Trefwoord  Afgunst / Jaloezie / Naijver


Chimpansees
zijn handig





Chimpanzees
are handy
Schimpansen
sind praktisch

Gedicht Q004
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik regel wat er nodig is - 0
Ik onderhoud mijn contacten goed

Bundel: Lilith's Krachten 
Eerbetuiging: Affe 
Componist: Aap 
Componist: Ape 
Mede opgedragen aan: n448 
Mede opgedragen aan: n248 


Mijn vriendin is boos:

ik keek even niet naar haar --


maar naar de rozen.


She's upset: I didn'tJetzt ist sie w├╝tend:
look at her for a second --ich schaute kurz nicht nach ihr --
but at the roses.sondern nach Rosen.

Gedicht S0440
Amsterdam, 2016-12-08
Met mijn vriendin liep ik in een rozentuin (Mohamed Rumi) - 1250
Kwatrijn #1776

Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Eerbetuiging: Rumi, Mohamed 

Zywa Hooibroei

Wie niet volwassen wil worden
en deze weerstand voelen we

allemaal in de wereld
van onenigheid en afgunst
waarin we hoge torens hebben

gebouwd voor rechters en advocaten
die voor je willen winnen

jouw nadelen uitvergroten
als je begrijpt wat ik bedoel
jouw nadelen uitvergroten

en met voldoening nieuwe regels eisen
om aan alle kanten in de hooiberg te steken

tot alles vastloopt
en er hier en daar burgers verstikken
waarna in de tredmolen de volgende stap

alleen maar kan zijn: nieuwe regels eisen
Wie niet volwassen wil worden

eist mee, want er valt niet te praten
met iemand die anders is
Afgunst verstopt je oren

Gedicht 1244
Amsterdam, 2017-03-25
Bundel: Misthoorn 
Trefwoord: Ethiek: wetten 


Goed, ga dan maar weg,

en word maar ongelukkig --


veel meer dan met mij!


Okay, then leave me,Nun, dann verlass mich
just go, and be unhappy --gehe, und sei ungl├╝cklich --
much more than with me!viel mehr als mit mir!

Gedicht S0953
Amsterdam, 2019-10-20
Bundel: Vrijnd 

 

 
Afgunst: Naijver
Amsterdam, 2020-07-19
Bundel: 2011-2021 

 

 
Afgunst: Jaloezie
Amsterdam, 2020-07-20
Bundel: 2011-2021 

 

 
Afgunst: Naijver
Amsterdam, 2020-07-25
Bundel: 2011-2021 


Verberg gedachten,

anderen hebben ze niet --


Dat maakt hen jaloers.


Well, you better hideVerstecke deine
your thoughts, others don't have them --Gedanken, weil andere --
It makes them jealous.eifers├╝chtig sind.

Gedicht S1497
Scheveningen, 2022-09-02
Een aangename postumiteit: brieven 1965-1997 (Herman de Coninck) - 1967
Brief 7, van Herman de Coninck aan Luc Leysen, 2 april 1967; publicatie in 2004

Bundel: Tekorten 
Eerbetuiging: De Coninck, Herman 


Ga met die ander

nooit iets doen dat je naliet --


toen je bij mij was!


Never dare to doMach niemals etwas,
anything you failed to do --was du unterlassen hast --
when you were with me!mit mir zu machen!

Gedicht H3453
Amsterdam, 2022-09-17
Het verkoolde alfabet (Paul de Wispelaere) - 1992
Memoires

Bundel: Na de feestelijkheden 
Eerbetuiging: De Wispelaere, Paul 


Hij is erg jaloers.

op de liefste van zijn vrouw --


die hij moet spelen.


He's very jealousSehr eifers├╝chtig,
of his wife's dearest loved one --auf den Liebsten seiner Frau --
whom he has to play.der er spielen muss.

Gedicht S1625
Amsterdam, 2023-01-03
Stefano Giogli, een en twee (Luigi Pirandello) - 1909
Verhaal "Stefano Giogli, uno e due"

Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood 
Eerbetuiging: Pirandello, Luigi 

Zywa Boze Fee

Altijd maar blijdschap en geluk
zou saai zijn, maar wat kan ik
weten van iets dat niet voorkomt?

Het zou ook oneerlijk zijn, ja
onverdraaglijk, als sprookjes
echt zouden kunnen zijn

Mijn vrienden gun ik alles
zolang we bij elkaar passen
en ze niet te koop lopen

met hun kinderen
schaapjes op het droge
of andere voorspoed

Ik mijd buren en collega's
die graag opscheppen
over aanwinsten en snufjes

Die spullen kan ik missen
maar de zekerheid van Guus Geluk
dat er altijd genoeg zal zijn

de zegen van meevallers
die wil ik graag hebben
En daarin ligt de kiem

de kiem van mijn afgunst
mijn hebzucht, zodat ik kan laten zien
dat ik gezegend ben

Gedicht 5193
Amsterdam, 2023-05-14
Boze Fee: Afgunst (uit de behoefte om zelf een gezegend leven te hebben)
Over hebzucht: gedicht 5196. Boze Baas

Bundel: Midziel 
Trefwoord: Ethiek: ondeugden 


Wie afgunstig is

keurt veel af, een baan wil je --


wel, maar werken niet.


Envious peopleWer missg├╝nstig ist,
disapprove of many things --missbilligt vieles, ein Job:
A job: yes, work: no.schon, arbeiten: nein.

Gedicht S1955
Amsterdam, 2023-10-12
Niets liever dan zwart (Antjie Krog) - 2009
Boek "Begging to Be Black" ("Smeken om zwart te zijn"), gedachten over Zuid-Afrika tijdens een verblijf in Berlijn (10 december 2007)

Bundel: Schuilplaats 
Trefwoord: Passiviteit: gemakzucht 
Eerbetuiging: Krog, Antjie 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
┬ę Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto