Ik sta als een boom, | |
mijn geest wortelt in adem -- | |
tot in mijn tenen. | |
I stand like a tree, | Ich steh wie ein Baum, |
my mind is rooted in breath -- | mein Geist wurzelt in Atem -- |
down into my toes. | zu meinen Zehen. |
Mijn lichaam begroet | |
veel gasten, het is een thuis -- | |
al mijn gedachten. | |
My body welcomes | Mein Körper begrüßt |
many guests, it is a home -- | viele Gäste zu Hause : |
for thoughts and feelings. | meine Gedanken. |
Mijn mondkapje lacht, | |
heel vrolijk, ik ben niet ziek -- | |
maar wel gefrustreerd. | |
My mask is smiling, | Die Maske lächelt, |
quite happily, I'm not sick -- | sehr fröhlich, ich bin nicht krank -- |
but I'm frustrated. | aber frustriert schon. |
Ik ben dat zieke | |
meisje, nee, ik leer nog steeds -- | |
dat ik Siera heet. | |
I am that sick girl, | Ich bin die kranke |
no, I am still learning that -- | Frau, nein, ich lerne immer -- |
my name is Siera. | noch meinen Namen. |
Dankzij de pillen | |
ben ik er, niet het beste -- | |
maar toch iets van mij. | |
Thanks to all the pills | Dank all der Pillen |
I am there, not the best of me -- | bin ich da, nicht mein Bestes -- |
but a bit of me. | nur ein bisschen ich. |
Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |