Trefwoord:  Alleen / Eenzaam


Zywa Winterstille maan

De maan gaat ongezien
voorbij het sterrenlicht
zacht, maar zo ver weg
warmte geeft hij niet
ik voel me weer een nacht
weer een nacht
een nacht

ik voel me weer een nacht
alleen, een zwarte maan
een zwarte maan
zwarte maan

waar niemands licht op schijnt
Ik adem ja en nee
of morgenvroeg de zon
zal schijnen in mijn tuin
of er iemand komt
iemand komt
iemand

die bij mij blijven wil
De bloemen in de knop
staan strak en winterstil
winterstil

Misschien, misschien
ontdekt iemand vandaag
mij en al mijn namen
zullen mijn bloemen open gaan
rijk en vol gaan
geuren in de tuinen
van mijn hart

Winterstill moon  Winterstiller Mond
Winterstille maan









Vaison-la-Romaine, 2007-11-05
Bundel: Manen 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 

Leven is moeilijk





Schwierig und einsamLife is difficult



Amsterdam, 2017-01-25
Heer Bommel en de Labberdaan 1965
Bundel: toonder Toonder 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

De man die ik hoor





The man I hear is



, 2019-02-26
Ik volg de rivier, ik ben de rivier 2017
Bundel: Om Armen 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: Inghels, Maarten 

Mijn tweede glas klinkt





My second glass clinks



, 2019-05-20
Brieven uit Genua 2013
(Roman)
Bundel: Nevelgloed 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 

Ik wil samen zijn





I need company



, 2019-05-26
Brieven uit Genua 2015
Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 

Er lekt eenzaamheid





Loneliness, leaking



Vaison-la-Romaine, 2019-10-17
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 

Ik laat de lamp aan,

ik koester het gezelschap –


dat mijn schaduw biedt.


I leave the lamp on,Ich lass' das Licht an,
I cherish the company –ich schätze die Gesellschaft –

my shadow provides.meines Schattens sehr.

Amsterdam, 2020-10-08
Om middernacht zijn bed en deken kil (Juyi Bai) 800
Een nacht in een koud vrouwenvertrek
Bundel: Om Armen 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: Bai, Juyi 

Riep iemand mijn naam?

Ik luister en antwoord dan –


maar de lege lucht.


Did someone call me?Wer hat gerufen?
I listen and I answer –Ich höre und antworte –

to the empty air.mal der leeren Luft.

Amsterdam, 2020-10-09
De nacht is lang, ik kan de slaap niet vatten (ANONIEM [China]) 450
Uit de verzameling “Liederen van Middernacht”
Bundel: Om Armen 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: ANON. [CHN] 

In de lege stad

ben ik een levend standbeeld –


ik voel me half dood.


In the empty streetsDie Straßen sind leer,
I am a living statue –nur lebende Statuen –

feeling a bit dead.schon ein bisschen tot.

Amsterdam, 2020-11-14
Interview met Maartje Wortel 2020
(nrc.next, 14 november 2020)
Lockdown-maatregelen vanwege Covid-19

Bundel: LeegLoos 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: Wortel, Maartje 

Amsterdam, 2020-11-26
Vertrouwd met de nacht (Robert Frost) 1928
Gedicht "Acquainted With The Night" (bundel “West-Running Brook”)
Bundel: Stroom 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 
Eerbetuiging: Frost, Robert 

Zinnen eenzaamheid









Amsterdam, 2021-01-09
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Alleen / Eenzaam 

Zywa