|
|
Zonder te vallen |
|
loop ik mijn benen voorbij -- |
|
Wat een oefening! |
|
|
|
Without falling I get | Ohne zu fallen |
ahead of my legs, it is -- | bin ich vorschnell, schon eine -- |
quite an exercise! | ziemliche Ãœbung! |
|
Gedicht H4353 Amsterdam, 2023-12-09 eenregelig (Andries van Rossem) - 2014 Instrumentale lijncompositie "oneliner" ("eenregelig", 2014, Andries van Rossem) voor orgel, op 9 december 2023 in het Orgelpark uitgevoerd op het Van Straten-orgel door Francesca Ajossa Componist: Van Rossem, Andries Bundel: elp |
|
De waarheid, alles |
|
wil hij van mij weten, om -- |
|
van mij te houden. |
|
|
|
The truth, everything, | Die Wahrheit, alles |
he wants to know about me: | möchte er von mir wissen -- |
his way to love me. | um mich zu lieben. |
|
Gedicht S1973 Amsterdam, 2023-10-23 Liefdesanekdote (Joyce Carol Oates) - 1983 Gedicht "Love Anecdote" (in "Poetry", augustus 1983) Eerbetuiging: Oates, Joyce Carol Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 80 en 90 Gedicht 5335 Amsterdam, 2023-10-15 Het mysterie van de mens, deel 2: Waarom de wereld niet eerlijk is (Yuval Noah Harari en Ricard Zaplana Ruiz) Boek "Unstoppable Us, Volume 2: Why the World Isn't Fair"
Voortouw: het touw waarmee een span ossen geleid wordt
Biotechnologie: genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) Bundel: Uit Heilige Boeken [3] |
|
Ik heb het kaartje, |
|
als het niet gevallen is -- |
|
bij mijn controle. |
|
|
|
The little ticket | Das Ticket ist da, |
is still there, if it didn't drop -- | wenn es nicht gefallen ist -- |
when I felt for it. | als ich tastete. |
|
Gedicht H3850 Amsterdam, 2023-06-13 Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972 Roman, geschreven in 1933, § 6 (AD 1909) Eerbetuiging: Vestdijk, Simon Bundel: Innerst |
|
Problemen genoeg, |
|
maar ik pieker niet, ik doe -- |
|
aan zelfcontrole. |
|
|
|
Enough problems, but | Probleme, aber |
I don't fret, I keep myself -- | ich grüble nicht, ich mache -- |
under my control. | die Selbstkontrolle. |
|
Gedicht S1557 Amsterdam, 2022-11-01 Bundel: Vrijnd Gedicht 1106 Amsterdam, 2017-03-03 Bundel: Museum Het Gele Huis