Trefwoord  Ethiek: ondeugden


Ik zag duisternis

buiten het raam, en de zon --


erin weerspiegeld.


Outside the windowIch sah Finsternis
I saw darkness, with the sun --im Fenster, und die Sonne --
reflected in it.sich darin spiegeln.

Gedicht H0291-45
Trein Tilburg-Amsterdam, 2012-05-19
Bundel: Webhof 


Als je moet kiezen,

kies dan altijd voor het kwaad --


dat verhulbaar is.


If you have to choose,Wenn du wählen musst,
it's wise to choose the evil --wähle immer das Böse --
that you can conceal.das du tarnen kannst.

Gedicht S0884
Trein Amsterdam-Vlissingen, 2019-06-04
Maurits en de feiten (Gerrit Krol) - 1986
Roman

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: Krol, Gerrit 


Iets slechts bestaat niet

zolang het verborgen is --


als denk je het slechts.


Bad things don't existEs gibt nichts Böses,
as long as they are hidden --solange es versteckt ist --
as if only thought.als denkst du es nur.

Gedicht S0885
Trein Amsterdam-Vlissingen, 2019-06-04
Maurits en de feiten (Gerrit Krol) - 1986
Roman

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: Krol, Gerrit 

Gedicht 2547
Amsterdam, 2019-12-16
Botten: van dinosauri√ęrs
Bundel: Museum Het Gele Huis 


Soms wil ik dringend

stenen werpen, maar moet dat --


echt eerst op mezelf?


Sometimes I want toManchmal möchte ich
cast stones, but do I have to --Steine werfen, soll das dann --
throw on myself first?zuerst auf mich selbst?

Gedicht S1341
Amsterdam, 2022-02-18
Joh. 8:7 - 0
Wie zonder zonde is, werpoe de eerste steen op haar.

Bundel: Het Halve Werk 


Overheid, doe iets!

Echt, ik wil veranderen --


dus help me! Dwing me!


Authorities, act!Regierung, mach was!
Really, I do want to change --Echt, ich möchte mich ändern --
so help me! Force me!Hilf mir! Ja, zwing mich!

Gedicht S1411
Amsterdam, 2022-05-21
Medeplichtig (Aaf Brandt Corstius) - 2019
Column (bundel "Jan Wolkers - Winterbloei")

Bundel: Wije Nik 
Eerbetuiging: Brandt Corstius, Aaf 

Zywa Metapsychica

Nadenken over het leven is die twee
zoveel mogelijk loskoppelen
afstand nemen, een vrij uitzicht

vanaf een ivoren toren
observeren met alhorende oren
en ogen die alles herkennen

en kunnen begrijpen
ieders dagelijkse negeren
van de hoofdzonden, die oude

lessen over de hoogmoed
jezelf hoger te achten en te denken
beter te leven dan anderen

keer op keer duidelijk gemeten
op een eigen maatstaf
die je van tijd tot tijd herijkt

door de toren te beklimmen
om de dwaasheid van de mensen
te beschouwen en er boven te staan

Gedicht 4579
Amsterdam, 2022-07-10
Bundel: Het drama 


Gelovigen vegen

hun lusten en driften af --


aan priesteroren.


The believers canGläubige wischen
wipe their lusts, greeds and cravings --sich ihre L√ľste und Gier --
on any priest's ears.am Priesterohr ab.

Gedicht S1494
Amsterdam, 2022-08-13
Het volgende verhaal (Cees Nooteboom) - 1991
Novelle
Biecht

Bundel: Groot verzet 
Eerbetuiging: Nooteboom, Cees 

Zywa De berusting van God

Mensen mishandelen en twisten
en dat was niet voorzien -
een ongewenst gevolg
van hun zelfstandigheid

Natuurlijk kan God zich bedenken

Weg met de schepping
weg met de scheiding van de wateren
in de hemel en op aarde:
een zondvloed, en zand erover!

Nog een keer: ander plan!
Vooruit, een nieuw begin
een redding en de berusting
dat er nu eenmaal kwaad is

in de mens, maar verzacht
door de nieuwe stamvader
die belooft zich goed te gedragen
en voor de aarde en de mensen

zorgzaam te zijn

Gedicht 4886
Amsterdam, 2022-12-11
Morele slechtheid: Genesis 6:5,11-13
Zich bedenken: Genesis 6:6-7,13
Zich de tweede keer bedenken: Genesis 6:8-9, 8:21
Nieuwe stamvader: Noach
Studie "Words become Worlds" ("Woorden worden werelden", 1994, Ellen van Wolde): § 6, een uitgebreide versie van de publicatie "Noah and God in the Story of the Flood" (1991, "Noach en God in het verhaal van de zondvloed")

Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 
Trefwoord: Bijbel 


Elke leugen heeft

een garderobe nodig --


van welsprekendheid.


Really every lieDoch! Jede L√ľge
does need a decent wardrobe --braucht eine Garderobe --
of nice eloquence.der Beredsamkeit.

Gedicht S1629
Amsterdam, 2023-01-05
De garderobe van de welsprekendheid (Luigi Pirandello) - 1908
Verhaal "Il guardaroba dell'eloquenza"

Bundel: Actief Passief 
Trefwoord: Macht: manipulatie 
Eerbetuiging: Pirandello, Luigi 


Lees de ijdelheid

en de leugens van mensen --


op hun grafstenen.


The vanity andLese die L√ľgen
the lies of people are carved --und den D√ľnkel der Menschen --
into their headstones.auf den Grabsteinen.

Gedicht S1630
Amsterdam, 2023-01-06
Twee tweepersoonsbedden (Luigi Pirandello) - 1909
Verhaal "Due letti a due"

Bundel: Aanzicht& 
Trefwoord: Schijn 
Eerbetuiging: Pirandello, Luigi 


Maak je handen vuil,

bedek ze met de mantel --


van jouw zwarte geld.


Just sully your handsMach dir die Hände
and cover them, draw the veil --schmutzig, unter dem Mantel --
of your black money.deines Schwarzgeldes.

Gedicht S1637
Amsterdam, 2023-01-11
Drie kleuren: Wit - Gelijkheid (Krzysztof Kie?lowski) - 1993
Karol
Film "Trzy kolory: Bialy" - Równo??

Bundel: Heervrouw 
Eerbetuiging: Kieslowski, Krzysztof 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto