Trefwoord  Fantasie: verbeelding


Voorzichtig raak ik

de hemel aan, en de zon --


Ze zijn van water.


I carefully touchIch berĂŒhre leicht
the sky, and the sun as well --den Himmel, und die Sonne --
They are just water.Sie sind aus Wasser.

Gedicht H0247
Amsterdam, 2012-02-09
Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 


Hoog in de mist zwaait

een luikje open, de hand --


van een mensje zwaait.


A small hatch opensIm Nebel öffnet
in the fog, there's a small hand --sich eine Luke, die Hand --
waving a little.eines Menschchen winkt.

Gedicht H1129
Vaison-la-Romaine, 2015-04-07
Nevel gumt alles boven de grasvlakte uit (Ellen Deckwitz) - 2012
Gedicht (bundel "Hoi feest")

Bundel: De Dood op Worp 
Eerbetuiging: Deckwitz, Ellen 


's Avonds aan de zee

waaier ik me koelte toe --


met de witte maan.


In the eveningAm Meer am Abend
I'm cooling off at the sea --fÀcher ich mich Frische zu --
waving the white moon.mit dem weißen Mond.

Gedicht H2392
Amsterdam, 2019-02-09
Naar het lage land - 4 (Antonio Machado) - 1924
Gedicht "Hacia tierra baja" - 4 (bundel "Nuevas canciones"

Bundel: Actief Passief 
Eerbetuiging: Machado, Antonio 


Ik fantaseer hoe

mensen zijn, uit onbegrip --


dat ze zo saai zijn!


I fantasize howIch male mich die
people are, not accepting --Menschen aus, verstehe nicht --
that they're so boring!ihres Einerlei!

Gedicht S0864
Amsterdam, 2019-04-28
De kennismaking - Faxen aan Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
Dagboekroman

Bundel: Misplaatst 
Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 


Een prairie begint

met wat klaver en een bij --


of een mijmerij.


A prairie beginsPrÀrie: begonnen
with some clover and a bee --mit Klee und eine Biene --
or a reverie.oder TrÀumerei.

Gedicht H2592
Amsterdam, 2019-11-02
Om een prairie te maken heb je klaver nodig en een bij (Emily Dickinson) - 1855
Gedicht "To make a prairie it takes a clover and one bee"

Bundel: KiemStof 
Eerbetuiging: Dickinson, Emily 


De condensstrepen

van reizigers passeren --


nooit hun horizon.


Traveler's contrails:Die Kondensstreifen
none of them will ever pass --von Reisenden passieren --
its own horizon.nie ihr'n Horizont.

Gedicht S1001
Amsterdam, 2020-03-22
Het relaas van Solle (Andreas Oosthoek) - 2015
Roman

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: Oosthoek, Andreas 


De hoogste vliegers

klimmen aan de lange lijn --


van je fantasie.


Enjoy the highestDer höchste Drachen
kites, climbing on the long line --fliegt an der langen Leine --
of your fantasy.deiner Fantasie.

Gedicht H2956
Amsterdam, 2021-05-16
Mijn leven (Lauren Bacall) - 1978
Memoires "By Myself"

Bundel: Vliegend 
Eerbetuiging: Bacall, Lauren 


Ik houd van dansers,

hun zwieren en hun zweten:


ik dans zittend mee!


Oh, I love dancers,Ich liebe TĂ€nzer,
their swinging and their sweating:ihr Schwingen und ihr Schwitzen:
I dance in my seat!sitzend tanze ich!

Gedicht H3138
Amsterdam, 2021-12-02
Bundel: Heervrouw 


Lezend in boeken

vlieg je overal binnen --


totaal onzichtbaar.


Reading books you flyWenn du BĂŒchern liest,
in everywhere, completely --fliegst du ĂŒberall hinein --
without being seen.völlig unsichtbar.

Gedicht H3215
Amsterdam, 2022-03-05
Bundel: Het licht van de woorden 
Mede opgedragen aan: Lotte W 


In het bos wonen

fantastische beeldhouwers --


met wortelkruinen.


In the forests liveIm Wald leben ja
the most fantastic sculptors --fantastische Bildhauer --
with mighty root crests.mit Wurzelkronen.

Gedicht H3300
Amsterdam, 2022-05-22
Daphne, een sprookje (Jan Wolkers) - 1985
(bundel "22 sprookjes, verhalen en fabels")

Bundel: Geen wonder 
Eerbetuiging: Wolkers, Jan 


Ik zie me dansen

op snelle, lichte voeten --


zonder gestruikel.


I can see myselfIch sehe mich schnell
dancing on fast and light feet --und sehr leichtfĂŒĂŸig tanzen --
all without stumbling.ohne zu stolpern.

Gedicht H3532
Amsterdam, 2022-10-26
1/38 (Kevan en Bijan Chemirani) - 2022
Compositie, op 26 oktober 2022 in het Muziekgebouw aan 't IJ uit gevoerd door Sokratis Sinopoulos [lier], Jean-Guihen Queyras [cello] en Bijan Chemirani [zarb en daf]

Bundel: Ik ben 
Componist: Chemirani, Kevan 
Componist: Chemirani, Bijan 

Zywa
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto