| De honden stoeien, | |
| hun baasjes kijken liever -- | |
| steeds weg van elkaar. | |
| The dogs romp about, | Die Hunde balgen, |
| their masters prefer to look -- | die Herrchen schauen lieber -- |
| any other way. | voneinander weg. |
Amsterdam, 2013-04-22
Bundel: Het drama
| Kom eens op bezoek, | |
| of blijf je liever wachten -- | |
| totdat ik ziek ben? | |
| Come and visit us, | Komm mal zu Besuch, |
| or do you prefer to wait -- | oder wartest du lieber -- |
| until I am sick? | bis ich sehr krank bin? |
Amsterdam, 2022-11-29
Het Bureau - Plankton (Han Voskuil) - 1997
Roman
Blz. 117, Maarten Koning en Bart Asjes (1973)
Bundel: Het gaat wel [1947-1973]
Eerbetuiging: Voskuil, Han
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |