Amsterdam, 2017-03-25
Bundel: Misthoorn
Trefwoord: Afgunst / Jaloezie / Naijver
| Een wet moet praktisch | |
| zijn, liefst gemaakt van rubber -- | |
| met veel rek erin. | |
| Laws must be useful, | Gesetze müssen |
| the best are made of rubber -- | praktisch sein, am besten aus -- |
| very elastic. | Gummi: viel Dehnung. |
Vaison-la-Romaine, 2018-09-16
Atlas schudde zijn schouders (Ayn Rand) - 1957
Roman "Atlas shrugged" ("Wereldschok" / "Atlas in staking" / "De kracht van Atlantis"), deel 1 (Non-contradiction), hoofdstuk X (Wyatt's torch)
Bundel: Wilikken
Eerbetuiging: Rand, Ayn
| De wetten stoelen | |
| op kwade zaken, hoe goed -- | |
| kunnen ze dan zijn? | |
| The laws are founded | Gesetze gründen |
| upon evil matters, so -- | auf bösen Sachen, wie gut -- |
| how good can they be? | können sie denn sein? |
Amsterdam, 2022-10-21
#171 - Heer Bommel en de antiloog (Marten Toonder) - 1982
Stripverhaal #171 (stroken 01145-01238), strook 01176
Bundel: toonder Toonder
Eerbetuiging: Toonder, Marten
| Als kennis verdwijnt, | |
| zijn er alleen wensdromen -- | |
| als moreel houvast. | |
| If knowledge is off, | Wenn Wissen weg ist, |
| there are only wishful dreams -- | gibt es nur die Wunschträume -- |
| as moral guidance. | als sittlicher Halt. |
Amsterdam, 2022-11-20
De duivelsverzen (Salman Rushdie) - 1988
Roman "The Satanic Verses", hoofdstuk V. Gezien voorbijgezien: de stad, §2
Bundel: Groot verzet [2]
Eerbetuiging: Rushdie, Salman
| Mensen zijn gelijk, | |
| stelt Artikel 1, maar wie -- | |
| houdt zich aan de wet? | |
| People are equal, | Die Menschen sind gleich, |
| Article 1 states, but who -- | laut Artikel 1, aber -- |
| does obey the law? | wer folgt dem Gesetz? |
Amsterdam, 2023-01-29
Artikel 1 van de Nederlandse grondwet luidt: Allen die zich in Nederland bevinden, worden in gelijke gevallen gelijk behandeld. Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, seksuele gerichtheid, handicap of op welke grond dan ook, is niet toegestaan.
Bundel: Zonder reserve
Trefwoord: Mensen: medemens
| Geblinddoekt ligt ze | |
| te bloeden, de verkrachte -- | |
| Vrouwe Justitie. | |
| Blindfolded she lies | Blutend liegt sie da, |
| there bleeding, she has been raped -- | blind, die vergewaltigte -- |
| our Lady Justice. | Frau Justitia. |
Amsterdam, 2023-09-06
Vrouwe Justitia geblinddoekt - 1 (Antjie Krog) - 2014
Gedicht "Vrou Justitia geblinddoek" - 1 (bundel "Mede-wete" ("Medeweten", 2015)
Bundel: Mag Macht
Trefwoord: Macht: dwang / geweld
Eerbetuiging: Krog, Antjie
| Vrouwe Justitie | |
| weegt de wetten, ongeacht -- | |
| wat rechtvaardig is. | |
| Lady Justice just | Frau Justiz wägt nur |
| weighs the laws, regardless of -- | die Gesetze ab, egal -- |
| whether it is just. | ob es gerecht ist. |
Amsterdam, 2023-09-06
Vrouwe Justitia geblinddoekt - 7 (Antjie Krog) - 2014
Gedicht "Vrou Justitia geblinddoek" - 7 (bundel "Mede-wete" ("Medeweten", 2015)
Bundel: Mag Macht
Eerbetuiging: Krog, Antjie
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |