| Over het dood spoor | |
| krommen grassprieten hun rug -- | |
| voor als de trein komt. | |
| The blades of grass arch | Grashalme krümmen |
| their backs over the dead track -- | sich über das tote Gleis -- |
| for when the train comes. | für wenn der Zug kommt. |
Amsterdam, 2012-09-14
Bundel: Blauwe plekken
| Iemand bang maken | |
| is een goede oefening -- | |
| om niet bang te zijn. | |
| Frightening someone | Angst einzujagen |
| is a pretty good training -- | ist eine gute Ãœbung -- |
| not to be afraid. | gegen Ängstlichkeit. |
Amsterdam, 2018-08-01
Bundel: Het drama
| Treinen boemelen | |
| 's nachts volgepakt met angst langs -- | |
| bange toehoorders. | |
| Slow trains through the night, | Züge voller Furcht |
| packed with fear, choo-choo along -- | bummeln nachts Angstgefühle -- |
| frightened listeners. | in die Zuhörer. |
Amsterdam, 2022-09-30
Verschillende treinen - Europa, tijdens de oorlog (Steve Reich) - 1988
Compositie "Different Trains - Europe, during the war" voor strijkkwartet en drie strijkkwartetten op tape
Deportaties
Bundel: org elp ark
Componist: Reich, Steve
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |