Trefwoord:  Covid-19^


Voortijdige dood

sluipt blind rond in schaapskleren –


we kijken hem weg.


Blind premature deathsVorzeitiger Tod
sneak around in sheep's clothing –schleicht blind herum im Schafspelz –

we look them away.wir schauen ihn weg.

Amsterdam, 2020-06-12
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Dood 
Trefwoord: Covid-19^ 

We zijn toch gezond,

onze adem draagt kapjes –


stookt koorts in ons hoofd.


Yet we are healthy,Wir sind ja gesund,
our breath wears happy face masks –unser Atem trägt Masken –

burns fever inside.brennt Fieber in uns.

Amsterdam, 2020-06-15
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Angst 
Trefwoord: Covid-19^ 

Amsterdam, 2020-12-12
Mohanda Ghandi (1869-1948): Verbeter de wereld, begin bij jezelf
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Vrede 
Trefwoord: Covid-19^ 
Eerbetuiging: Ghandi, Mohanda 

Amsterdam, 2020-12-12
Gabriel García Márquez:“El amor en los tiempos de cólera” (1985, “Liefde in tijden van cholera”)
Fermina en Florentino varen op “La Nueva Fidelidad” (“De Nieuwe Trouw”) in quarantaine heen en weer op de rivier de Magdalena
Bundel: Meer 
Trefwoord: Liefdesrelatie 
Trefwoord: Covid-19^ 
Eerbetuiging: GarcĂ­a Márquez, Gabriel 

Je hoort de glashuid

die ons scheidt vaak rinkelen. –


Weer een uitbraak.


We hear the glass skinMan hört die Glashaut
that separates us, ringing. –die uns trennt, immer klirren. –

Another outbreak.Ausbruch nach Ausbruch.

Amsterdam, 2020-12-22
1,5m-samenleving (Covid-19)
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Contact 
Trefwoord: Covid-19^ 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater