Na haar verwijten

keren de straatgeluiden --


maar langzaam terug.


After her reproach,Nach den Vorw√ľrfen
the street noise only slowly --kehrt der Straßenverkehrslärm --
returns to his mind.nur langsam zur√ľck.

 Gedicht H3583
 Amsterdam, 2022-11-28
 Het Bureau - Plankton (Han Voskuil) - 1997
 Roman
Blz. 93, Maarten Koning en Sien de Nooijer-Flipse (1973)

 Eerbetuiging: Voskuil, Han 
 Bundel: Het gaat wel [1947-1973] 


Zywa De verdeelde mens

Voor jou zorgen en anderen
helpen, ongestoord eigen
projecten uitvoeren zonder last

te hebben van wie of wat
dan ook, of tot iets verplicht
te zijn

Laten zien wat ik waard ben
en dan weer iets heel anders
doen

Fijn samen thuis
op de bank zitten
lezen over avonturen

en zomaar ineens eropuit
trekken, vrij zijn en toch
erbij horen

Dat wil ik allemaal

 Gedicht 4096
 Amsterdam, 2021-11-02
 Eerbetuiging: Verhaeghe, Paul 
 Bundel: Ik ben 


Afreageren:

lekker suf in bed liggen --


zonder ziek te zijn.


The abreaction:Abreagieren:
enjoying dullness in bed --komfortabel dumpf im Bett --
without being sick.ohne krank zu sein.

 Gedicht H2444
 Amsterdam, 2019-04-28
 De kennismaking - Faxen aan Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
 Dagboekroman
 Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 Bundel: Misplaatst 


Ik weeg genoegens

en vogelzang af tegen --


de loden wereld.


I weigh pleasures, tears,Ich wäge Freude
blossom, and birdsong against --und Gezwitscher ab gegen --
the weight of the world.das Gewicht der Welt.

 Gedicht H1331
 Amsterdam, 2015-09-21
 Tegenwicht (Hilde Domin) - 1953
 Gedicht "Gegengewicht"
 Eerbetuiging: Domin, Hilde 
 Bundel: LeegLoos 

Zywa
Trefwoorden
Evenwicht: psychisch
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F