| Laat harde handen | |
| ploegen, laat ze diep in mij -- | |
| jouw wortels breken. | |
| I need strange hard hands | Lass harte Hände |
| to plow me, tearing apart -- | mich pflügen, deine Wurzeln -- |
| your roots inside me. | in mir zerreißen. |
Amsterdam, 2015-09-21
Harde vreemde handen (Hilde Domin) - 1953
Gedicht "Harte fremde Hände"
Bundel: LeegLoos
Eerbetuiging: Domin, Hilde
Amsterdam, 2018-12-11
Een sloper (Olivia) - 2018
Gedicht "A ruiner"
Bundel: Blauwe plekken
Eerbetuiging: Olivia
| Ik roei weg van hem, | |
| ik trek hard aan de riemen -- | |
| die ik nog niet heb. | |
| I'm rowing away | Ich geh weg von ihm, |
| from my love, pulling the oars -- | ich ziehe an den Rudern -- |
| that I have not yet. | die ich noch nicht hab. |
Amsterdam, 2021-04-14
Is het misschien (Wannes Cappelle)
Gitte (Kristien Hemmerechts) - 2008
Lied "Est miskien" (album "Akattemets")
Roman "Gitte"
Bundel: Wilikken
Eerbetuiging: Cappelle, Wannes
Eerbetuiging: Hemmerechts, Kristien
| Al geef je alles | |
| weg, dan nog is er de band -- | |
| die je daarmee schept. | |
| Even if you give | Auch wenn man alles |
| away everything you have -- | verschenkt, gibt's die Beziehung -- |
| there's the link it forged. | damit geschmiedet. |
Amsterdam, 2023-01-06
ALLES (of niets) (Jotie T'Hooft) - 1977
Gedicht uit de bundel "De laatste gedichten"
Bundel: Na de feestelijkheden
Eerbetuiging: T'Hooft, Jotie
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |