Trefwoord:
Ego / ~isme / ~centrisme
 
 
Zywa Buiten onweert het

In een fauteuil bij de receptie
van het hotel oefen ik mijn tekst
buiten onweert het
de regen klettert elke keer
dat de deuren opengaan

Zinnen herhalen
tussendoor steeds kijken
naar het publiekstheater
van de mooie buitenkant
van het bejaarde echtpaar

dat nipt aan een drankje
en ongeduldig op een taxi wacht
napratend over vrienden en kennissen
in wie ze de binnenkanten herkennen
van de personages uit het stuk

Outside there's a thunderstorm  Draußen donnert es
Buiten onweert het









Amsterdam, 2014-06-12
Hotel lobby (Edward Hopper) – 1943
Schilderij (1943, Edward Hopper)
Film "Shirley: visions of reality" ("Shirley: visioenen van de werkelijkheid", 2013, Gustav Deutsch)

Bundel: Webhof 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Eerbetuiging: Hopper, Edward 
Eerbetuiging: Deutsch, Gustav 

Zywa Verfeed

Een boze fee in mama
maakt het mij moeilijk:
school, zakgeld en zoveel

regels van opstaan en op tijd
thuis komen. Boos kan ik ook
zijn, alle feeën nog aan toe!

Papa vindt mij maar lastig
hij luistert niet. Ik heb een bril
nodig en de oogarts zegt van niet

net als mama die altijd alles wil
weten, want ze gelooft me niet
dus waarom zou ik dan nog

vertellen wat ik doe? Alsof
ik nog niets kan. Maar de jongens
weten wel beter, dus laat me dan

leuke dingen doen, verfeed
nog aan toe, hoe kan dit anders
de mooiste tijd van mijn leven zijn!

Fairied  Verfeet
Verfeed









Amsterdam, 2015-01-16
Bundel: Het Grote Geheim 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Opdracht: Tessel van Beek 

Zywa Allemaal van mij

De keuken en het brede bed
zijn van mama, Pippi en ik
wonen in heel het huis

waar alles op zijn plaats moet staan
ik ben er elke dag mee bezig
net als mama, en lief muis

Kees hangt aan zijn staart
hij kijkt mee en snuffelt
dan aai ik hem, dat vindt hij fijn



Ik was twee, nu ben ik zeventien
mijn kamer is van mij, en Trini
is van mij, mijn spullen

vrienden, baantjes, geld en alles
wat mama niet goed zou vinden
als ze het wist, is van mij

allemaal van mij
ook als het ontploft
en ik moet huilen

All mine  Alles mir
Allemaal van mij









Amsterdam, 2015-01-17
Bundel: Het Grote Geheim 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Opdracht: Tessel van Beek 

Zywa Kabouter

Mijn ooms bedoelden het goed
ze noemden me de boskabouter
maar toen ik de grote broer werd

dacht ik dat het overdrachtelijk was
mijn naam een voorteken, de Kleine
vernoemd naar Paulus, de grote

voor wie alleen Jezus groot was
En klein ben ik, nietig
naast miljarden mensen, niemand

kan dat te vroeg leren
want de grote namen
die betekenis voor ons hebben

zijn versimpelingen en vervalsingen
van levens tot iconen
van een later verhaal

dat ons zelfs laat dromen
dat we niet samen, maar
zelf groot zouden kunnen zijn

Gnome  Wichtel
Kabouter









Amsterdam, 2017-05-07
Paulus de Boskabouter (van Jean Dulieu)
Bundel: Levenslijn 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 

Mijn punt is gemaakt





I have made my point



Amsterdam, 2019-07-07
Grand Hotel Europa – 2018
Roman
Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Eerbetuiging: Pfeijffer, Ilja Leonard 

Mijseum









Amsterdam, 2019-12-16
Museum = tempel gewijd aan de Musen
Mausoleum = een astombe, vernoemd naar satraap (gouverneur van een Perzische provincie) Maussolos

Bundel: Museum Het Gele Huis 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 

Zywa Getrouwd, waarom niet?

Ach lieverd, ik ken je, echt
waar, ik houd van je, ik wil je
dicht bij me, we kunnen het
zo leuk hebben samen, waar
ben je, nu het moeilijk is?

Werk is geen vakantie
maar we helpen elkaar
Dat is toch okee? ja
hier is dat okee, bij mij
ben je okee als je wilt

Dus waarom niet?

Luister, doe niet zo moeilijk
jij maakt de rotzooi in huis
jij saboteert wat je afspreekt
en wat je belooft, waarom
heb ik me zo uitgesloofd

voor jou, wat verberg je
voor mij, het is niet eerlijk
wees een man en geef toe
dat ik gelijk heb
en jou kan vertrouwen

Married, why not?  Verheiratet, warum nicht?
Getrouwd, waarom niet?









Amsterdam, 2020-03-12
Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Opdracht: Maria Godschalk 

De kleine oorlog

van ruzie in huis, mijn angst --


jou iets te gunnen.


Yet the little warDer kleine Krieg, Streit
of quarrels at home, my fear --zu Hause, meine Angst, dir --

of giving something.etwas zu gönnen.

Amsterdam, 2020-06-16
Bundel: Het drama 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 

Is het maar een spel

voor jou dat je mij negeert --


of juist spelbederf?


Is it just a gameIst es nur ein Spiel
that you are ignoring me --fĂĽr dich um mich zu schneiden --

or is it foul play?oder Spielverderb?

Amsterdam, 2020-10-22
Grappen en plofjes van opwinding (Joyce Roodnat) – 2020
Column in nrc.next
Bundel: Wilikken 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Eerbetuiging: Roodnat, Joyce 

Begeertes verbranden

de wereld, of ze vergaat --


aan ijzige haat.


Desires are burningLĂĽste verbrennen
the world, or it will perish --die Welt, oder sie verfällt --

of icy hatred.vor eisigem Hass.

Amsterdam, 2020-11-26
Vuur en ijs (Robert Frost) – 1920
Gedicht "Fire and Ice" ("Harper's Magazine" [december 1920], bundel "New Hampshire"
Bundel: Stroom 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Eerbetuiging: Frost, Robert 

Niet de regering

onderdrukt ons, maar wijzelf --


onze verdeeldheid.


Not the governmentNicht die Regierung
is oppressing us, but we --unterdrĂĽckt uns, sondern wir --

our disunity.unsere Zwiespalt.

Amsterdam, 2020-12-13
De generaal in zijn labyrint (Gabriel GarcĂ­a Márquez) – 1989
Verhaal "El general en su laberinto" over SimĂłn BolĂ­var
Bundel: Na de feestelijkheden 
Trefwoord: Ego / ~isme / ~centrisme 
Eerbetuiging: GarcĂ­a Márquez, Gabriel 

Zywa
Componisten Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater