Trefwoord  Ambitie


Ik doe zo mijn best,

al ziet niemand mijn schoenen --


blinken en knellen.


I'm trying so hard,Ich strenge mich an,
though nobody seems to see --doch wer sieht meine Schuhe --
my shoes shine and pinch.blinken und dr√ľcken?

Gedicht S0063
Amsterdam, 2012-05-23
Bundel: NachtWacht 


De hemel lokt ons,

een geur van hoger honing --


trekt ons hogerop.


Heaven allures us,Der Himmel verlockt
a scent of higher honey --uns, ein höherer Honig --
draws us to full height.zieht uns nach oben.

Gedicht S0109
Amsterdam, 2013-12-25
Het lied der dwaze bijen (Martinus Nijhoff) - 1934
Gedicht (bundel "Nieuwe gedichten")

Bundel: Trekkracht& 
Eerbetuiging: Nijhoff, Martinus 


Na de hoge vlucht

sneeuwen vlokjes bijendons --


tussen de korven.


After the high flight,Nach dem Höhenflug
flakes of bee down are snowing --schneit es Bienenflaumflocken --
between empty hives.zwischen den Körben.

Gedicht S0110
Amsterdam, 2013-12-25
Het lied der dwaze bijen (Martinus Nijhoff) - 1934
Gedicht (bundel "Nieuwe gedichten")

Bundel: Trekkracht& 
Eerbetuiging: Nijhoff, Martinus 

Zywa American Dream [1]

Ik droom mijzelf in de zon
op Italiaanse schoenen, ogen
volgen en bewonderen mij

Dat is wat er mist, vanzelfsprekend
er had moeten zijn na jaren zwoegen:
moe maar voldaan op mijn plaats

wakker worden in een gemakkelijk leven
(vissen springen in mijn pan
  de katoen staat hoog
  te bloeien in de zomer)

Ik droom mijzelf in Amerika
Schijnwerpers wachten op mij
Ze volgen en bewonderen mij

waar ik kom, in lichte hallen
en schone straten geurend van
wolken jasmijn en lieve mannen

die buigen voor mijn analyse
(ik spreek lichtvoetig
  met grote wijze poezenogen
  Dank u. Ik heb gezegd.)

Gedicht 293
Amsterdam, 2014-07-10
Bundel: De trek 
Mede opgedragen aan: Magda S 


Steeds maar hoger gaan,

het mooiste uitzicht voorbij --


de kou in, de nacht.


Going higher andImmer höher, an
higher, beyond the best view --dem schönsten Aussicht vorbei --
to the cold, the night.in die kalte Nacht.

Gedicht H1288
Amsterdam, 2015-08-10
Een wandeltocht (Marjoleine de Vos) - 2004
Gedicht (bundel "Het waait")

Bundel: Trekkracht& 
Eerbetuiging: De Vos, Marjoleine 
Mede opgedragen aan: Marjoleine de Vos 

Zywa Ambitie

In de herfst bij mist en regen om zes uur
opstaan voor zwemles in het bergmeer
daarna ontbijten, mijn tijd klokken

bij aankomst op school en het rondje
hardlopen om de sportvelden
willen winnen alsof

dat punten oplevert
voor wat ik waard ben
vertrouwend op de les

dat ik het allemaal doe voor mezelf
want de grote idealen
van de volwassenen zijn te mooi

voor hun beslommeringen
Ik hoor hun woorden en hun daden
zetten me aan het denken

dus wist ik het al

Gedicht 1324
Amsterdam, 2017-05-02
Beek (Berg en Dal) en Nijmegen
Bundel: Levenslijn 

Zywa Koning Koe

Een beroep duurt en duurt
een leven in wel en wee
zo'n 100.000 uren

van doen wat mogelijk is
alsof het je niet kan schelen
dat je wensen onmogelijk zijn

zodat je doet wat mogelijk is
alsof het allemaal al voorbij is
en je geniet van elke toegift

afwisselend naar lucht happend
in de vloed en droogstaand
in de eb temidden van het sissende

ademen van de algjes ¬Ė de golven
van het verdeelde samenwerken
in een wereld vol koningen en koeien

maar ik ben geen van beide ¬Ė
Waarom zou ik kiezen
tussen Koe of Koning?

Ik ken mijn verantwoordelijkheden
en mijn plichten als burger
hoe ik me dien te gedragen

als man, wat ik moet doen
en laten, en wat mijn pad is
als vrouw, hoe ik gewoon een mens ben

in kleren die me strelen

Gedicht 3211
Amsterdam, 2020-10-21
Kiezelwier/alg (bacillariophyt) Hantzchia virgata, een eukaryoot
Bundel: Nieuw Verleden 
Mede opgedragen aan: Marije S 


Zonder zijn streven

zou hij naamloos geweest zijn --


een gelukkig dier.


Without ambitionOhne sein Streben
he would have been a nameless --wäre er noch namenlos --
happy animal.ein gl√ľckliches Tier.

Gedicht S1168
Amsterdam, 2021-05-06
Honderd jaar eenzaamheid (Gabriel García Márquez) - 1967
Roman "Cien a√Īos de soledad"

Bundel: Na de feestelijkheden 
Eerbetuiging: Garc√≠a M√°rquez, Gabriel 


Een begin is klein,

het grote komt later wel --


dacht ik, hoopte ik.


Beginnings are small,Ein Anfang ist klein,
the big thing will come later --das große kommt später schon --
I believed, I hoped.dachte, hoffte ich.

Gedicht H3034
Overberg, 2021-09-06
Bruno's droom (Iris Murdoch) - 1969
Roman "Bruno's Dream"

Bundel: Onuitgesproken 
Eerbetuiging: Murdoch, Iris 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto