Achter de schermen

van zijn muziek danst hij zelf:


de meesterfluitist.


Behind the curtainHinter dem Vorhang
of his music he dances:seiner Musik tanzt er selbst:
the master flautist.der Meisterflötist.

 Gedicht H4471
 Amsterdam, 2024-01-27
 Bal van de groothertog (Jan Pieterszoon Sweelinck) - 1590
 Van Orpheus's lier tot de fluiten van het orgel
Compositie voor orgel (of klavecimbel), SwWV 319, op het thema van "Ballo del granduca" (1590, Jan Pieterszoon Sweelinck), op 27 januari 2024 door blokfluitensemble The Royal Wind Music uitgevoerd in het Orgelpark (arrangement Hester Groenleer)

 Componist: Sweelinck, Jan P. 
 Bundel: org elp ark 


De danser onthult

verbaasd geheime deuren --


die niemand kan zien.


The dancer, amazed,Der Tänzer enthüllt
keeps revealing secret doors --erstaunt GeheimtĂĽren, die --
that no one can see.niemand sehen kann.

 Gedicht H3675
 Amsterdam, 2023-01-16
 Geheimen zijn deuren (Edmond Jabès) - 1959
 Gedicht "Les secrets sont des portes" (bundel "Je bâtis ma demeure")
 Eerbetuiging: Jabes, Edmond 
 Bundel: Fijndraden 


Schijnbaar gewichtloos

danst een vliegende schotel --


lichtvoetig op lucht.


Seemingly weightless,Scheinbar schwerelos
a flying saucer dances --tanzt ein riesiges Ufo --
light-footed on air.leichtfĂĽĂźig auf Luft.

 Gedicht H3661
 Amsterdam, 2023-01-14
 (Paul Hindemith) - 1930
 Compositie voor Trautonium, op 14 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Peter Pichler
 Componist: Hindemith, Paul 
 Bundel: org elp ark 


Alleen in Parijs

walst een vlieg zoals een vlieg --


rondzwiert in Parijs.


Only in ParisNur in Paris tanzt
waltzes a fly like flies are --eine Fliege wie Fliegen --
twirling in Paris.in Paris wirbeln.

 Gedicht H3267
 Amsterdam, 2022-04-09
 Lentevlieg (Lepo Sumera) - 1986
 Compositie "Kevadine kärbes", voor viool en piano, uit de film "Naerata ometi" ("Ze lachen nog" / "Spiele fĂĽr Schulkinder", 1986, Estland), op 9 april 2022 in het Orgelpark gespeeld door Mari-Liis Uibo (viool) en Andres Uibo (orgel)
 Componist: Sumera, Lepo 
 Bundel: org elp ark 


Haar blote voeten

lichten op in de schaduw --


van blauwe bloemen.


Dancing in the grass:Das Leuchten ihrer
flashing bare feet in the shade --nackten FĂĽĂźe im Schatten --
of blue gypsyweed.der blauen Blumen.

 Gedicht H2991
 Amsterdam, 2021-07-16
 Nonnen en soldaten (Iris Murdoch) - 1980
 Roman "Nuns and Soldiers"
Ereprijs

 Eerbetuiging: Murdoch, Iris 
 Bundel: Onuitgesproken 


Een hoekige dans:

een doos springt over de weg --


radslag na radslag.


An angular dance:Ein eckiger Tanz:
a box jumping on the road --ein Karton macht HochsprĂĽnge --
cartwheeling forward.Radschlag nach Radschlag.

 Gedicht H2905
 Amsterdam, 2021-02-05
 Zen en de Kunst van het Motoronderhoud (Robert Pirsig) - 1974
 Roman "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance"
 Eerbetuiging: Pirsig, Robert 
 Bundel: Toeval 


Op tere tenen

in doorschijnende kleren --


gewichtloos dansen.


On sensitive toes,Auf zarte Zehen
dancing in translucent clothes --in durchscheinender Kleidung --
completely weightless.schwereloser Tanz.

 Gedicht H2598
 Amsterdam, 2019-11-03
 Rationele melodie 1 (Tom Johnson) - 1982
 "Rational Melody 1" voor klarinet, piano en slagwerk, op 3 november 2019 uitgevoerd in het Orgelpark door Trio Omphalos
 Componist: Johnson, Tom 
 Bundel: org elp ark 


Een vinger, stokken,

tapdansend op de toetsen:


diepe stiltetijd.


A finger and sticksEin Finger, Stöcke,
are tap dancing on the keys:stepptanzend auf den Tasten:
deep times of silence.tiefe Stillezeit.

 Gedicht H2599
 Amsterdam, 2019-11-03
 Diep ritme 2 (Tom Johnson) - 2019
 "Deep Rhythm 2" voor klarinet, piano en slagwerk, op 3 november 2019 uitgevoerd in het Orgelpark door Trio Omphalos
 Componist: Johnson, Tom 
 Bundel: org elp ark 


Zywa Van hart tot hart

Het mooist dans ik luisterend
naar muziek, de zon schijnt
in het koper, engelen

zingen uit gouden monden
en de dieren spitsen hun oren
alles gaat rond, vreugde

paradeert voor ons uit
van hart tot hart
de lente wordt zomer

we wisselen van pas
vliegen jubelend op
en dwarrelen neer

in open handen
de herfst wordt winter
ginds zien we het huis

met de rozen rondom
ons bruidsbed, iedereen danst
op het feest, de zon schijnt

in het koper, engelen
zingen uit gouden monden
en de dieren spitsen hun oren

alles gaat rond, vreugde
van hart tot hart, liefde
van ouder op kind

 Gedicht 1877
 Amsterdam, 2018-10-19
 Jubileumconcert koperkwartet Ottoni (Orgelpark, 19 oktober 2018)
 Bundel: org elp ark 


Zywa Sierlichaam

Midden in de nacht
onzichtbaar aangetikt
bespeeld en rondgeroerd
door een hemelse hand
wiegt de vrouw

die ik kijkend ben
Ik voel mijn voeten vrij
van mijn gewicht, ontspannen
zijn ook mijn billen, alles van mij
is vrij om gezien te worden

Afhangende jurken:
mijn zussen
aan de enkels omhoog
armen en haren sierlijk
slap, schommelend

aan de hemelse hand
en weggetrokken
aan vleeshaken
ons gillen
verwaaid

 Gedicht 1364
 Amsterdam, 2017-05-20
 I/II/III/IIII (Kris Verdonck) - 2007
 Dans-installatie I/II/III/IIII (2007, Kris Verdonck)
Lied "Bitter fruit" (1937, Lewis Allen)

 Eerbetuiging: Verdonck, Kris 
 Eerbetuiging: Allen, Lewis 
 Bundel: Museum Het Gele Huis 


De bloemengeur stijgt

me naar het hoofd, mijn benen --


gaan ervan dansen.


The scent of flowersDer Blumenduft steigt
goes to my head, and my legs --mir in den Kopf, ich tanze --
start dancing around.auf meinen Beinen.

 Gedicht H1583
 Amsterdam, 2016-11-01
 #147 - Tom Poes en de Hopsa's (Marten Toonder) - 1974
 Stripverhaal #147 (stroken 8052-8129), strook 8058
 Eerbetuiging: Toonder, Marten 
 Bundel: toonder Toonder 


Zywa Het dansdier

Hoogstens Ă©Ă©n procent
van de tijd dat we leven
dansen we, maar toch

onze armen en benen lijken ervoor
gemaakt te zijn: de mens, het dansdier
van de beheerste vrije balts
het hoge spel van ons leven
op het podium van elkaars ogen

waar we willen bestaan
in de rol die we hebben
bemachtigd en volgehouden

Plichten vullen de dagen
met gedane zaken en zorgen
die machtige geesten
tussen de coulissen
bang

om het lichaam, om te lijden
bang om een dansdier te zijn
of niet te zijn

 Gedicht 745
 Amsterdam, 2016-08-05
 Bundel: Zomervogels 


Zywa Dans met mij

Sta daar niet te wachten, verroer
je, sla met mij vonken uit de vloer
kom en dans, ik versier je graag
met leven, dat is alles wat ik vraag

laat ons dansen, kom, doe mee
ik geef je het gewas, het wild en het vee
je krijgt mijn kroon, de troon en de wetten
als je jouw passen naast de mijne komt zetten

Dood, dans met mij, ik ben niet bang
ik ontvang je met muziek en zang
wees lief, dans heel de nacht met mij
ik geef je mijn parels en mijn kleren erbij

open de hemel van het heilige bed
kniel in mij, kom, bevrucht me met
jouw nietsenniemandontzienende zaad
voor ik na de dans het leven laat

 Gedicht 417
 Vaison-la-Romaine, 2015-04-16
 Bundel: HartenLust 


Zywa Aangeraakte boom

Bewegen als klokjes
blaadjes in de wind
aangeblazen, betokkeld

opzij buigen, meedoen
de stam schudden
op klompvoeten

dansen, de maat stampen
mijn haren rondzwiepen
me aanstellen, klepperen

met de kleinste takken
en mijn wortelhakken
lichtjes laten roffelen

 Gedicht 215
 Amsterdam, 2014-03-03
 Aanraken (Ton Bruynèl) - 1979
 Compositie "Toccare", voor piano en klanksporen, uitgevoerd in het Orgelpark op zondag 2 maart 2014
 Componist: Bruynel, Ton 
 Bundel: org elp ark 


In de windvlagen

schuimen de golven geelgroen --


en.. er danst een boot.


In the gusts of wind,In den Windböen
the waves foam yellowish green --schäumen die Wellen gelbgrün --
and.. a boat dances.und da.. tanzt ein Boot.

 Gedicht H0315
 IJsselmeer, 2012-07-12
 Bundel: Het drama 

 

 
Montenegro
 Beek (Berg en Dal), 1972-01-02
 Olieverf op papierrol
60x45cm

 Bundel: 1971-1974 

Zywa
Trefwoorden
Dans
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F