Trefwoord  Evenwicht: bewaren


Kolibries
kunnen alle kanten op

Mijn verstand kan tegen de stroom in handelen


Mijn verstand kan tegen goedgelovigheid in handelen


Hummingbirds
can go in all directions
Kolibris
können in alle Richtungen gehen
My intellect can act against the streamMein Verstand kann gegen den Strom handeln
My intellect can act against credulityMein Verstand kann gegen Leichtgläubigkeit handeln

Gedicht Q048
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik kan balanceren tussen uitersten - 0
Mijn verstand kan tegen mijn gevoel in handelen

Bundel: Lilith's Krachten 
Mede opgedragen aan: n209 
Mede opgedragen aan: n210 


Gedraaid reikt de stam

op de richel recht omhoog:


de boom doet yoga.


With a twist, the trunkGedreht reicht der Stamm
on the ledge reaches straight up:auf dem Sims gerade nach oben:
the tree does yoga.der Baum macht Yoga.

Gedicht H0306
Amsterdam, 2012-07-03
Gedraaide boomhouding (Parivrtta vrksasana)
Bundel: Manen 

Zywa Rand van mijn kijken

Nieuwjaar, ik kies mijn wenkbrauwen
Ster, Parijs of Prinses
de lijnen van mijn geluk

als de randen van mijn kijken
en ik bescherm me met geuren
ga nooit de deur uit zonder

deze zekerheid van de zegen
van boven, de rode loper
op mijn bedachte weg

Rekken en strekken
met sierlijke bogen
van liefde om te voorkomen

dat mijn lichaam inzakt
dat is alles
waar het om gaat

onderweg zijn
naar evenwicht
tot het avond wordt

En morgen
de volgende dag
het volgende jaar

Gedicht 651
Amsterdam, 2016-05-19
Bundel: Nieuw Verleden 


De klant loopt boos weg;

vrolijk, alsof het goed is --


klingelt de deurbel.


The customer leavesDer Kunde haut ab,
quite angry, yet cheerfully --sehr w√ľtend, fr√∂hlich aber --
the doorbell tinkles.geht der T√ľrklingel.

Gedicht H3231
Amsterdam, 2022-03-20
Mijn ware verhaal (Karin Bloemen) - 2019
Autobiografie

Bundel: Dringer 
Eerbetuiging: Bloemen, Karin 


Kantoor in het park,

mijn werk is erg ontspannen --


al heb ik nooit vrij.


Office in the park,Mein B√ľro: im Park,
my work is very relaxed --eine entspannte Arbeit --
but I'm never free.nur, frei bin ich nie.

Gedicht S1408
Amsterdam, 2022-05-11
Kantoorwerk verrichten in een park of op een caféterras
Bundel: Heervrouw 


Problemen. Maar nu

is alles weer in orde --


Nou ja, voorlopig.


Problems. But right nowProbleme. Aber
everything is fine again --es ist wieder in Ordnung --
For the time being.F√ľr den Moment schon.

Gedicht H3371
Amsterdam, 2022-07-09
Hoog en laag springen - Faxen aan Ger #4 (Nicolien Mizee) - 2021
Dagboekroman

Bundel: Misplaatst 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 

Zywa Nippend uit de kelk

Ik daag jou uit, langzaam
om jou heen dans ik dwars
door de laserstralen heen
mijn ogen laten je niet los

Ik dring ver genoeg in jou door
om niet meteen met je mee te gaan
We spreken af voor morgen
en daarna over een week

Thuis wachten mijn ouders
met hun dromen over mij
In de stad wacht een carrière
en in mijn lichaam wacht alles

op de volgende stap
Het is evenwichtskunst
om mezelf te zijn
en te weten wat ik wil

Gedicht 4655
Amsterdam, 2022-09-08
Bundel: Lilith's Krachten 


Alle dagen feest

is saai gedisciplineerd --


in balans blijven.


Party every dayImmer Feiern ist
is boringly disciplined --langweilig diszipliniert --
staying in balance.im Gleichgewicht sein.

Gedicht H3557
Amsterdam, 2022-11-01
Bundel: Vrijnd 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto