Trefwoord  Covid-19


Voortijdige dood

sluipt blind rond in schaapskleren --


we kijken hem weg.


Blind premature deathsVorzeitiger Tod
sneak around in sheep's clothing --schleicht blind herum im Schafspelz --
we look them away.wir schauen ihn weg.

Gedicht S1024
Amsterdam, 2020-06-12
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Dood:  


Mijn mondkapje lacht,

heel vrolijk, ik ben niet ziek --


maar wel gefrustreerd.


My mask is smiling,Die Maske lächelt,
quite happily, I'm not sick --sehr fröhlich, ich bin nicht krank --
but I'm frustrated.aber frustriert schon.

Gedicht S1032
Amsterdam, 2020-06-15
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Evenwicht: psycho-soma 

Zywa 1,5m vuur

Hé, je bent er weer
Toevallig. Net als ik dus
Nou ja, net als gisteren
Zijn dat afwikkelschoenen?

O, dat is een moedervlek
hier, bedoel je, je wijst
toch naar hier? nee
niet dichterbij komen!

     Je schroeit me nu al!
     je steekt mijn fantasie aan
     er breken brandjes uit
     de rook benevelt me

     en ik wil daverend laaien
     tot er niets van mij over is
     en dan herrijzen, opnieuw
     springen in het vuur

     van verlangen
     dansen in de vlammen
     eeuwig samen gloeien
     Waar zullen we afspreken?

     ik wil je leren kennen
     al vraag ik me af:
     kent vuur het lichaam
     waarnaar het overspringt?

Gedicht 3016
Amsterdam, 2020-06-26
Covid-19-pandemie, 1,5m-samenleving
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Liefde: verliefd 

Zywa 1,5m aarde

We staan dicht bij elkaar
zonder elkaar aan te raken
dat doen we ondergronds

in het luchtige wormenbed
ver van de kwetterende eksters
op onze armen, de pijlen

van de piepende parkieten
met het nieuws van de dag
en de schreeuwende meeuwen

We doen het in het donker
likken aan elkaars sappen
en verstrengelen ons

Mieren dulden we niet
nergens op onze huid
ze moeten maar elders

waar de feesten zijn
schimmels en luizen in overvloed
niet hier

Gedicht 3019
Amsterdam, 2020-06-27
Covid-19-pandemie: 1,5m-samenleving
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Liefde: intimiteit 

Zywa 1,5m water

We zwermen de grens over
waar de drempel een muur was
de wachters zijn grootziend
de boeren ploegen voort

We banen ons een weg uit de kou
door de rozen rechts, de lelies links
rood en wit dwarrelen
de blaadjes achter ons

We zijn met velen
morgen met meer
er rolt een donder door de wolken
de kinderen worden onrustig

de ouders halen hen naar huis
onderweg glimmen ze nog
van vrijheid, thuis
sluiten ze de deuren

met besmette handen
er is niet genoeg zeep
en niet genoeg voorraad
om ons van het lijf te houden

We ontsnappen keer op keer
spijkeren nieuwe huizen open
duiken er naar binnen
en ontketenen een vloed

Gedicht 3022
Amsterdam, 2020-06-28
Covid-19-pandemie, 1,5m-samenleving
Het virion dringt de cel binnen met een S-spike glycoprote√Įne (spijkervormig uitsteeksel)

Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Vreemden: gast 

Zywa 1,5m lucht

Soms kijk jij op, luisterend
of er iemand is, dan val ik
niet in jouw armen, zo intiem
zijn wij niet met elkaar
hoeveel ik ook van jou hou

Ik kom zo dichtbij als mogelijk is
ik wit mijn schaduwen, was me
in de geuren van jouw huis
en sluip rond als een spook
zonder laken

Soms kraakt er iets
dan kijk jij even op
zonder te zien waar ik ben
en beantwoord ik jouw gedachten
met toeval

en het gevoel alleen te zijn
vredig alleen thuis
er wordt niet gekust
niet samen geslapen
en niemand gemist

Gedicht 3025
Amsterdam, 2020-06-29
Covid-19-pandemie, 1,5m-samenleving
Dule si (Tempel van de Vreugde der Alleenstaanden, in Tianjin, gewijd aan Guanyin, gebouwd in 984)

Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Vrede:  


Kerst zonder bezoek:

vrede, zei het spreekwoord al --


begint bij jezelf.


Christmas, visitorsWeihnacht, kein Besuch:
absent -- as the saying goes:Frieden, wie das Sprichwort sagt --
peace starts with yourself.beginnt bei dir selbst.

Gedicht H2849
Amsterdam, 2020-12-12
Mohanda Ghandi (1869-1948): Verbeter de wereld, begin bij jezelf
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Vrede:  
Eerbetuiging: Ghandi, Mohanda 


Liefde blijft varen

in tijden van corona --


ze haalt jaren in.


Love does not anchorLiebe ankert nicht
in the time of corona --in Zeiten der Korona --
catching up for years.holt jahrelang auf.

Gedicht H2850
Amsterdam, 2020-12-12
Gabriel García Márquez:"El amor en los tiempos de cólera" (1985, "Liefde in tijden van cholera")
Fermina en Florentino varen op "La Nueva Fidelidad" ("De Nieuwe Trouw") in quarantaine heen en weer op de rivier de Magdalena

Bundel: Meer 
Trefwoord: Liefde: relatie 
Eerbetuiging: Garc√≠a M√°rquez, Gabriel 


Je hoort de glashuid

die ons scheidt vaak rinkelen. --


Weer een uitbraak.


We hear the glass skinMan hört die Glashaut
that separates us, ringing. --die uns trennt, immer klirren. --
Another outbreak.Ausbruch nach Ausbruch.

Gedicht S1114
Amsterdam, 2020-12-22
1,5m-samenleving (Covid-19)
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Contact:  

Zywa Terwijl ik wakker lig

Zonder buitenwereld is mijn huis
alles, steeds minder een thuis
Korte ommetjes, verder
blijven we binnen
wanneer we uitgaan

met een videogesprek
een mooi gedekte tafel
een geleend boek, films
altijd op dezelfde stoel
en een buurvrouw op bezoek

Veel tijd samen
maar hij heeft een hobby
en ik kom nergens toe
Het is saai, het leven
stroomt niet in mij

In bed deel ik hem
met stilte en slaap
geen radio, niet praten
alleen zijn warmte naast mij
terwijl ik wakker lig

Gedicht 3414
Amsterdam, 2021-01-28
Lockdown
Bundel: Meer 
Trefwoord: Contact:  
Mede opgedragen aan: Dory dK 


Het is plechtig mis

met de wereld, het zangkoor --


draagt zwarte maskers.


It's solemny wrongDie Welt ist ernsthaft
with the world, the choir members --verkehrt, denn der Chor tritt auf --
are wearing black masks.mit schwarzen Masken.

Gedicht S1274
Egmond aan Zee, 2021-10-27
Bundel: Moza√Įekvirus 
Trefwoord: Angst: voor ziekte 


Het is een symptoom

van falende politiek:


waterbed-deining.


It is a symptomEs ist ein Symptom
of political failure:der fehlenden Politik:
waterbed-swinging.Wasserbett-Wellen.

Gedicht S1290
Amsterdam, 2021-12-01
De maatschappij als ongestabiliseerd waterbed
Bundel: PuimPuin 
Trefwoord: Macht: onmacht 


Hier is de hotspot:

een lange slinger mensen --


die een prik willen.


Here is the hotspot:Hier ist der Hotspot:
a meander of people --eine Langschnur von Leuten --
queueing for a shot.f√ľr eine Impfung.

Gedicht H3153
Amsterdam, 2021-12-23
Covid-19 (boosterprik)
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Samen: maatschappij 


De bordjes Welkom

leiden me de doolhof in --


Bij Prik ben ik uit.


The Welcome signpostsWillkommensschilder
lead me deep into the maze --ins Labyrinth, bei Impfung --
At Shot I am out.bin ich endlich Aus.

Gedicht H3155
Amsterdam, 2021-12-23
Covid-19 (boosterprik)
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Orde: maatschappij 


De bedrijven dicht,

stil in de straten, en toch --


druk in de parken.


The businesses closed,Läden geschlossen,
quiet in the streets, and yet --ruhige Straßen, und doch --
crowded in the parks.lebhaft in den Parks.

Gedicht H3169
Amsterdam, 2022-01-06
Lockdown vanwege Covid-19
Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Stad 


De nachten zijn stil,

de veerboten buiten dienst --


iedereen in bed.


The nights are silent,Die Nächte sind still,
the ferries out of service --die Fähren außer Betrieb --
everyone in bed.jeder ist im Bett.

Gedicht H3173
Amsterdam, 2022-01-10
Lockdown vanwege Covid-19
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Rust: stilstand 
Trefwoord: Amsterdam 

Zywa Stiekem bezoek

Ik lig hier, niet aan de beademing
Er staat een beetje wind
ik krijg te weinig lucht

om te praten, geen energie
Mijn lichaam is in de weer
om het virus uit te schakelen

Ik heb nergens fut voor
niet eens zin in nootjes
of bonbons, slapen wil ik wel

En uitgerust wakker worden
In bed naast jou. Ik draaf door
Ik ga pas slapen wanneer jij weg bent

Er zijn maar weinig kleuren, hoge sluiers
geen onweer in de lucht, geen vogels
Van bovenaf zie ik ons liggen

Onze adem gaat precies gelijk
Vijf meter van elkaar, we zijn
niet echt in overtreding

Jouw vogeltje heb ik nog niet gevangen

Gedicht 4563
Amsterdam, 2022-06-29
Afstand houden om besmetting te voorkomen
"Il Decameron" (Boccaccio, anno 1353), 5de dag, 4de verhaal: Caterina mag vanwege de warmte op het balkon slapen, waar ze luistert naar de nachtegaal; 's ochtends ziet haar vader Lizio haar naakt bij haar vriend Ricciardo liggen, met zijn nachtegaal in haar hand; Lizio roept zijn vrouw om haar te laten zien wat voor vogeltje Caterina gevangen heeft
uccello = vogel, usignolo = nachtegaal
Pier Paolo Pasolini verfilmde dit verhaal in 1971

Bundel: Debuteren moet je leren 
Trefwoord: Liefde: verliefd 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Lege wachtkamers

in het ziekenhuis, niemand --


zal hier ziek worden.


Empty waiting roomsDie Wartezimmer
in the hospital, no one --der Poliklinik sind leer --
will become ill here.Hier wird niemand krank.

Gedicht S1481
Amsterdam, 2022-07-18
Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Ziekte: zorg 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto