Trefwoord  Angst: onveiligheid


Sprookjesgeluiden

in het bos maken sprookjes --


echt waar, ben ik bang.


Fairytale noisesMärchengeräusche
in the woods make fairytales --im Wald machen Märchen wahr --
quite real, I'm afraid.f√ľrchte ich wirklich.

Gedicht H0610
Amsterdam, 2013-10-06
Bundel: Misthoorn 


Mijn mooie uitzicht

bescherm ik tegen rovers --


met zware luiken.


My beautiful view!Ich sch√ľtze meine
I protect it from robbers --schöne Aussicht vor Räubern --
with heavy shutters.mit schweren Läden.

Gedicht S0433
Amsterdam, 2016-11-13
#45 - Heer Bommel en de kneep van Knipmenis (Marten Toonder) - 1951
Stripverhaal (stroken 1373-1423)

Bundel: Poesenheer 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Ik durf nauwelijks

iets te doen, bang van mezelf --


de dupe te zijn.


I hardly dare toIch wage es nicht
do something, afraid to be --etwas zu tun, aus Angst, selbst --
a dupe of myself.den Preis zu zahlen.

Gedicht S0499
Amsterdam, 2017-06-30
Binnen de huid (Han Voskuil) - 2009
Roman

Bundel: Het gaat wel [1947-1973] 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 


Ik ben een doener,

geen prater, ik kies ervoor --


om af te wachten.


I am a doer,Ich bin ein Macher,
not a talker, and I choose --kein Schwätzer, ich ziehe vor --
to play wait and see.um ab zu warten.

Gedicht S0506
Amsterdam, 2017-07-02
Binnen de huid (Han Voskuil) - 2009
Roman

Bundel: Het gaat wel [1947-1973] 
Eerbetuiging: Voskuil, Han 

Zywa Hersenvergiftiging

De dokters springen
van de symptomen naar mijn jeugd
Niets is zonder oorzaak en samenhang
is interessant

Bijnieren kunnen je vergiftigen
Aan de voorkant krimpen de takjes
er vallen gaten in het netwerk
de cellen blijven over als eilandjes

en je wordt stuurloos
heen en weer gesmeten
op de golven van je emoties -
concentratie is van korte duur

Het heden verloopt chaotisch
en het verleden ligt onbereikbaar
in het vooronder te wachten
op herstel van de verbindingen

Ik ben zo bang
en sla wild om me heen
Ja, ik moet
Ik moet me ontspannen

Gedicht 1861
Amsterdam, 2018-10-05
Vooronder: de hippocampus
Takjes: dendrieten

Bundel: Blauwe plekken 


Papa houdt de wacht,

het bliksemt, ik mag die niet --


nog bozer maken.


Lightning, dad keeps watch,Papa hält Wache,
I must be silent, I won't --Blitzschläge, die darf ich nicht --
make it more angry.w√ľtender machen.

Gedicht H2435
Amsterdam, 2019-04-17
De vlucht van Gilles Speksneijder (M.M. Schoenmakers) - 2019
Roman

Bundel: Actief Passief 
Eerbetuiging: Schoenmakers, M.M. 


Stil blijven liggen,

alsof hier niemand meer woont --


dan komen ze niet.


Lie down quietly,Still liegen bleiben,
as if nobody lives here --als ob hier niemand mehr lebt --
then they will not come.dann kommen sie nicht.

Gedicht S0896
Vlissingen, 2019-06-06
Wakker worden (Willem van Toorn) - 1963
Gedicht uit de bundel "Kijkdoos"

Bundel: Schuilplaats 
Eerbetuiging: Van Toorn, Willem 


Wij spartelen zelf,

verdrinkend in onze angst --


voor vluchtelingen.


We are helplesslyWir selbst ertrinken,
squirming, drowning in our fear --zappelnd in unserer Angst --
of the refugees.vor den Fl√ľchtlingen.

Gedicht S1332
Amsterdam, 2022-02-08
√Čvian (Ghayath Almadhoun) - 2017
Gedicht uit de bundel "Adrenaline" en de video "√Čvian" in 2019

Bundel: Dringer 
Eerbetuiging: Almadhoun, Ghayath 


Je wereld veilig

willen houden maakt je bang --


voor buitenlanders.


Our nature to keepDu willst deine Welt
our world safe makes us afraid --sicher halten, du hast Angst --
of foreign people.vor den Ausländern.

Gedicht S1334
Amsterdam, 2022-02-08
√Čvian (Ghayath Almadhoun) - 2017
Gedicht uit de bundel "Adrenaline" en de video "√Čvian" in 2019
Conferentie van √Čvian in 1938 (32 landen) over de joodse vluchtelingen uit Duitsland en Oostenrijk, waarna de V√∂lkischer Beobachter op 13 juli schrijft: "Keiner will sie haben" ("Niemand wil hen hebben")

Bundel: Dringer 
Eerbetuiging: Almadhoun, Ghayath 


Ik heb geen uitzicht

bovenin het reuzenrad:


het schommelt en piept.


I don't have a viewOben am Riesen-
at the top of the big wheel:rad hab ich keine Aussicht:
it sways and it squeaks.es schwankt und es quietscht.

Gedicht S1525
Noordwijkerhout, 2022-10-04
Fermata (Stella Bergsma) - 2016
Verhaal

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: Bergsma, Stella 


Gegiechel weerkaatst

luid de grot uit, deur na deur --


wordt afgesloten.


A giggle echoesGekicher erhallt
from the cave, door after door --aus der H√∂hle, T√ľr nach T√ľr --
is quickly closed up.wird abgeschlossen.

Gedicht H3499
Amsterdam, 2022-10-13
#113 - Tom Poes en de grote Barribal (Marten Toonder) - 1966
Stripverhaal #113 (stroken 5631-5688), strook 5688

Bundel: toonder Toonder 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 

Zywa Boze Wereld

De nacht is veilig. Kom
Wat er ook misgaat
je hebt gedaan wat je kon

Kom. Je wilt te veel
liefde en waardering
van anderen voor elkaar

en minder regels
minder regelaars
die in de weg staan

en als marionetten
beschikken over je lot
Fouten zijn verboden

Ze zitten in het systeem
en daar wordt aan gewerkt
Kom. Voorbij is de dag

waarin de kiem ligt
de kiem van jouw angst
Jouw gulzige liefde

Gedicht 5199
Amsterdam, 2023-05-16
Boze Wereld: Angst (vanuit een gulzige behoefte aan liefde en geborgenheid ben je bang, denkend dat je niet kunt functioneren in het maatschappelijke systeem)
Over gulzigheid: gedicht 5202. Boze Kind

Bundel: Midziel 
Trefwoord: Ethiek: ondeugden 

Zywa Handwassing [2]

Eeuwenlang leefden we met ons vee
tussen de steden, maar nu...
Wie zijn we in dit vreemde land?
Wie zijn we als onvrije arbeiders?

We willen terug en vertellen onszelf
in steeds fantastischer verhalen
dat we bij elkaar horen, verhalen
over een gemeenschappelijk verleden

Dat sommigen van onze voorouders
al eens eerder, 40 jaren lang, weg
zijn geweest, en hun terugkeer
overdreven met overwinningen

alsof ze met duizenden waren
en nog grotere aantallen
mensen vermoord hebben -
waar ze trots op waren?

Ach, dat land
waarnaar we heimwee hebben
Moeten we het in het echt
gaan veroveren, in het echt

onze handen gaan wassen
in de onschuld van de oude verhalen
en zelfverdediging, willen we dat?
Willen we dat echt?

Gedicht 5371
Amsterdam, 2023-11-08
Palestijnen en Isra√ęli's
Deportatie: naar Assyri√ę
Jozua 8-13 Onder leiding van Jozua ("Redding") veroveren de Isra√ęlieten Kana√§n, Oost-Jordani√ę en Zuid-Libanon, - maar niet het kustgebied van de Filistijnen: 'Palestina' (Gaza, Asjdod, Asjkelon, Gat en Ekron), - waarbij ze het vee buitmaken en de mensen vermoorden
Zie ook: de gedichten 476. Met verhalen maken we een land, en: 682. Het Beloofde Land (Jozua 24:13 "Zo gaf Ik u een land waarvoor gij niet gezwoegd hebt, en steden die gij niet gebouwd hebt, en waarin gij toch woont; en gij eet van wijngaarden en olijfbomen die gij niet geplant hebt.")

Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 
Trefwoord: Palestina 
Trefwoord: Bijbel 


Hij schuilt al jaren

in de kelder, bang leeft hij --


een muizenleven.


He has been hidingAus Angst versteckt er
in the basement for three years --sich seit Jahren im Keller:
living like a mouse.ein Mäuseleben.

Gedicht S2025
Amsterdam, 2023-11-27
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-3 "Mik-in-de-spuugbak" en 1-4 "Onder het tapijt"

Bundel: Groot verzet [2] 
Eerbetuiging: Rushdie, Salman 


De vreemde kamer

maakt me bang met schaduwen --


van enge beesten.


The eerie room is,Das fremde Zimmer
frightening me with shadows --macht mir Angst mit den Schatten --
of scary monsters.schauriger Tiere.

Gedicht H4311
Amsterdam, 2023-11-28
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-6 "Veelkoppige monsters"

Bundel: Groot verzet [2] 
Eerbetuiging: Rushdie, Salman 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto