| Als ik kon meeuwen | |
| zou ik heerlijk vis eten -- | |
| naast de haringkar. | |
| If I could gull, I | Könnte ich möwen, |
| would comfortably eat fish -- | ich würde Fische essen -- |
| near the herring stall. | an dem Heringstand. |
Amsterdam, 2017-06-17
Meeuw (Georgina Verbaan) - 2017
Column (in nrc.next, 17 juni 2017)
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging: Verbaan, Georgina
| Ik zat in de kast, | |
| opa was dood, hij schreeuwde: | |
| gouden tand eruit. | |
| I watched secretly, | Ich saß im Wandschrank, |
| my grandpa was dead, he screamed: | Opa war tot, er schrie laut: |
| three gold teeth pulled out. | die Goldzähne raus. |
Amsterdam, 2022-03-21
De gouden tanden (Ali ?erik) - 2015
Gedicht uit de bundel "Hartslagen van de mus"
Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging: Serik, Ali
| Schrijven begint met | |
| inleving, met een make-up: | |
| wenkbrauw, ooglid, mond. | |
| Writing begins with | Das Schreiben beginnt |
| empathy, with a makeup: | mit Einfühlung, mit Schminke: |
| eyebrows, eyelids, mouth. | Brauen, Lider, Mund. |
Amsterdam, 2023-08-20
de platvloersheid van poëzie (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "die vulgariteit van verse" (bundel "Plunder" ["Plundering"])
Bundel: SchrijfWijzer
Eerbetuiging: Krog, Antjie
| Gebruik van de teksten is toegestaan mits © Zywa vermeld wordt (zie de regels bij Home ) | |||
| Trefwoorden | Woord zoeken: CTRL-F | 5-7-5 | |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |