Trefwoord  Evenwicht:


Gehangenen
zijn in evenwicht

Ik ben geaard in de werkelijkheid


Ik houd mezelf niet voor de gek


Hanged persons
are in balance
Gehängten
sind im Gleichgewicht
I am grounded in realityIch bin in der Realität geerdet
I don't fool myselfIch mache mich nichts vor

Gedicht Q111
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben in balans met mijn omgeving - 0
Ik zie wat wankel is

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n411 


Op de torenspits

draait de vaan mee met de wind --


waarschuwing? advies?


On top of the spireAuf die Turmspitze
the vane's turning to the wind --dreht der Schwan nach dem Winde --
warning or advise?Warnung oder Rat?

Gedicht S0022
Julianadorp, 2011-12-29
Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 


Vlucht wilde ganzen:

licht op de vleugels slaat om --


in diepdonkerte.


A flight of wild geese:Flug wilder Gänse:
light on the wings turns over --Licht auf den Fl√ľgeln schl√§gt um --
into deep darkness.in Tiefdunkelheit.

Gedicht H0748
Amsterdam, 2014-02-13
Het zoldervenster (Ida Gerhardt) - 1945
Gedicht uit de bundel "Het veerhuis"

Bundel: Aanzicht& 
Eerbetuiging: Gerhardt, Ida 


Ik hield me maar vast

aan mijn ochtendkrant, op straat --


bij het uitglijden.


I held on to myIch hielt mich fest an
morning paper, on the street --der Zeitung, auf der Straße --
when slipping on ice.als ich ausrutschte.

Gedicht S0261
Amsterdam, 2014-12-03
Lofzang (Jack Kerouac) - 1960
Gedicht "Hymn" (bundel "Pomes All sizes")

Bundel: Mistik 
Eerbetuiging: Kerouac, Jack 

Zywa Meeuwen en dolfijnen

Ik ben een hogepriester op zee, ik dien
de draak met zijn machtige vleugels
die vlammend van de zon en zijn adem
bol staan, geleid door mijn ene hand
aan het roer en de andere aan de lijnen

strak genoeg, los genoeg, elk moment
opnieuw de wind precies in het midden
op de sweet spot: twee harten verbonden
op de Weg door harde wind en hoge golven
steeds in balans als twee spelende dolfijnen

En wanneer de meeuwen op het dek landen
bij het opsteken van een storm die me opsluit
in regengordijnen en mijn draak doet stampen
en briesen van alle geweld, volg ik aandachtig
zijn grillen en houd ik koers tot er een gat valt

tussen zijn zwarte tanden en ik het blauw
in glijd, de vrijheid tussen twee hemels
waarin alles helder is en ik overzicht heb
in alle richtingen, van dageraad tot zonsondergang
hogepriester van de zon in mijn hart

Gedicht 433
Vaison-la-Romaine, 2015-04-21
Bundel: WoefWoef 

Zywa De Weg

Een verlichte eet niet
alleen, een plus een is meer
dan twee, samen is vóór je
de mooist denkbare poort zien
naar een leven dat je wilt leiden

Sta op en ga binnen
elke dag opnieuw
bij het wakker worden
en droom een leven
dat er echt toe doet

Een verlichte drinkt
water plus water is water
Wat er gebeurt, gebeurt
gezien of ongezien
zonder verlies of winst

Wat er gebeurt, lijden we
werkend aan het einde
van medelijden, werkend
en wensend dat het goed gaat
met de mensen

Gedicht 653
Amsterdam, 2016-05-21
Het nieuwjaarsgerecht "Lohan chai" ("Boeddha's heerlijkheid") verwijst naar zijn staat van verlichting: Upekkha (Upeksha), Karuna, Mudita, Metta (Maitri)
Bundel: Nieuw Verleden 


Een diepe denker

gaat ver, hij raakt verloren --


in ruimte en tijd.


A deep thinker goesEin tiefer Denker
far, he can't help to get lost --geht weit, er ist verloren --
in space and in time.in Raum und in Zeit.

Gedicht H1589
Amsterdam, 2016-11-07
#90 - Tom Poes en de Bommellegende (Marten Toonder) - 1960
Stroken 4047-4112

Bundel: Poesenheer 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 


Mijn hangmat hangt laag,

ver genoeg van de hemel --


voor menselijkheid.


My hammock hangs lowDie Hängematte
and far enough from heaven --tief, weit genug vom Himmel --
for human kindness.f√ľr Mitmenschlichkeit.

Gedicht H1644
Amsterdam, 2017-01-04
Zondag (Remco Campert) - 1959
Gedicht uit de bundel "Bij hoog en bij laag"

Bundel: Hier &Nu& 
Eerbetuiging: Campert, Remco 

Zywa Zonder filters: Blind

Signalen, fragmenten en
stukjes daarvan waarvan
ik me bewust ben, de wereld
door mijn oogfilters geordend

tot leefgebied, meer
heb ik niet nodig
om te bestaan, en jou
als liefste lief te hebben

Want als ik meer receptoren had
zou jij me nog meer bezetten
me verlammen en verzwelgen
Gelukkig is alles afgepast

niet te veel of te weinig
met pasklare ziektes
voor elke afwijking, als
mijn liefde geen maat kent

blind denkt te zien
wie jij bent, mijn
wat dan ook, gedroomd
naar mijn vermeende behoeften

Gedicht 1374
Amsterdam, 2017-05-24
Bundel: Misthoorn 
Eerbetuiging: Aristoteles 

Zywa Het Achterland

De weg over was het land
boerderijen gemengd bedrijf
in zure lucht schraapten
de dieren hun keel, veilig

achter de tanden van de hond
ieder dienstbaar
aan een hogere orde
alleen de haan wist dat niet

Aan die stadsrand groeide ik
op en in mijn afwezigheid
werden de bedrijven reuzen
die het landschap opgegeten hebben

maar heuvels en kloven
lusten ze niet, ze verslikken
zich in bochtige wegen
en laten het Achterland in leven

Gedicht 1527
Ufhusen, 2017-08-26
Het Hinterland (in Zwitserland)
Bundel: OverLeven [2] 
Trefwoord: Schweiz 
Mede opgedragen aan: Madelief dK 
Mede opgedragen aan: Florentin dK 
Mede opgedragen aan: Lotte W 

Zywa Drie-eenheid

Weer een dag
manoeuvreren

in de heilige driehoek
van loomheid, hartstocht en harmonie

In mijn bloed drijft lamlendigheid
lui langs oevers en steigers

Ze blijft languit liggen
in de seinposten

van mijn spieren en humeur
als prooi van de strijders

die de nacht negeren
om nu of nooit

een feest te maken
van mijn leven, een speelbal

van hogere machten die wachten
wat ik er voor over heb

om mee te doen, uit verlangen
naar vreugdes (van korte duur)

Gedicht 1640
Amsterdam, 2018-01-13
Tamas (Behoud) - Rajas (Verandering) - Sattva (Zijn)
Bundel: Wezen 


Stad op de heuvel,

tussen hemel en aarde --


een haven aan zee.


City on the hill,Stadt auf dem H√ľgel,
in between heaven and earth --zwischen Himmel und Erde --
a port by the sea.ein Hafen am Meer.

Gedicht H2312
Amsterdam, 2018-11-04
Bundel: Wezen 

Zywa Recessie Partij

Kijk niet naar het verleden
met statistieken die dienen
te stijgen, de afgrond verdiepend
waarin we niet durven te vallen

Draai je liever om, stap terug
leef zoals oude mensen
eenvoudig, zonder illusies
over wat je nodig hebt

Zet zoveel stappen terug
dat je weer tijd hebt
om niets te doen en meer
kunt betalen aan anderen

Word lid van de splinterpartij
voor gemeenschapsvoorzieningen
in de marge van de wereld
en kies voor de toekomst

Gedicht 2393
Amsterdam, 2019-08-18
Bundel: Andere tijden 

Zywa Betovering

De grot ingelokt
door krullend haar
weerspiegeld op het plafond
achter de ingang, hoop ik

een wonder te ontdekken
niet gelovend in een boze
betovering die mij verkracht
op een kille oesterbank

rillend op het spijkerbed
dat mijn huid openhaalt
terwijl ik de mantra herhaal
Het is niet echt, de messen

die bijna vallen, de horror
van de maden die glibberen
naar mijn ogen en mijn hoofd in
knallen als stervend vuurwerk

Het is niet echt, Het is niet echt
het is de koelte van de berg
het is ijsdrup en stalactieten
het is de glimschittering

van water op de wand, wonderen
van een ongerepte natuur
die mijn fantasie voedt met beelden
van wat ik haar niet wil aandoen

Gedicht 2416
Amsterdam, 2019-09-20
Bundel: Wezen 

Gedicht 2455
Amsterdam, 2019-10-19
The End (Het Slot) (The Beatles) - 1969
Lied "The End" (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Coll (de Hazelaar), waarvan de noten tovermacht en wijsheid bevatten; de Hazelaar dient zich te laten leiden door Manannan Mac Lir (de zeegod, een meester in vermommingen) en de Zalm (het oudste en wijste dier, het symbool van inspiratie en creativiteit)

Bundel: Lilith's Krachten 
Eerbetuiging: McCartney, Paul 
Eerbetuiging: The Beatles 

Zywa Waar de zon stil is

Op de rug van het beest
strijd ik Mijn Strijd
door een eeuwige storm
rondgesmeten in mezelf

Ik lach me sterk
en houd genoeg van mezelf
om te willen veranderen
maar het is wel vermoeiend

om steeds opnieuw te beginnen
Grapje! Ik weet al wie ik ben
ik kan alles uitleggen
ook waarom
ik graag uit balans ben
binnen mijn grenzen

De feestjes zijn elders
en de hemel bestaat niet
maar ik ben veilig
ik verveel me niet

de bijen zoemen
het leven fluit
eigenzinnig
door de scheuren heen

Gedicht 2920
Amsterdam, 2020-04-12
Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


Ik ziel om de zon

en ik heb het heet en koud --


binnen mijn balans.


Around the sun IIch seele um die
soul, and I am hot and cold --Sonne, mir ist heiß und kalt --
within my balance.in dem Gleichgewicht.

Gedicht H2686
Amsterdam, 2020-04-13
Bundel: Wezen 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


In de stenen stad

geurt een zachte harmonie:


stoeptuinen in bloei.


In the stone city,Sanfte Harmonie
I smell a soft harmony:rieche ich in der Steinstadt:
sidewalk gardens bloom.Gehwege bl√ľhen.

Gedicht H2734
Amsterdam, 2020-06-17
Bundel: WoefWoef 
Trefwoord: Amsterdam 


Ontspan je, dankbaar,

en zorg goed voor je lichaam --


jouw levenstempel.


Relax, gratefully,Entspanne, dankbar,
and take care of your body --sorge f√ľr deinen K√∂rper --
your temple of life.Tempel des Lebens.

Gedicht H2760
Amsterdam, 2020-07-10
Bundel: WoefWoef 


De havik beschermt

de fresco's van de tempel --


tegen duivenpoep.


The goshawk protectsDer Habicht besch√ľtzt
the pagoda's fine frescoes --die Fresken der Pagode --
from pigeon droppings.vor dem Taubenkot.

Gedicht H2802
Amsterdam, 2020-10-11
Vanuit mijn pasgehuurde woning zie ik een pagode (Yaochen Mei) - 1040
Over de havik op de pagode van het Pujing-klooster

Bundel: ZielZinZon 
Eerbetuiging: Mei, Yaochen 


Lichaamsgebreken

tasten mijn verstand niet aan --


ik ben     (een denker)!


Physical defectsNein, Körperfehler
don't affect my sanity --greifen meinen Geist nicht an --
I am    (a thinker)!ich bin    (ein Denker)!

Gedicht H2870
Amsterdam, 2020-12-23
Ik denk, dus ik ben - 1644
"Je pense, donc je suis" ("Cogito ergo sum" / "Ik denk, dus ik ben", 1644, "Discours de la Méthode", René Descartes) gaat over de vraag of het fysieke bestaan echt is, en brengt daaarbij een scheiding aan tussen de lichamelijke en geestelijke kant van het bestaan; deze scheiding is denkbeeldig, maar kan een hulpmiddel zijn bij ethische keuzes en voor de wilskracht

Bundel: Ongewrongen 
Eerbetuiging: Descartes, Rene 
Mede opgedragen aan: Maria Godschalk 


De wereld draait steeds

haar rad van de tijd vóór mij --


Ik word duizelig.


The world keeps turningDie Welt dreht immer
its wheel of time before me --wieder ihr Zeitrad vor mir --
It makes me dizzy.Mir wird schwindelig.

Gedicht S1120
Amsterdam, 2020-12-30
Vaarwel aan het verdriet (Jotie T'Hooft) - 1977
Gedicht uit de bundel "Poezebeest"

Bundel: Na de feestelijkheden 
Eerbetuiging: T'Hooft, Jotie 


Het water borrelt,

het ziedt, het bruist en sist: vuur --


lest kolkend zijn dorst.


The water bubbles,Das Wasser blubbert,
boils, fizzes, and sizzles: fire --kocht, sprudelt und zischt: Feuer --
satisfies its thirst.löscht wild seinen Durst.

Gedicht H2939
Amsterdam, 2021-04-18
De duiker (Friedrich Schiller) - 1797
Gedicht "Der Taucher" (Musen-Almanach 1798)

Bundel: Stroom 
Eerbetuiging: Schiller, Friedrich 


Gezichten in staal,

niet vluchtig en niet troebel --


edele mensen.


Faces in stainless steel,Gesichter in Stahl,
not fleeting and not turbid --nicht fl√ľchtig und nicht getr√ľbt --
just noble people.rein edle Menschen.

Gedicht H3019
Amsterdam, 2021-08-18
100 hoofden (Marc Quinn) - 2020
"100 Heads", roestvrij staal

Bundel: Midziel 
Eerbetuiging: Quinn, Marc 


De oefeningen

voor mijn balans trekken steeds --


weer recht wat krom is.


The exercisesDiese √úbungen
just stretch the right body parts --f√ľr mein Gleichgewicht ziehen --
to straighten me out.zurecht was schief ist.

Gedicht H3024
Amsterdam, 2021-08-21
Bundel: OverLeven [1] 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto