Vrij adem ik uit

en pers ik mijn longen leeg --


in orgelpijpen.


I exhale freelyIch atme frei aus,
and I press my lungs empty --dr√ľcke meine Lungen leer --
into organ pipes.in Orgelpfeifen.

 Gedicht H4514
 Amsterdam, 2024-02-11
 Bevrijde tonen (Cat Hope) - 2017
 Compositie "Kaps Freed" voor piano en live elektronica, in het Orgelpark op 11 februari 2024 op orgel uitgevoerd door Reinier van Houdt
 Componist: Hope, Cat 
 Bundel: org elp ark 


Onze adem blaast

in een van de mondgaten --


van het houtlichaam.


Our breath blows overUnser Atem bläst
the edge into a mouth hole --in eines der Mundlöcher --
of the wood body.des Laubholzkörpers.

 Gedicht H4472
 Amsterdam, 2024-01-27
 Kettingreactie (improvisatie) - 2024
 Blokfluitensemble The Royal Wind Music op 27 januari 2024 in het Orgelpark
 Bundel: org elp ark 


Zywa Ademen

Hier geen snelverkeer
geen hoog staal en beton
in de straten, maar
beloopbare ruimte

De zon trekt de aandacht
weg van ons, naar het licht
op de zwarte gevels aan de haven
de witte daklijsten en rode pannen:

het plaatje voor de foto's
van de roodbruine toeristen
op het terras van het taanhuis
die onze tuinen inlopen

alsof wij hier wonen
in een openluchtmuseum
en hun onnozele brutaliteiten
horen te prijzen

als fatsoenlijke interesse
Maar we kunnen ermee leven
De bezoekers lopen rond
in een parallelle werkelijkheid

en wij hebben echte buren
een wijde hemel, het wijde water
en het groene eiland
We kunnen hier ademen

zoals het hout ademt
in de seizoenen
zoals de wind ademt
in het gras

 Gedicht 5270
 Amsterdam, 2023-09-03
 Marken (tegenwoordig een schiereiland nabij Amsterdam)
Taan: geel- of roodbruine kleurstof, gemaakt van gemalen eikenschors (die veel tannine bevat)
Taanhuis: taanderij (de naam van een café-restaurant aan de haven)

 Opgedragen aan: Rob Z 
 Bundel: WoefWoef 


Diep ademhalen:

ruimte, kalmte, soms vreugde --


De echte nectar.


Taking a deep breath:Tiefes Durchatmen:
there is space, calm, sometimes joy --Raum, Ruhe, manchmal Freude --
It's the real nectar.Der wahre Nektar.

 Gedicht H3935
 Amsterdam, 2023-07-07
 De leertijd (Iris Murdoch) - 1985
 Roman "The Good Apprentice", hoofdstuk 1, deel 4
 Eerbetuiging: Murdoch, Iris 
 Bundel: Onuitgesproken 


Mijn gaap in de tuin

ademt frisse lucht, ik hoest --


een vlieg uit mijn mond.


My yawn breathes fresh airMein Gähnen atmet
on a walk in the garden --die frische Luft, ich huste --
I cough out a fly.eine Fliege aus.

 Gedicht H2811
 Amsterdam, 2020-10-21
 Favoriete ex - 2020
 Column (in nrc.next)
 Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 
 Bundel: De Dood op Worp 


Dieren en mensen

ademen lucht in en uit --


En dan stormt het soms.


With the animalsTiere und Menschen
we're breathing air in and out --atmen die Luft ein und aus --
Then sometimes, it storms.Dann st√ľrmt es manchmal.

 Gedicht H2670
 Amsterdam, 2020-02-11
 Het is net (Ellen Deckwitz) - 2020
 Column (in nrc.next)
 Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 
 Bundel: De Dood op Worp 


Ik blaas wolkjes uit,

adem heldere lucht in --


de zon schijnt in mij.


I'm exhaling cloudsIch blase Wolken
and inhaling the clear air --aus und atme klare Luft --
the sun shines in me.Sonnenschein in mir.

 Gedicht H2609
 Amsterdam, 2019-11-15
 Opgedragen aan: Florentin dK 
 Bundel: De trek 


Het zand gaat liggen,

het zand vlaagt even weer op --


zo ademt het strand.


The sand, lying downFeiner Sand legt sich
and blasting up, this is how --und stößt immer wieder auf --
the beach is breathing.so atmet der Strand.

 Gedicht H0099
 Amsterdam, 2011-12-20
 Bundel: NachtWacht 

Zywa
Trefwoorden
Adem
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F