Trefwoord:
Consumeren
Amsterdam, 2016-11-19
#102 - Tom Poes en het kukel (Marten Toonder) – 1963
Stripverhaal (stroken 4819-4888)
Bundel: toonder Toonder
Trefwoord: Consumeren
Eerbetuiging: Toonder, Marten
Amsterdam, 2018-05-14
Bundel: Uit Heilige Boeken
Trefwoord: Consumeren
Zywa
Selfie in Venetië
Amsterdam, 2019-07-14
Grand Hotel Europa – 0
Roman
Bundel: Waaizand
Trefwoord: Consumeren
Trefwoord: ITA-Venezia#
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard
Amsterdam, 2020-12-17
Ik ben het slijk (Frank Zappa) – 1973
Lied "I'm the Slime" op het album "Over-Nite Sensation" ("Nachtelijke Belevenis")
Bundel: Dringer
Trefwoord: Consumeren
Opdracht: Valentina Bruno
Eerbetuiging: Zappa, Frank
Amsterdam, 2021-01-24
Gezel in marmer (Anjet Daanje) – 2006
Roman
Bundel: Stroom
Trefwoord: Consumeren
Eerbetuiging: Daanje, Anjet
Consumeren
| Tevreden mensen | |
| consumeren de welvaart: | |
| het land kukelt af. | |
| Contented people | Zufrieden Leute |
| consume the prosperity: | konsumieren den Wohlstand: |
| the country toppls down. | das Land purzelt ab. |
#102 - Tom Poes en het kukel (Marten Toonder) – 1963
Stripverhaal (stroken 4819-4888)
Bundel: toonder Toonder
Trefwoord: Consumeren
Eerbetuiging: Toonder, Marten
| Een stip op de bast: | |
| zonde, een gezonde boom -- | |
| is productiehout. | |
| A mark on the bark: | Kreuz auf der Rinde: |
| too bad, such a healthy tree -- | schade, ein gesunder Baum -- |
| is production wood. | ist Produktionsholz. |
Bundel: Uit Heilige Boeken
Trefwoord: Consumeren
Een heilige van steen
heeft zijn nek gebroken
omarmd door een jongen
Zijn hoofd ligt in het midden
van het plein, tussen de linten
rood-wit zoals de ambulance
voor de baldadige toerist
die goed voor de dag wilde komen
met een unieke achtergrond
zonder benul van kunst
of oog voor het vakmanschap
van Bernardo Falconi
laat staan enig gevoel
voor de religieuze betekenis
van Sebastiaans martelaarschap
maar aangetrokken
door de goddelijke schoonheid
van diens naakte lichaam
 |
 |
| Selfie in Venetie | |
Grand Hotel Europa – 0
Roman
Bundel: Waaizand
Trefwoord: Consumeren
Trefwoord: ITA-Venezia#
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard
| Shows druipen hun slijk | |
| van het scherm, tot we vol zijn -- | |
| en niet meer bruikbaar. | |
| Shows will ooze their slime | Shows sickern nur Schlamm |
| from the screen, until we're full -- | vom Bildschirm, bis wir voll sind -- |
| no longer useful. | nutzlos geworden. |
Ik ben het slijk (Frank Zappa) – 1973
Lied "I'm the Slime" op het album "Over-Nite Sensation" ("Nachtelijke Belevenis")
Bundel: Dringer
Trefwoord: Consumeren
Opdracht: Valentina Bruno
Eerbetuiging: Zappa, Frank
| Een vernissage: | |
| de galerie vol sokkels -- | |
| met lege glazen. | |
| A great vernissage: | Die Vernissage: |
| the hall full of pedestals -- | die Halle voller Sockel -- |
| with empty glasses. | mit leeren Gläsern. |
Gezel in marmer (Anjet Daanje) – 2006
Roman
Bundel: Stroom
Trefwoord: Consumeren
Eerbetuiging: Daanje, Anjet