De volgorde is: laatste eerst
Amsterdam, 2015-04-04
Ark van Noach
Genesis 8:4-5
Kleurlichamen: chromosomen
Bundel: org elp ark
Bundel: Uit Heilige Boeken
Mijn Thuis
Trefwoord: Evolutie
Trefwoord: Bijbel^
| In steeds meer landen: | |
| stoepen vol struikelstenen -- | |
| als dat zou mogen. | |
| In many countries: | In vielen Ländern: |
| pavements full of stumbling blocks -- | überall Stolpersteine -- |
| if they were allowed. | wäre das erlaubt. |
Amsterdam, 2022-06-07
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Macht: dwang / geweld
| Tussen de tegels | |
| liggen de drukke straten -- | |
| van een mierenstad. | |
| There are streets between | Zwischen den Fliesen |
| the paving tiles, busy streets -- | gibt es belebten Straßen: |
| of an ant city. | die Ameisenstadt. |
Konstanz, 2015-06-19
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Samen: maatschappij
| Op mijn begraafplaats | |
| liggen zoveel stenen, zwaar -- | |
| op mijn gedachten. | |
| There are lots of stones | Auf meinem Friedhof |
| in my own cemetery -- | liegen viele Steine, schwer -- |
| heavy on my thoughts. | auf meiner Seele. |
Amsterdam, 2014-03-28
Het gewicht van je eigen verleden
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Verleden
| Vergeet-mij-nietje | |
| op jouw graf zaait op jouw graf -- | |
| vergeet-mij-nietjes. | |
| The forget-me-not | Das Vergissmeinnicht |
| on your grave sows on your grave -- | auf dem Grab sät auf dem Grab -- |
| more forget-me-nots. | mehr Vergissmeinnichts. |
Amsterdam, 2013-09-27
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Dood: begraafplaats / begrafenis
Amsterdam, 2014-03-26
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Oorlog: strijd/verzet/guerilla
| Ambulances, bloed- | |
| zakken rijden naar de grens: | |
| een oorlog op komst! | |
| Ambulances, blood- | Krankenwagen, Blut- |
| bags driving to the border: | beutel fahren zur Grenze: |
| a war is coming! | ein Krieg wird kommen! |
Amsterdam, 2022-12-29
Rusland begin 2022, aan de grens met Oekraïne
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Oorlog: strijdvaardigheid
Trefwoord: Ukraina%
| Bebloede hoofden, | |
| losse armen en benen: | |
| de oorlog waart rond. | |
| This big red monster, | Blutige Köpfe, |
| bloodied heads, loose arms and legs: | lose Arme und Beine: |
| with eternal life. | der Krieg geht herum. |
Amsterdam, 2022-12-18
Shaka Fumukabaka in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
Shaka Fumukabaka in een kostuum van kapotte poppen, Kinshasa 2022 (foto Kris Pannecoucke)
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Oorlog: dood / slachtoffers
Eerbetuiging: Pannecoucke, Kris
Eerbetuiging: Fumukabaka, Shaka
| Ik spring snel uit bed, | |
| het donzen dek om mij heen -- | |
| Wat heb ik gehoord? | |
| I jump out of bed, | Ich spring aus dem Bett, |
| the eiderdown around me -- | die Decke um mich herum -- |
| What sound did I hear? | Was hab ich gehört? |
Amsterdam, 2022-12-04
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Gevaar
Amsterdam, 2021-09-22
Mauthausen-liederen (Iakovos Kambanellis) - 1963
De Mauthausen-liederen (1963, Iakovos Kambanellis)
1965, muziek Mikis Theodorakis
1966, uitvoering door Maria Farantouri
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Samen: solidariteit
Eerbetuiging: Kambanellis, Iakovos
Eerbetuiging: Theodorakis, Mikis
| Het is van jezelf, | |
| toch betaal je voor woede -- | |
| bloed, zweet en tranen. | |
| It is yours, but not | Dein Zorn gehört dir, |
| for free, you pay for anger -- | und doch bezahlst du dafür -- |
| with blood, sweat and tears. | Blut, Schweiß und Tränen. |
Amsterdam, 2020-05-02
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Woede / Boosheid
Amsterdam, 2019-08-16
Vaders en kinderen (Ivan Toergenjec) - 1862
Helsteen is de naam voor AgNO3 (zilvernitraatoxide)
Roman "Otcy i deti"
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Kennis: wetenschap
Eerbetuiging: Turgenev, Ivan
Amsterdam, 2016-08-29
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Angst: onveiligheid
Amsterdam, 2016-08-27
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Ouders: moeder(schap)
Amsterdam, 2016-08-26
Slaapbollen: papaver
Waterwolf: zowel de wolven als de walvissen zijn ontstaan uit een wolfdier als voorouder
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Leven: overleven (inspanning)
Trefwoord: Handel
Amsterdam, 2016-08-25
Yamna (3000 vC in Oekraïne en Zuid-Rusland)
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Cultuur: kunde
Trefwoord: Handel
Amsterdam, 2016-08-24
Scheepstouwen en zeilen (canvas) werden gemaakt van cannabis (hennep/kemp)
Lied "Zilvervloot" (Jan Pieter Heije, 1847)
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Welvaart
Trefwoord: Handel
Eerbetuiging: Heije, Jan Pieter
Amsterdam, 2016-07-04
Doodstraf:
[1] vluchtelingen verdrinken als consequentie van gewetenloze mensensmokkelaars
[2] vanaf 1500 stond in China lange tijd de doodstraf op het bouwen van een jonk met meer dan twee masten, zodat verre reizen onmogelijk waren
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Kapitalisme
Amsterdam, 2016-06-29
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Lichaam: naakt
Amsterdam, 2016-06-24
Vrije Broeders: Franken en Germanen
Wassende maan: croissant
Van 14 juli tot 12 september 1683 belegerde het Ottomaanse Rijk Wenen
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Vrijheid: gelijkheid
Trefwoord: Turkiye%
Amsterdam, 2016-06-04
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Dood: sterven
Amsterdam, 2016-05-31
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Dood: begraafplaats / begrafenis
Amsterdam, 2016-05-27
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Verhalen:
Amsterdam, 2016-05-22
Koning Filips II (1527-1598) kocht in 1591 het drieluik "Tuin der lusten" (uit 1480-1490, van Jheronymus Bosch), dat Alva in 1567/1568 uit het paleis van Willem van Oranje-Nassau (1533-1584) te Brussel liet roven
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Kunst
Trefwoord: Aanzien
Eerbetuiging: Bosch, Jheronymus
Amsterdam, 2016-05-07
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Gezondheid
Amsterdam, 2016-05-05
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Familie: oma / opa
Amsterdam, 2016-05-04
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Oorlog: dood / slachtoffers
Amsterdam, 2016-04-30
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Macht: hoogmoed
Amsterdam, 2016-04-20
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Macht: dwang / geweld
Amsterdam, 2016-04-19
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Macht: uitoefening
De Koog, 2016-04-16
Inflatie door oorlogsbuit, zoals tijdens de regeringen van Alexander de Grote (336-323) en Filips II (1556-1598), en tijdens de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648)
Zilvervloot o.l.v. Piet Hein (1628-1629)
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Economie
De Koog, 2016-04-16
MAD (Barajas, Madrid), MRS (Marignane, Marseille), SEA (Seattle)
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Fantasie: verbeelding
Amsterdam, 2016-03-30
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Aarde: moeder
Amsterdam, 2016-03-27
Met opa aan het strand
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Fantasie: spel
Amsterdam, 2015-12-25
Kersttoespraak van koning Willem-Alexander, nakomeling van Willem de Zwijger, die werd bespot als gueux (bedelaar, "geus") en is vermoord in 1584
Wapenspreuk "Je maintiendrai (Châlon)" = "Ik zal (Châlon) handhaven"
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Welvaart
Trefwoord: Politiek^
Eerbetuiging: Willem-Alexander
Vaison-la-Romaine, 2015-04-24
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Macht:
Amsterdam, 2014-11-13
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Mensen: mannen
Opgedragen aan: Patrick vC
Amsterdam, 2014-07-20
Vlucht MH17 op 17 juli 2014
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Oorlog: strijd/verzet/guerilla
Trefwoord: MH17^
| Het centrale plein: | |
| boven de demonstranten | |
| daken vol duiven. | |
| The old central square: | Der zentrale Platz: |
| above the demonstrators | über den Demonstranten -- |
| roofs full of pigeons. | Dächer voller Tauben. |
Amsterdam, 2014-03-08
1989: Tiananmenplein, Peking
1989: Alexanderplatz, Berlijn
1989: Wenceslasplein, Praag
2005: Onafhankelijkheidsplein, Kiev
2011: Bevrijdingsplein, Caïro
Taksimplein, Istanboel
2014: Onafhankelijkheidsplein, Kiev
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Gelijkheid:
| Ik zwem mijn verdriet | |
| door woelig water, vissen -- | |
| happen er naar lucht. | |
| I swim my sorrow | Meine Kummer schwimmt |
| through wavy waters, the fish -- | durch welliges Wasser, Fisch -- |
| are gagging for air. | schnappt immer nach Luft. |
Amsterdam, 2013-09-30
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Verdriet: ondergaan
| De koe en het kind | |
| staan voor de sloot te denken -- | |
| wat vrijheid zou zijn. | |
| The cow and the child | Die Kuh und das Kind |
| stand for the ditch, wondering -- | vor dem Graben wundern sich -- |
| what freedom would be. | was Freiheit wäre. |
Amsterdam, 2013-09-22
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Vrijheid:
| Varend de aarde | |
| ontdekken: kliffen, planten -- | |
| de prehistorie. | |
| Sail around the earth | Fahrend die Erde |
| to discover it: cliffs, plants -- | entdecken: Klippen, Pflanzen -- |
| the prehistory. | die Uhrgeschichte. |
Trein Amsterdam-Terborg, 2012-06-30
Het Kanaal en Charles Darwin
Bundel: org elp ark
Trefwoord: Kennis: verwerven
Eerbetuiging: Darwin, Charles
