| Het Nu uitbeelden: | |
| vibraties van de branding -- | |
| de golf van het Zijn. | |
| Depicting the Now: | Das Jetzt darstellen: |
| vibrations of the breakers -- | Vibrationen der Brandung -- |
| the wave of Being. | die Welle des Seins. |
Amsterdam, 2016-11-21
#124 - Tom Poes en de Viridiaan-dinges (Marten Toonder) - 1968
Stripverhaal #124 (stroken 6371-6427), strook 6372
Bundel: toonder Toonder
Trefwoord: Nu
Eerbetuiging: Toonder, Marten
| Het leven is kort, | |
| verspil geen tijd en richt je -- | |
| vandaag op vandaag. | |
| Life is short, don't waste | Das Leben ist kurz, |
| any time and concentrate -- | also konzentriere dich -- |
| today on today. | heute auf heute. |
Amsterdam, 2021-12-16
Bundel: Blauwe plekken
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk
| Aan een parachute | |
| kan alleen maar op reis gaan -- | |
| in (bekende) tijd. | |
| On a parachute | An einem Fallschirm, |
| can only make a journey -- | kann nur auf Reisen gehen -- |
| in (familiar) time. | in (bekannter) Zeit. |
Amsterdam, 2022-10-16
I. Preludium (Tomas Tranströmer) - 1954
Stripverhaal #114 (stroken 5689-5746), strook 5695
Het denken is vrij
Bundel: Vliegend
Eerbetuiging: Tranströmer, Tomas
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |