| Alsof ze schreeuwen, | |
| zo staan de mondjes open: | |
| het blad zuigt lucht in. | |
| The mouths are open, | Offene Münder, |
| wide, as if they are screaming: | als wenn sie schreien würden: |
| the leaf sucks in air. | das Blatt saugt Luft ein. |
Amsterdam, 2019-04-13
Stomata (huidmondjes) - 0
Bundel: Blauwe plekken
| Eindelijk regen, | |
| eindelijk een stroom wijsheid -- | |
| in mijn voetstappen. | |
| At long last it rains, | Endlich regnet es, |
| at long last streams of wisdom -- | endlich ein Strom von Weisheit -- |
| filling my footprints. | in den Fußspuren. |
Amsterdam, 2019-04-13
eens toen ik bij de mieren (Hans Lodeizen) - 1948
Gedicht
Bundel: Mistik
Eerbetuiging: Lodeizen, Hans
| Behoeften zijn echt, | |
| als ze onvervuld blijven | |
| denk je ze niet weg. | |
| Needs are authentic, | Bedürfnisse sind |
| if they are unfulfilled, they -- | echt, wenn sie unerfüllt sind -- |
| can't be thought away. | denkt man sie nicht weg. |
Amsterdam, 2019-11-23
Bundel: Alsloos
Amsterdam, 2021-12-21
R = Received (Ontvangen)
Roger = Message Received (Boodschap Ontvangen)
Wilco = I understand and Will Comply (Ik heb het begrepen en Zal ernaar Handelen)
Bundel: Blauwe plekken
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk
| Onbevredigde | |
| behoeftes stuwen zich op -- | |
| tot golven geweld. | |
| Unsatisfied needs | Unbefriedigte |
| will accumulate to waves -- | Bedürfnisse stauen auf -- |
| of ferocity. | zu Gewaltwellen. |
Amsterdam, 2022-02-06
Bundel: Waartussen
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |