Een foto, zes jaar

oud begraaf ik in de tuin --


onze geheimen.


A photo, I'm six,Foto: ich bin sechs,
in the garden I bury --im Garten vergrabe ich --
a box with secrets.unser Geheimnis.

 Gedicht H4268
 Amsterdam, 2023-10-31
 dood in de familie (Ronelda Kamfer) - 2008
 Gedicht "dood in die familie" (bundel "Noudat slapende honde")
 Eerbetuiging: Kamfer, Ronelda 
 Bundel: Geglimpt 


De lange aanhef

dichterbij, en weert mij af --


Eenzaam verlangen.


The long beginningDer lange Anfang
closer, and it repels me --näher, und sie stößt mich ab --
A lonely longing.Einsame Sehnsucht.

 Gedicht H3838
 Amsterdam, 2023-06-03
 Schets van een fluistering (Amarante Nat) - 2023
 Compositie "Outline of a Whisper" voor twee stemmen, twee trombones en twee orgels, op 3 juni 2023 uitgevoerd in het Orgelpark door Kristia Michael en Amarante Nat (stem), Yiannis Bontis en Juan Cancer Navarro (trombone) en Francesca Ajossa (orgels)
 Componist: Nat, Amarante 
 Bundel: org elp ark 


Bekentenissen

worden fluisterend ontward --


in elkaars spiegel.


Together we canEingeständnisse
untangle our confessions --werden gemeinsam entwirrt --
before the mirror.vor einem Spiegel.

 Gedicht H3674
 Amsterdam, 2023-01-16
 Een bekentenis is een knoop (Edmond Jab√®s) - 1959
 Gedicht "Un aveu est un n¬úud" (bundel "Je b√Ętis ma demeure")
 Eerbetuiging: Jabes, Edmond 
 Bundel: Fijndraden 


De bezweringen

in het donker verbergen --


bekentenissen.


The incantationsDie Beschwörungen
in the dark are the disguise --im Dunkeln sind die Tarnung --
of true confessions.von Bekenntnisse.

 Gedicht H3118
 Amsterdam, 2021-11-06
 Bekentenissen #3 (Claudio F. Baroni) - 2021
 Compositie voor quintet, vier exciter luidsprekers en geluidsband
Uitgevoerd in het Orgelpark op 6 november 2021; teksten van The Barton Workshop

 Componist: Baroni, Claudio F. 
 Bundel: org elp ark 


Geheime minnaars

raken klem tussen hun kussen --


Hun toekomst sluit zich.


The secret loversGeheimliebhaber
get caught between their kisses --stecken in ihren K√ľssen --
Their future closes.Die Zukunft schließt sich.

 Gedicht S1202
 Amsterdam, 2021-07-18
 Nonnen en soldaten (Iris Murdoch) - 1980
 Roman "Nuns and Soldiers"
 Eerbetuiging: Murdoch, Iris 
 Bundel: Onuitgesproken 


Is het een geheim,

dat ik er misschien een heb --


en het dus niet weet?


Is it a secret,Ist es geheim, dass
that I might have one, and I --ich ein Geheimnis habe --
therefore don't know it?es also nicht weiß?

 Gedicht S1160
 Amsterdam, 2021-04-21
 Ik haat de storm, ik houd van de storm (Lieke Marsman) - 2015
 Gedicht (tijdschrift "Das Magazin" #12, januari 2015, thema Solo)
 Eerbetuiging: Marsman, Lieke 
 Bundel: Schuilplaats 


Het is erg geheim,

dus vertel ik het niemand --


niet eens aan mijzelf.


It's very secret,Es ist sehr geheim,
so I don't tell anyone --also sag ich niemandem --
not even myself.nicht einmal mir selbst.

 Gedicht S0867
 Amsterdam, 2019-04-28
 Het geheim van Erik (Ries Moonen) - 1974
 Lied in de "Stratemaker-Op-Zee-Show"
Genoemd in de dagboekroman "De porseleinkast - Faxen aan Ger" (2018) van Nicolien Mizee

 Eerbetuiging: Moonen, Ries 
 Eerbetuiging: Mizee, Nicolien 
 Bundel: Misplaatst 


Mijn huid is al oud,

dat is mijn stille geheim --


als undercover.


My skin is ageing,Meine Haut ist alt,
it is my unseen secret --das ist ja mein Geheimnis --
I'm undercover.als Undercover.

 Gedicht H2419
 Amsterdam, 2019-03-28
 Make-up
 Bundel: Andere tijden 


Ik ben niet normaal,

want ik heb geen geheimen.


Vertel het niet door!


I am not normalIch bin nicht normal,
you know, I have no secrets.so ohne Geheimnisse --
Don't tell anyone!Sag es nicht weiter!

 Gedicht H2420
 Amsterdam, 2019-03-28
 Bundel: Het drama 


Help me alsjeblieft,

ik snak naar aandacht, vertel --


me gauw een geheim!


Please hurry, help me,Hilf mir, ich sehne
I'm craving for attention --nach Aufmerksamkeit, sag mir --
Tell me a secret!doch ein Geheimnis!

 Gedicht S0854
 Amsterdam, 2019-03-28
 Bundel: Meer 


Ik ben verlegen,

want ik heb een groot geheim:


ik ben erg lelijk.


I am shy, you know,Ich bin sch√ľchtern, weil
because of my big secret:ich ein Geheimnis habe:
I'm very ugly.ich bin sehr hässlich.

 Gedicht S0855
 Amsterdam, 2019-03-28
 Opgedragen aan: AP haikusaur 
 Bundel: Het drama 


Zywa Noem het geheimen

De wereld is verdeeld
maar ik leerde de stukjes
samen te binden

tot patronen, en toch
zag ik steeds meer verschillen
dus zocht ik naar verbinding

in godsdienst en de Ene
ziel van de mensen
waarin je geloven moet

omdat ze niet te zien is
in de verdeelde wereld
waarin ik overlevend leef en

de ander een vreemde is
hoeveel ik ook van hem weet
zelfs als hij mijn liefste is

blijft er genoeg te raden
Ik noem het geheimen
dat komt in de buurt

van het mysterie

 Gedicht 1869
 Amsterdam, 2018-10-12
 Bundel: Geheim& Geloofd 


Op de hoogste berg

vond hij het geheim: te zwaar --


om mee te nemen.


He found the secretAuf dem höchsten Berg
on the summit: too massive --fand er das Geheimnis: ups --
to take it with him.zu schwer zum Tragen.

 Gedicht H2281
 Vaison-la-Romaine, 2018-09-15
 Atlas schudde zijn schouders (Ayn Rand) - 1957
 Roman "Atlas shrugged" ("Wereldschok" / "Atlas in staking" / "De kracht van Atlantis"), deel 1 (Non-contradiction), hoofdstuk VII (The exploiters and the exploited)
 Eerbetuiging: Rand, Ayn 
 Bundel: Wilikken 

Zywa
Trefwoorden
Geheim
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F