Trefwoord  Gastvrijheid


Herten
zijn zachtaardig

Iedereen is welkom bij mij


Iedereen krijgt respect van mij


Deer
are gentle
Hirsche
sind sanft
Everyone is welcome with meJeder ist willkommen bei mir
Everyone gets respect from meJeder bekommt Respekt von mir

Gedicht Q073
Amsterdam, 2001-04-17
Ook ik ben vriendelijk - 0
Iedereen krijgt aandacht van mij

Bundel: Lilith's Krachten 
Eerbetuiging: Elch, Reh, Antilope, Gazelle, K√§nguru 
Componist: Wapiti, Eland, Ree, Antilope, Gazelle, Kangoe 
Componist: Elk, Moose, Antelope, Gazelle, Kangaroo 
Mede opgedragen aan: n220 
Mede opgedragen aan: n240 
Mede opgedragen aan: n202 
Mede opgedragen aan: n356 


Ik pak mijn tas in,

ik heb echt niet veel nodig --


om een gast te zijn.


I'm packing my bag,Ich packe den Sack,
I really don't need that much --ich brauche wirklich nicht viel --
to be someone's guest.um ein Gast zu sein.

Gedicht H0162
Amsterdam, 2012-01-11
Bundel: Uit Heilige Boeken [1] 

Zywa Schaduwzijde

Toeval bracht jou hier
en mij, ik kijk en zet een stap
dichterbij om je aan te raken

huid en haar, het fluweel
van je blad: wat voel jij
wanneer ik jou streel?

Mijn warmte zoals ik
de jouwe? De zon
in mij?

Mijn tuin is jouw tuin
je staat niet in mijn schaduw
ik alleen in de jouwe

als ik je zon gun
vuur, water, aarde en lucht
je bent nu eenmaal

op goed geluk hierheen
gewaaid, een vreemde
waar ik toevallig woon

Gedicht 1442
Amsterdam, 2017-07-20
Bundel: Lilith's Krachten 


Ze wijst me het bed

waarin ik te gast zal zijn --


en lacht in zichzelf.


She shows me the bedSie zeigt mir das Bett,
in which I will be a guest --in dem ich Gast sein werde --
and laughs in herself.und sie lacht in sich.

Gedicht H3479
Noordwijkerhout, 2022-10-04
De droom van de vissersvrouw (Manon Uphoff) - 2017
Verhaal "The dream of the fisherman's wife"
Tekening "tako to ama" (octopus/vulva van de duikster) van een vrouw en twee octopussen (1814, Hokusai)

Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10 
Eerbetuiging: Uphoff, Manon 


Morgen moet je weg,

maar vannacht kun je blijven --


hier, eet wat, slaap wat.


You'll have to leave, butDu musst gehen, nur,
tonight you can stay, here, eat --heute Nacht kannst du bleiben --
and sleep a little.iss, schlaf ein wenig.

Gedicht H3693
Amsterdam, 2023-01-31
Uitroep I (Publius Vergilius Maro) - -38
Gedicht "Ecloga I" (bundel "Bucolica")

Bundel: Trekkracht& 
Trefwoord: Migratie 
Eerbetuiging: Vergilius Maro, Publius 


Zo vaak ongastvrij

is ons land, heel de wereld --


en ben ik ook zelf...


InhospitableSo oft unwirtlich
is our country, the whole world --ist unser Land, ist die Welt --
and am I likewise...und bin ich auch selbst...

Gedicht S1930
Amsterdam, 2023-09-22
Het land is ongastvrij en wij ook (Mitski) - 2023
Album "The Land is Inhospitable and So Are We"

Bundel: Wije Nik 
Eerbetuiging: Mitski (Miyawaki, Mitski) 


Ik vind onderdak.

We zitten stil bij elkaar --


We ruiken elkaar.


I have found lodgings.Ich finde Logis.
We're together in silence --Wir sitzen zusammen, wir --
We smell each other.riechen einander.

Gedicht H4196
Amsterdam, 2023-10-08
Drie Moravische broeders huisvesten ons (Antjie Krog) - 1989
Gedicht "Drie Morawiese broeders huisves ons" (bundel "Lady Anne - A Chronicle in Verse")

Bundel: Wije Nik 
Trefwoord: Naasten: nabijheid 
Eerbetuiging: Krog, Antjie 

Zywa
Gebruik van de teksten is toegestaan mits
¬© Zywa vermeld wordt  (zie de regels bij  
Home )
TrefwoordenWoord zoeken:  CTRL-F5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto