Ik weeg genoegens | |
en vogelzang af tegen -- | |
de loden wereld. | |
I weigh pleasures, tears, | Ich wäge Freude |
blossom, and birdsong against -- | und Gezwitscher ab gegen -- |
the weight of the world. | das Gewicht der Welt. |
Afreageren: | |
lekker suf in bed liggen -- | |
zonder ziek te zijn. | |
The abreaction: | Abreagieren: |
enjoying dullness in bed -- | komfortabel dumpf im Bett -- |
without being sick. | ohne krank zu sein. |
Voor jou zorgen en anderen |
Na haar verwijten | |
keren de straatgeluiden -- | |
maar langzaam terug. | |
After her reproach, | Nach den Vorwürfen |
the street noise only slowly -- | kehrt der Straßenverkehrslärm -- |
returns to his mind. | nur langsam zurück. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |