Midden op de weg | |
ligt een steen, er ligt een steen -- | |
midden op de weg. | |
There is a boulder | Mitten auf dem Weg |
in the middle of the road -- | ist ein Stein, da ist ein Stein -- |
there is a boulder. | mitten auf dem Weg. |
Ik tastte naar sneeuw | |
in Amherst, daar leefde ik -- | |
mijn langste leven. | |
I have felt for snow | Ich spürte nach Schnee |
with you in Amherst, I lived -- | in Amherst, ich lebte dort -- |
my longest life there. | mein längsten Leben. |
Het licht is helderder |
Leven is voelen, | |
voorkom dus dat je eelt krijgt -- | |
op je open ziel. | |
To live is to feel, | Leben heißt fühlen, |
so do not get callouses -- | vermeide also Schwielen -- |
on your open soul. | auf deiner Seele. |
Ik las gedichten | |
totdat het te donker werd -- | |
nu voel ik de wind. | |
I read your poems | Ich las Gedichte, |
until the lamplight went out -- | bis es zu dunkel wurde -- |
now I feel the wind. | jetzt spür' ich den Wind. |
Een gedachte is | |
oppervlakkig, een daad niet, | |
een beleving niet. | |
A thought is super- | Ein Gedanke ist |
ficial, not so is an act, | oberflächlich, die Tat nicht, |
an experience. | die Erfahrung nicht. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |