Trefwoord:
Balans
Julianadorp, 2011-12-29
Bundel: Uit Heilige Boeken
Trefwoord: Balans
Amsterdam, 2014-02-13
Het zoldervenster (Ida Gerhardt) – 1945
Gedicht (bundel "Het veerhuis")
Bundel: Aanzicht&
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: Gerhardt, Ida
Amsterdam, 2014-12-03
Lofzang (Jack Kerouac) – 1960
Gedicht "Hymn" (bundel "Pomes All sizes")
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: Kerouac, Jack
Zywa
Waar de zon stil is
Amsterdam, 2020-04-12
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Balans
Opdracht: Maria Godschalk
Amsterdam, 2020-04-13
Bundel: Wezen
Trefwoord: Balans
Opdracht: Maria Godschalk
Amsterdam, 2020-07-10
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Balans
Amsterdam, 2020-10-11
Vanuit mijn pasgehuurde woning zie ik een pagode (Yaochen Mei) – 1040
Over de havik op de pagode van het Pujing-klooster
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: Mei, Yaochen
Amsterdam, 2020-12-30
Vaarwel aan het verdriet (Jotie T'Hooft) – 1977
Gedicht (bundel "Poezebeest")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: T'Hooft, Jotie
Balans
| Op de torenspits | |
| draait de vaan mee met de wind -- | |
| waarschuwing? advies? | |
| On top of the spire | Auf die Turmspitze |
| the vane's turning to the wind -- | dreht der Schwan nach dem Winde -- |
| warning or advise? | Warnung oder Rat? |
Bundel: Uit Heilige Boeken
Trefwoord: Balans
Amsterdam, 2014-02-13
Het zoldervenster (Ida Gerhardt) – 1945
Gedicht (bundel "Het veerhuis")
Bundel: Aanzicht&
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: Gerhardt, Ida
| Ik hield me maar vast | |
| aan mijn ochtendkrant, op straat -- | |
| bij het uitglijden. | |
| I held on to my | Ich hielt mich fest an |
| morning paper, on the street -- | der Zeitung, auf der Straße -- |
| when slipping on ice. | als ich ausrutschte. |
Lofzang (Jack Kerouac) – 1960
Gedicht "Hymn" (bundel "Pomes All sizes")
Bundel: Actief Passief
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: Kerouac, Jack
Op de rug van het beest
strijd ik Mijn Strijd
door een eeuwige storm
rondgesmeten in mezelf
Ik lach me sterk
en houd genoeg van mezelf
om te willen veranderen
maar het is wel vermoeiend
om steeds opnieuw te beginnen
Grapje! Ik weet al wie ik ben
ik kan alles uitleggen
ook waarom
ik graag uit balans ben
binnen mijn grenzen
De feestjes zijn elders
en de hemel bestaat niet
maar ik ben veilig
ik verveel me niet
de bijen zoemen
het leven fluit
eigenzinnig
door de scheuren heen
 |
 |
| Waar de zon stil is | |
Bundel: Lilith's Krachten
Trefwoord: Balans
Opdracht: Maria Godschalk
Amsterdam, 2020-04-13
Bundel: Wezen
Trefwoord: Balans
Opdracht: Maria Godschalk
Amsterdam, 2020-07-10
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Balans
Amsterdam, 2020-10-11
Vanuit mijn pasgehuurde woning zie ik een pagode (Yaochen Mei) – 1040
Over de havik op de pagode van het Pujing-klooster
Bundel: ZielZinZon
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: Mei, Yaochen
| De wereld draait steeds | |
| haar rad van de tijd vóór mij -- | |
| Ik word duizelig. | |
| The world keeps turning | Die Welt dreht immer |
| its wheel of time before me -- | wieder ihr Zeitrad vor mir -- |
| It makes me dizzy. | Mir wird schwindelig. |
Vaarwel aan het verdriet (Jotie T'Hooft) – 1977
Gedicht (bundel "Poezebeest")
Bundel: Na de feestelijkheden
Trefwoord: Balans
Eerbetuiging: T'Hooft, Jotie