Trefwoord Contact: aanraking
Gedicht H0110
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Contact: aanraking
Gedicht S1312
Amsterdam, 2022-01-08
Een geluk bij een ongeluk (Iris Murdoch) (1971) Roman "An accidental man" ("Een ongeluksman")
Bundel: Onuitgesproken
Trefwoord: Contact: aanraking
Eerbetuiging: Murdoch, Iris
| Hier, pak mijn hand maar, | |
| en voel de zachte rimpels -- | |
| die jij kunt strelen. | |
| Here, please take my hand, | Hier, nimm meine Hand, |
| and feel the silky wrinkles -- | mit allen weichen Falten -- |
| which you may caress. | die du streicheln kannst. |
Julianadorp, 2011-12-25
Bundel: Ik ben
Trefwoord: Contact: aanraking
| Ik neem mama's hand, | |
| maar laat hem gauw los, zo koud -- | |
| zo gestorven al. | |
| I take mama's hand, | Ich nehm Mamas Hand |
| just a minute, she's so cold -- | und lass sie schnell los, so kalt -- |
| so died already. | so gestorben schon. |
Amsterdam, 2022-01-08
Een geluk bij een ongeluk (Iris Murdoch) (1971) Roman "An accidental man" ("Een ongeluksman")
Bundel: Onuitgesproken
Trefwoord: Contact: aanraking
Eerbetuiging: Murdoch, Iris
