefäße
unsere Glücksmaßen?
Ich frage mich oft
Was werde ich vermissen?
Wer wird mich vermissen?
Wer wird mich finden?
Und wer wird es bereuen?
Ihr lügt, wer ich bin
also stört mich nicht, schaut nicht
sagt nichts, ignoriert mich nicht
benehmt ihr normal, ihr seht doch
meine Blutflagge im Sturm!
Ich will keinen Zucker und kein Streicheln
und schon gar nicht brav sein
ich möchte ihre Anerkennung
dessen, was mir angetan wurde
erst dann hole ich meine Flagge ein!
Nun, sag es, sage es oft
genug, um mich glauben zu lassen
dass es wahr ist, das Pech
das ich hatte, und dass
ich trotzdem großartig bin!
Erst dann sage ich: Verdammt!
Es ist vorbei, komm schon!
Ich soll mal damit leben!
Und mir nicht in die Quere kommen!
Ich kann diese Last schon tragen!