| Er licht een mes op | |
| in de nacht, in mijn hand, nee! | |
| in mijn droom, hoop ik. | |
| A knife is flashing | Ein Messer leuchtet |
| in the night, in my hand, no! | nachts, in meiner Hand, oh nein! |
| in my dream, I hope. | im Traum, hoffe ich. |
Amsterdam, 2011-11-26
Bundel: Uit Heilige Boeken [1]
| Ik schrik van een voet | |
| afdruk in het zand, precies -- | |
| mijn voet past erin. | |
| I'm scared by a foot | Ich werde erschreckt |
| print in the sand, exactly -- | vom Abdruck im Sand, genau -- |
| my foot does fit in. | mein Fuß passt hinein. |
Amsterdam, 2022-05-22
Groeten van Rottumerplaat (Jan Wolkers) - 1971
Dagboek (19 juli 1971)
Bundel: LeegLoos
Eerbetuiging: Wolkers, Jan
| Is hij zo machtig? | |
| Dat geloof ik niet! Daarom -- | |
| zal hij me straffen! | |
| Is he that mighty? | Ist er so mächtig? |
| I don't believe so! That's why -- | Glaube ich nicht! Deshalb wird -- |
| he will punish me! | er mich bestrafen! |
Amsterdam, 2022-10-13
#113 - Tom Poes en de grote Barribal (Marten Toonder) - 1966
Stripverhaal #113 (stroken 5631-5688), strook 5633
Bundel: toonder Toonder
Eerbetuiging: Toonder, Marten
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |