Trefwoord  Contact:


Kracht is een uitwisseling van energie

Ik luister


Ik oordeel niet


Power is an exchange of energyKraft ist ein Energieaustausch
I listenIch höre zu
I do not judgeIch urteile nicht

Gedicht Q110
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ontvang energie en ik geef energie door (0) Ik heb mededogen
Bundel: Lilith's Krachten 
Trefwoord: Contact:  
Trefwoord: Reiki^ 
Mede opgedragen aan: n419 

Zywa Laat ons toch

Gewoon met mij omgaan
samen eropuit en
over van alles praten

maar niet over mij
want als ik jou aan het woord laat
lijkt niets op zijn plek te blijven staan:

met vragen die ik nog niet heb
gewaagd te verkennen
beweeg je mijn gedachten

je jaagt ze uit elkaar
en verward verlaat ik jou
Laat ons toch vrienden zijn

Please let us  Lass uns doch
Gedicht 126
Vaals, 2009-02-01
Quatio - Disquatio - Discutio
uit elkaar jagen - laten bewegen - discussie, gesprek

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Contact:  

Zywa Vingerogen

Ik kneed jou voet voor voet
masseer je zool, omvat je hiel
Vanaf de mootjes van jouw kootjes
volg ik elk spoor jouw lichaam door
naar de hartslag van jouw ziel

Knijpen helpt me jou te begrijpen
van cel naar cel tast ik discreet
af wat jij droomt en wat er stroomt
voel ik dat liefde jouw huid ontsluit
herken ik wie jij van binnen bent

Ik kneed jou, raak je aan
masseer jou, raak je aan
ik streel jouw buiten en binnen, zie
met verliefde vingerogen wie
jij bent ¬Ė ik heb jouw ziel verstaan

Finger eyes  Fingeraugen
Gedicht 151
Amsterdam, 2010-09-19
Reflexologie
Bundel: Ogen lippen borst en buik 
Trefwoord: Contact:  
Mede opgedragen aan: CW 


Op de receptie

stuiter ik langs iedereen --


als silly putty.


At the receptionAm tollen Empfang
I am bouncing everyone --stoß ich an allen vorbei --
like silly putty.wie H√ľpfender Kitt.

Gedicht S0015
Amsterdam, 2011-12-17
Bundel: Waaizand 
Trefwoord: Contact:  

Zywa Leesadem

Zoals de wind soms
mijn buik tekent
in de stof van mijn jurk
lees ik met de adem
van mijn ziel de jouwe

ontdekt mijn hartstocht
de jouwe, wie jij bent
en de jongen die je was

lees ik jouw verlangens
en jouw liefde voor mij
af aan de golvende gloed

over jouw kloppende lichaam
in het geurig broeiende bed
van herfstbladeren waarin jij
je uitstrekt, binnenstebuiten
gelezen

Reading breath  Leseatem
Gedicht 246
Amsterdam, 2014-05-15
Bundel: Webhof 
Trefwoord: Contact:  

Zywa Tijdgedachten

De lachebekjes op mijn scherm
zijn altijd hetzelfde, rimpelloos
De ogen twinkelen niet

Ik zit hier vaak, alleen
al zijn we onverbrekelijk
verre vrienden geworden

Dus lach ik graag op straat
goedendag naar onbekenden
ben ik een goede buur

en denk ik erover na
dat ik zo kieskeurig ben
en mijn edele hart bescherm

met fijngevoelige sprieten
voor wie o wie
er tijd voor mij wil maken

Timethoughts  Zeitgedanken
Gedicht 1688
Amsterdam, 2018-02-22
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Contact:  

Zywa Weerloos

Met mijn ogen afgewend
lees ik dat jij weerloos bent

ik trek en druk, ik wrijf jouw huid
kleed voorzichtig jouw gevoelens uit

en leg jouw binnenkanten bloot
word stil zwijgend deelgenoot

van de bedding van jouw bloed
ik voel de hartstocht in je voet

voor zachte mensen zoals jij
naar nu een stapje dichterbij

uit mijn handen liefdestover
jouw verlangend lichaam over

ja, ik heb je goed verstaan
het spijt me, maar ¬Ė ik moet nu gaan

Defenceless  Wehrlos
Gedicht 117
Trein Amsterdam-Nijmegen, 2018-10-04
Voetreflexmassage
Bundel: HartenLust 
Trefwoord: Contact:  
Mede opgedragen aan: CW 


Als al mijn woorden

onhoorbaar op mijn huid staan --


kleed jij me dan uit?


Would you undress me,
if you couldn't hear me, just read --
my words on my skin?

Gedicht H2398
Amsterdam, 2019-02-18
Gesproken woorden op onze huid (Rachel Mitchell) (2019) Gedicht "Spoken words on our skin" (AllPoetry.com)
Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Mitchell, Rachel 


Bibberend in beeld:

een vrouw, ze kijkt mij recht aan --


door mijn verrekijker.


Trembling in my view:Bibbernd im Visier:
a woman, looking at me --eine Frau, die mich ansieht --
through my telescope.durch mein Teleskop.

Gedicht H2500
Trein/Train/Zug Vlissingen-Amsterdam, 2019-06-07
Het veer (Willem van Toorn) (1997) Gedicht (bundel "Dooltuin")
Bundel: Vliegend 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Van Toorn, Willem 


Ik fiets langs de wei,

het paard kijkt, misschien stop ik --


en raak ik hem aan.


I cycle along,
the horse watches me, maybe --
I'll stop and touch him.

Gedicht H2537
Amsterdam, 2019-08-03
Dat het dier je zag (Marjoleine de Vos) (2019) Artikel in nrc.weekend
Bundel: ZielZinZon 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: De Vos, Marjoleine 
Mede opgedragen aan: Marjoleine de Vos 


Het hert is dichtbij,

ze ademt en kijkt, roerloos --


voel ik me gezien.


The deer is close by,
she breathes and looks, motionless --
I really feel seen.

Gedicht H2538
Amsterdam, 2019-08-03
Dat het dier je zag (Marjoleine de Vos) (2019) Artikel in nrc.weekend
Bundel: Innerst 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: De Vos, Marjoleine 
Mede opgedragen aan: Marjoleine de Vos 

Zywa Ons grote hart

Misschien vanwege mijn grote hart
dat evenzogoed bang is voor alles
wat er verkeerd zou kunnen gaan

en vaak geen plaats biedt
aan wat ik nodig heb, geen ruimte
maakt voor wat ik wens

Of om de afstand te overbruggen
van mijn hoge poten en lange nek
tot jou, en niet op je neer te kijken

met gewapende liefde
om een onvervulde behoefte
halfslachtig te sussen

Misschien verbeeld ik me maar
wat jij doet en tegen mij zegt
misschien willen we hetzelfde

misschien ben ook jij onderhuids
een giraf, misschien kunnen we
gewoon giraffen zijn

Our big hearts  Unser gro√ües Herz
Gedicht 2410
Amsterdam, 2019-09-16
Geweldloze communicatie
Bundel: Het Halve Werk 
Trefwoord: Contact:  


Vreemden ontmoeten:

gesprokkelde klanken taal --


verwarmen ons hart.


Meeting a stranger:Ich treffe Fremde:
the firewood of language sounds --gesammelte Sprachlaute --
is warming our hearts.erwärmen mein Herz.

Gedicht H2646
Amsterdam, 2019-12-12
Caravan (A.L. Snijders) (2019) Bundel: Debuteren moet je leren 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Snijders, A.L. 


Vreemden ontmoeten

is elkaar binnenlaten --


door open ogen.


Meeting a strangerIch treffe Fremde:
is letting each other in --wir lassen uns herein durch --
through attentive eyes.offene Augen.

Gedicht H2647
Amsterdam, 2019-12-12
Bundel: Debuteren moet je leren 
Trefwoord: Contact:  


Onze laatste kans

op contact, we zeggen niets:


mijn hand op zijn hand.


It is our last chanceDie letzte Kontakt
of contact, we say nothing:möglichkeit, wir sagen nichts --
my hand on his hand.und halten Händchen.

Gedicht H2651
Amsterdam, 2019-12-26
Vaderliefde (Frans Thomése) (2019) (Roman)
Bundel: Innerst 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Thom√©se, Frans 


Onze huid is een fijne scheiding
om met lijf en leden op te heffen
en als we kussend één adem zijn

zijn we ook nog één geest
geen verschillende gedachten
één hartstocht, niets dat ons scheidt

eens met elkaar en met onszelf
compleet in grenzeloos

Maar waar ruimte is, komt
aanwezigheid, stilletjes sluipen
er gedachten binnen, hand in hand

bouwen ze een dikke muur
als een onwrikbaar houvast
voor vertrouwde opvattingen

Je ziet geen muur meer
alleen een groene haag

woekerend van herhaling
en geworteld in de behoefte
om met bekenden apart te zijn

zonder tegenspraak
ambivalenties en begrip
veilig en niet machteloos
Gedicht 2706
Amsterdam, 2020-02-15
Scheidslijn (1994) Lied "Borderline"
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Mitchell, Joni 


Mijn hart zet zich schrap

in mijn oren: Tuut Tuut Tuut --


bang van geen contact.


In my ears, my heartMein Herz spannt sich an
braces itself: Beep Beep --in meinen Ohren: Piep Piep --
no contact at all !immer kein Kontakt!

Gedicht S1011
Amsterdam, 2020-05-04
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Contact:  


Hij glimlacht alsof

ik echt wel leuk ben in mijn --


belachelijkheid.


He's smiling as ifEr lächelt, als ob
I am really nice in my --ich fesch wäre in meinen --
ridiculousness.Lächerlichkeiten.

Gedicht H2696
Amsterdam, 2020-05-05
De dochter van Crusoe (Jane Gardam) (1985) Roman "Crusoe's Daughter"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 80 en 90 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Gardam, Jane 


Lezend ontmoet ik

verre en dode mensen --


intiem als buren.


While reading I meetBeim Lesen treffe
distant people as neighbours --ich Menschen, fern oder tot --
so intimately.intim wie Nachbarn.

Gedicht H2781
Amsterdam, 2020-09-24
Een goede buur (Ellen Deckwitz) (2020) Column "Een goede buur" in nrc.next
Bundel: Vliegend 
Trefwoord: Contact:  
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 


Je hoort de glashuid

die ons scheidt vaak rinkelen. --


Weer een uitbraak.


We hear the glass skinMan hört die Glashaut
that separates us, ringing. --die uns trennt, immer klirren. --
Another outbreak.Ausbruch nach Ausbruch.

Gedicht S1114
Amsterdam, 2020-12-22
1,5m-samenleving (Covid-19)
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Contact:  
Trefwoord: Covid-19^ 


Ik weet niet hoe lang

nog, maar nu zit ik bij jou --


nu lach ik met jou.


I do not know howWer weiß wie lange
long, but now I am with you --noch, aber ich bin bei dir --
now I laugh with you.ich lache mit dir.

Gedicht H2878
Amsterdam, 2020-12-30
Bundel: Alsloos 
Trefwoord: Contact:  
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 

Gedicht 3414
Amsterdam, 2021-01-28
Lockdown
Bundel: Meer 
Trefwoord: Contact:  
Trefwoord: Covid-19^ 
Mede opgedragen aan: Dory dK 


Ik wil je voelen,

geel been, blauwe arm, en rood --


ineengestrengeld.


I want to feel you,Ich will dich f√ľhlen,
yellow leg, blue arm, and red --gelbes Bein, blauer Arm, rot --
tightly intertwined.eng eingeflochten.

Gedicht H2975
Amsterdam, 2021-06-29
Twister
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Contact:  

Zywa Lees mij

PAN-PAN   Kom dichterbij
zonder bijgedachten
aan ziekte en doodgaan

Verspil geen tijd
lees mijn gezicht
niet mijn ongewone schedel

De zon schijnt, ik adem net als jij
Raak me gerust aan, ik ben
geen schim achter de drempel
van herinneringen

We kunnen deze uren samen zijn
zonder het noodlottige addergif
onze band te laten overwoekeren

Er is zoveel
dat ik van jou wil horen en
dat jij niet van me kent

Wees zo dierlijk als je kunt zijn
Beantwoord mijn lichaamstaal
streel de zere plekken en
leg even jouw ziel in mij

Read me  Lese mich
Gedicht 3924
Amsterdam, 2021-08-10
Eurydice
Iemands (dodelijke) ziekte is niet zijn identiteit
"Portrait de la jeune fille en feu" ("Portret van het meisje in brand", 2019, Céline Sciamma)
"PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN" is het verzoek om hulp (geen spoedgeval)

Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Contact:  
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Ik wil bestaan, kijk

me aan, leef met mij mee, voel --


en zie wie ik ben.


I want to exist,Ich will leben, schau
please look at me, sympathise --mich an und f√ľhle mit mir --
and feel who I am.sehe, wer ich bin.

Gedicht H3018
Amsterdam, 2021-08-18
Het slotlied van "Tommy" (1969, The Who), "We're not gonna take it", eindigt met de uitroep "See me, feel me, / touch me, heal me"
Bundel: OverLeven 
Trefwoord: Contact:  
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Tegen elkaar op

botsen, we lachten erom --


het was fijn. Vroeger.


Bumping into eachGegen einander
other always made us laugh --aufstoßen, wir hatten Spaß --
it was fun. Back then.es war toll. Damals.

Gedicht H3046
Amsterdam, 2021-09-17
Kort verhaal
Bundel: Zonder reserve 
Trefwoord: Contact:  

Zywa
TrefwoordenDuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosTheater