|
Veilig in het donker |
Amsterdam, 2012-12-08
Licht en donker - I (Jan Welmers) - 1996
Deel 1 en 3 van:
"Licht en donker" - I, versie voor marimba en altsaxofoon
Bundel: org elp ark
Componist: Welmers, Jan
| Midden op de weg | |
| ligt een steen, er ligt een steen -- | |
| midden op de weg. | |
| There is a boulder | Mitten auf dem Weg |
| in the middle of the road -- | ist ein Stein, da ist ein Stein -- |
| there is a boulder. | mitten auf dem Weg. |
Amsterdam, 2013-07-29
Midden op de weg (Carlos Drummond de Andrade) - 1928
"No meio do caminho" (bundel "Alguma poesia")
Bundel: Hier &Nu&
Eerbetuiging: Drummond de Andrade, Carlos
| Ik tastte naar sneeuw | |
| in Amherst, daar leefde ik -- | |
| mijn langste leven. | |
| I have felt for snow | Ich spürte nach Schnee |
| with you in Amherst, I lived -- | in Amherst, ich lebte dort -- |
| my longest life there. | mein längsten Leben. |
Amsterdam, 2014-01-17
toen ik dit nog niet alleen deed (Hans Lodeizen) - 1948
Gedicht
Bundel: Inneringen
Eerbetuiging: Lodeizen, Hans
| Leven is voelen, | |
| voorkom dus dat je eelt krijgt -- | |
| op je open ziel. | |
| To live is to feel, | Leben heißt fühlen, |
| so do not get callouses -- | vermeide also Schwielen -- |
| on your open soul. | auf deiner Seele. |
Amsterdam, 2020-08-19
Jongenstijd (Richard Linklater) - 2014
Film "Boyhood"
Bundel: Stroom
Eerbetuiging: Linklater, Richard
| Ik las gedichten | |
| totdat het te donker werd -- | |
| nu voel ik de wind. | |
| I read your poems | Ich las Gedichte, |
| until the lamplight went out -- | bis es zu dunkel wurde -- |
| now I feel the wind. | jetzt spür' ich den Wind. |
Amsterdam, 2020-10-08
Uw rol gedichten had ik bij het licht der lamp gelezen (Juyi Bai) - 815
Na het lezen van gedichten van Yuan Zhen tijdens een boottocht
Bundel: Om Armen
Eerbetuiging: Bai, Juyi
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |