|
Een ontplofte wereld |
Amsterdam, 2017-02-24
A-sfalt = on-wankelbaar
Asfalt werd gewonnen in de "Asfaltzee" = de Dode Zee
Bundel: Het Halve Werk
| De aarde laat mij | |
| bewegen, ze omarmt me -- | |
| elke dag anders. | |
| The earth makes me move, | Die Erde lässt mich |
| each day she embraces me  -- | bewegen, sie umarmt mich -- |
| in another way. | jeden Tag anders. |
Amsterdam, 2021-11-12
Bundel: WoefWoef
| Wolken zijn het bloed | |
| van de Aarde, mijn moeder -- | |
| het bloed van mijn bloed. | |
| The clouds are the blood | Wolken sind das Blut |
| of planet Earth, my mother -- | der Erde, meiner Mutter -- |
| the blood of my blood. | Blut meines Blutes. |
Amsterdam, 2022-01-10
Bundel: Wezen
|
Blote billen in de berm |
Amsterdam, 2022-02-12
Bundel: WoefWoef
| Gemeenschappelijk | |
| wonen wij aan onze meent: | |
| de planeet aarde. | |
| Anyway we live | Gemeinsam leben |
| in common on our commons: | wir um unser Gemeingut: |
| our planet, the earth. | der Planet Erde. |
Amsterdam, 2022-05-21
Nederland leest (Ronald Giphart) - 2019
Meent: gemeenschappelijke weidegrond, midden in de 'gemeente'
(bundel "Jan Wolkers - Winterbloei")
Bundel: Wije Nik
Eerbetuiging: Giphart, Ronald
| Het grootse landschap | |
| verkleint mijn aanwezigheid -- | |
| en mijn gedachten. | |
| A grand scenery, | Die weite Landschaft |
| it makes my presence smaller -- | schrumpft meine Anwesenheit -- |
| and also my thoughts. | und auch mein Denken. |
Amsterdam, 2022-06-11
Soms zou ik de wind willen zijn (Franco Faggiani) - 2022
Roman "Tutto il cielo che serve"
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging: Faggiani, Franco
| Bergen om me heen, | |
| stilte, de ruimte, de wind -- | |
| die ik hier kan zijn. | |
| Mountains around me, | Die Berge ringsum, |
| silence, the space, and the wind -- | Stille, der Raum, und der Wind -- |
| that I can be here. | den ich hier sein kann. |
Amsterdam, 2022-06-12
Soms zou ik de wind willen zijn (Franco Faggiani) - 2022
Roman "Tutto il cielo che serve" (slot)
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging: Faggiani, Franco
| Draaiend aan het rad | |
| van fortuin draait de mensheid -- | |
| Moeder Aarde dol. | |
| Mankind turns the wheel | Die Menschheit dreht das |
| of fortune, and Mother Earth -- | Rad des Schicksals, überdreht -- |
| is overspeeding. | die Mutter Erde. |
Scheveningen, 2022-09-02
Vertier in het hoge rad op de pier van Scheveningen, in tijden van roofbouw, natuurrampen en oorlog
Bundel: PuimPuin
| De Hemel geeft zon, | |
| de Aarde geeft de rijkdom -- | |
| van alle leven. | |
| Heaven gives the sun, | Vom Himmel: Sonne, |
| the Earth gives everything else: | von der Erde: der Reichtum -- |
| the wealth of all life. | von allem, was lebt. |
Amsterdam, 2022-11-26
Bundel: Uit Heilige Boeken [2]
|
Abel is van bordkarton, een decor- |
Amsterdam, 2022-12-25
Abel: Genesis 4:8
Kaïn: Genesis 4:1
Heel de aarde moet bewerkt worden: Genesis 2:5, 3:23, 4:1, 9:19 Bloeden: Genesis 4:10-12
Studie "Words become Worlds" ("Woorden worden werelden", 1994, Ellen van Wolde): § 4 is gelijk aan de publicatie "The Study of Cain and Abel. A Narrative Study" (1991, "Studie van Kaïn en Abel. Een verhalend onderzoek")
Bundel: Uit Heilige Boeken [1]
Trefwoord: Bijbel
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |