| Klankgazelle, ren | |
| met mij, een god, verscholen -- | |
| in dit slank gedicht. | |
| Run, soundgazelle, | Klanggazelle, lauf |
| run with me, a god, hidden -- | mit mir, einem Gott, versteckt -- |
| in this slim poem. | in diesem Gedicht. |
Amsterdam, 2014-01-19
Vera Janacopoulos (Jan Engelman) - 1930
Cantilene (bundel "Sine nomine")
Bundel: Kijk mij nou
Eerbetuiging: Engelman, Jan
| Mijn hart drinkt de geur | |
| van seringen, ik ben zat -- | |
| van de bloesemwijn. | |
| My heart drinks the smells | Mein Herz trinkt den Duft |
| of the lilac tree, tipsy -- | des Fliederstrauchs, besoffen -- |
| of li-lilac wine. | voller Blütenwein. |
Amsterdam, 2019-04-02
"Lilac wine" ("Seringenwijn", 1950, James Shelton), in 1966 gezongen door Nina Simone (album "Wild is the wind")
Bundel: Maak vlug een foto
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |