Trefwoord Evenwicht: psycho-soma
Gedicht H0504
Amsterdam, 2013-07-14
Vrksasana (Boomhouding)
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Evenwicht: psycho-soma
Gedicht S1032
Amsterdam, 2020-06-15
Bundel: Waartussen
Trefwoord: Evenwicht: psycho-soma
Trefwoord: Covid-19^
| Ik sta als een boom, | |
| mijn geest wortelt in adem -- | |
| tot in mijn tenen. | |
| I stand like a tree, | Ich steh wie ein Baum, |
| my mind is rooted in breath -- | mein Geist wurzelt in Atem -- |
| down into my toes. | zu meinen Zehen. |
Amsterdam, 2013-07-14
Vrksasana (Boomhouding)
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Evenwicht: psycho-soma
| Mijn mondkapje lacht, | |
| heel vrolijk, ik ben niet ziek -- | |
| maar wel gefrustreerd. | |
| My mask is smiling, | Die Maske lächelt, |
| quite happily, I'm not sick -- | sehr fröhlich, ich bin nicht krank -- |
| but I'm frustrated. | aber frustriert schon. |
Amsterdam, 2020-06-15
Bundel: Waartussen
Trefwoord: Evenwicht: psycho-soma
Trefwoord: Covid-19^
